I Should Be Proud-Martha & The Vandellas

[ti:I Should Be Proud] [ar:Martha Reeves & The Vandellas] [al:Motown Legends: Jimmy Mack/Heat Wave] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Should Be Proud (Single Version|Mono) - Martha & The Vandellas
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.98]I was under the dryer when the telegram came
电报发来时我正在烘干机里 [00:08.22] [00:09.19]Private john c miller was shot down in vietnam
二等兵约翰米勒在越南被击落 [00:13.74] [00:14.69]Through my tears i read no more information at this time
透过我的泪水我没有再阅读任何信息在这个时候 [00:18.68] [00:19.30]He's missin' in action somewhere on the delta line
他在Delta的某个地方失踪了 [00:24.11]And they say that i should be proud he was fightin' for me
他们说我应该为他为我而战感到骄傲 [00:29.68]They say that i should be proud those too blind to see
他们说我应该为那些盲目无知的人感到骄傲 [00:34.97] [00:35.67]But he wasn't fightin' for me my johnny didn't have to fight for me
但他没有为我而战我的Johnny不必为我战斗 [00:41.04]He was fightin' for the evils of society
他为社会的邪恶而战 [00:45.20] [00:45.83]Now i prayed night & day that my johnny wouldn't die love
现在我日夜祈祷希望我的Johnny不要死去亲爱的 [00:52.77]Faith & hope was all that kept me alive
信念和希望是我赖以生存的一切 [00:56.79] [00:58.01]Then 6 weeks later came that cold & heartless letter
六周后收到了一封冷漠无情的信 [01:02.03] [01:02.73]Private johnny was killed in action number 54327
列兵Johnny在第54327号行动中丧生 [01:07.79]And they say that i should be proud
他们说我应该感到骄傲 [01:10.62] [01:11.54]He was keepin' me free
他给了我自由 [01:13.46]They say that i should be proud
他们说我应该感到骄傲 [01:15.86] [01:16.51]Those too blind to see
那些盲目的人看不见 [01:18.30] [01:18.90]But he wasn't fightin' for me
可他并没有为我而战 [01:21.95]My johnny didn't have to die for me
我的Johnny不必为我而死 [01:24.29]He was fightin' for the evils of society
他为社会的邪恶而战 [01:27.69] [01:52.85]They shipped him home with medals of honor & glory
他们带着荣誉勋章把他运回家乡 [01:56.32] [01:57.69]Even our local paper ran a front-page story
就连我们当地的报纸都在头版头条报道 [02:00.69] [02:02.39]But the whole time gave him praisin' & said how honored i should be
但自始至终我都对他赞不绝口说这是我的荣幸 [02:07.61]But i don't want no superstar just the good man they took from me
但我不想要超级明星只想要他们从我身边带走的好男人 [02:12.51]And they tell me i should be proud
他们说我应该感到骄傲 [02:15.30] [02:16.25]He was fightin' for me
他为我而战 [02:18.08]They say that i should be proud
他们说我应该感到骄傲 [02:20.58] [02:21.13]Those too blind to see
那些盲目的人看不见 [02:22.95] [02:23.63]But he wasn't fightin' for me
可他并没有为我而战 [02:26.76]My johnny didn't have to die for me
我的Johnny不必为我而死 [02:29.12]He's a victim of the evils of society
他是社会弊端的受害者 [02:32.75] [02:34.82]I should be proud of my johnny
我应该为我的Johnny感到骄傲 [02:39.60]They tell me that i should be proud
他们说我应该感到骄傲 [02:41.87] [02:42.62]They just don't want johnny for me
他们只是不想让Johnny来见我 [02:45.02]They tell me that i should be proud of my johnny
他们说我应该为我的Johnny感到骄傲