no man's world-音羽-otoha-

[ti:no man's world (《石纪元 第四季 Part 2》TV动画片尾曲)] [ar:音羽-otoha-] [al:no man's world] [by:] [offset:0] [kana:1おと1は1し1おと1は1きょく1おと1は1へん1きょく1おと1は1あか1やま1111おか1むら1げん1おう1とう1み1しん1はな2あなた1しん1こわ1ふね1うえ1も1つ1さむ1ぞら1て1め1じるし1よる1おう1とう1きみ1さが1おう1とう1いま1いた1あたた1い1こ1どく1と1み1らい1こわ1こころ1とも1こえ1いま1のこ1なみだ1ぬぐ1おう1とう1おう1とう1くる1もく1てき1ち1さだ1なが1たび2わけ1さが1かん1たん1きず1よわ1もろ1う1おう1とう1いき1おう1とう1うた1こた1せ1かい1なか1こた1え1がお1こた1おも1ふ1たし1いま1い1は1そら1ただよ1きみ1み1らい1み1とど1いた1あたた1い1こ1どく1と1み1らい1こわ1こころ1とも1こえ1いま1のこ1は1みち1ともし1び1おと1そら1うた1ごえ1かぎ1たび1しゅく1ふく1せ1かい1こ1きみ1もと1おう1とう1おう1とう] [00:00.16]no man's world - 音羽-otoha-
TME享有本翻译作品的著作权 [00:01.67]词：音羽-otoha- [00:02.73]曲：音羽-otoha- [00:03.67]编曲：音羽-otoha-/赤山コウ [00:05.64]制作人：岡村弦 [00:06.78]応答して no man's world
回应我吧 空无一人的世界 [00:14.07]見えないものは信じない
绝不相信无形之物的存在 [00:16.82]そう放った貴方を信じてる
我对如此宣言的你坚信不疑 [00:20.58]壊れた船の上で ひとり
在破旧的船舱 独自一人 [00:27.53]燃え尽きたフィラメント
哪怕身处钨丝就要燃烧殆尽 [00:30.51]寒空を照らす目印が
照亮寒空的点点星辰 [00:34.38]ぼやけてしまう夜でも
即将朦胧的夜晚也无妨 [00:41.04]応答して no man's world
回应我吧 空无一人的世界 [00:44.42]君を探してる
我仍在寻找你 [00:47.89]応答して no man's world
回应我吧 空无一人的世界 [00:51.56]今どこにいるの？
你现在身在何处呢？ [00:54.94]痛いくらい温かくてさ
那近乎让人刺痛的温暖 [01:01.48]凍てつくような孤独さえも
竟然将寒天冻地一般的孤独 [01:04.79]溶かしてしまうほど
也都就此融化殆尽了 [01:08.44]未来など怖くはないよと
“未来也没什么值得恐惧” [01:15.06]心を灯したその声が
那道点亮我心的声音 [01:18.54]今も残ってる
至今仍有余韵 [01:21.94]ダイヤのようなその涙を
你那如同钻石般美丽的泪水 [01:25.46]拭いにゆくから
由我来为你拭去 [01:28.96]応答して no man's world
回应我吧 空无一人的世界 [01:35.91]応答して no man's world
回应我吧 空无一人的世界 [01:43.23]狂ったままのGPS
已失序偏航的GPS [01:45.92]目的地も定まらないままで
始终都没有办法定位目的地 [01:49.83]この長い旅の理由を探す
在漫漫旅途之中寻找缘由 [01:56.84]簡単に傷がつく
如此轻易便会受伤 [01:59.70]弱く脆いだけのデザインで
作为脆弱易损的存在构造而出 [02:03.47]なぜ生まれてきたんだろう
为何要让我们诞生于这个世界 [02:10.21]応答して no man's world
回应我吧 空无一人的世界 [02:13.59]息ができないよ
呼吸是如此困难 [02:17.05]応答して no man's world
回应我吧 空无一人的世界 [02:20.61]それでも歌うから
即便如此仍要歌唱 [02:24.01]答えのない世界の中で
在这个没有答案的世界 [02:30.55]答えをくれない笑顔が
那不会给予回应的笑容 [02:34.01]答えなんだと思う
或许就是答案本身 [02:37.65]不確かな今を生きてこう
就此活在充满未知的当下 [02:44.26]果てない宙を漂ってでも
哪怕漂浮在无尽的宇宙中 [02:47.63]君と未来を見届けたい
我仍想见证与你的未来 [03:05.33]痛いくらい温かくてさ
那近乎让人刺痛的温暖 [03:11.74]凍てつくような孤独さえも
竟然将寒天冻地一般的孤独 [03:15.08]溶かしてしまうほど
也都就此融化殆尽了 [03:18.83]未来など怖くはないよと
“未来也没什么值得恐惧” [03:25.41]心を灯したその声が
那道点亮我心的声音 [03:28.87]今も残ってる
至今仍有余韵 [03:32.88]果てのないこの道に灯火を
在漫无止境的路途中点燃灯火 [03:36.27]音のないこの宙に歌声を
为寂静无声的宇宙献上歌声 [03:39.80]限りあるこの旅に祝福を
为短暂有限的旅途送上祝福 [03:46.56]ただひとり ただひとりの世界から
自这个只属于我一人的世界 [03:50.05]ただひとり ただひとりを超えて
跨越我自身的极限之后 [03:53.42]ただひとり ただひとりの君の元へ
让我独自启程奔赴你的所在 [03:59.98]応答して no man's world
回应我吧 空无一人的世界 [04:06.67]応答して no man's world
回应我吧 空无一人的世界