Quality Shoe-Mark Knopfler

[ti:Quality Shoe] [ar:Mark Knopfler] [al:The Ragpicker's Dream] [by:] [offset:0] [00:00.00]Quality Shoe - Mark Knopfler
以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供 [00:07.45]You got your toecaps reinforced with steel
你让你的脚趾甲变得更坚固 [00:10.94] [00:12.38]Hard-wearing sole and heel
耐磨鞋底和后跟 [00:14.34] [00:16.55]Make those tired feet feel like new
让你疲惫的双脚焕然一新 [00:19.15] [00:23.35]Take your pick black or brown
你随便选黑色还是棕色 [00:25.78] [00:27.06]Great for the country or the man in town
对这个国家或是镇上的人来说都是好事 [00:29.60] [00:31.44]You're gonna need a quality shoe
你需要一双质量上乘的鞋子 [00:33.80] [00:38.34]You don't want no stand-by pair
你不想要一双备用鞋 [00:40.22] [00:42.55]'Cos these'll take the wear and tear
因为这会让我受尽折磨 [00:44.73] [00:46.50]Made to take good care of you
我要好好照顾你 [00:48.92] [00:53.74]For that trip by road or rail
一趟公路或铁路之旅 [00:55.56] [00:57.06]For extra grip on those rocky trails
在崎岖的道路上尽情驰骋 [00:59.29] [01:01.40]You're gonna need a quality shoe
你需要一双质量上乘的鞋子 [01:03.87] [01:08.33]Now they maybe ain't too hot for dancing
现在他们可能不太愿意跳舞 [01:10.63] [01:12.08]But I don't foresee too much of that
但我并没有预料到太多 [01:14.04] [01:15.97]You ain't exactly gonna be prancing
你根本就不会趾高气扬 [01:18.54] [01:19.37]Around in the moonlight
沐浴在月光下 [01:20.62] [01:21.19]With a cane and a top hat
拄着拐杖戴着大礼帽 [01:23.59]If you could use a change of pace
如果你需要改变一下节奏 [01:26.26] [01:27.38]And be excused from the rat race
从激烈的竞争中解脱出来 [01:29.46] [01:31.61]Just take a look at what's on view
看看眼前的景象 [01:34.59] [01:38.65]Lace 'em up walk around
系好鞋带四处走动 [01:41.20] [01:42.30]I guarantee you can't wear 'em down
我保证你无法将他们击倒 [01:44.33] [01:46.62]You're gonna need a quality shoe
你需要一双质量上乘的鞋子 [01:48.74] [02:23.82]Now I wish you sunny skies
现在我希望你拥有晴朗的天空 [02:25.82] [02:27.07]And happiness wherever you may go
不管你去哪里都幸福无比 [02:29.17] [02:31.36]But you got to realise
但你得明白 [02:32.93] [02:33.87]There'll be wind there'll be rain
会有风会有雨 [02:35.54] [02:36.20]And occasional snow
偶尔会下雪 [02:36.87] [02:38.74]You're gonna want to smile in them
你会对着它们微笑 [02:41.83] [02:42.97]If you're gonna walk a mile in them
如果你打算穿着它们走一英里 [02:45.30] [02:47.13]There'll be times when you'll be blue
你也会有忧伤的时候 [02:49.66] [02:54.00]To laugh at rainy days and then
嘲笑下雨天 [02:56.34] [02:57.95]Make your getaways in them
尽情享受吧 [02:59.78] [03:01.97]You're gonna need You're gonna need
你需要你需要 [03:06.21] [03:08.95]You're gonna need a quality shoe
你需要一双质量上乘的鞋子 [03:11.90] [03:15.78]You got your toecaps reinforced with steel
你让你的脚趾甲变得更坚固 [03:19.04] [03:20.73]Hard-wearing sole and heel
耐磨鞋底和后跟 [03:22.45] [03:24.63]Make those tired feet feel like new
让你疲惫的双脚焕然一新 [03:27.32] [03:31.49]Take your pick black or brown
你随便选黑色还是棕色 [03:34.01] [03:35.38]Great for the country or the man in town
对这个国家或是镇上的人来说都是好事 [03:37.87] [03:39.70]You're gonna need a quality shoe
你需要一双质量上乘的鞋子