Down Home-The All-American Rejects

[ti:Down Home] [ar:The Great Country Band] [al:Country Music Favorites] [by:] [offset:0] [00:00.00]Down Home - The All-American Rejects
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.86]Just off of the beaten path
不走寻常路 [00:08.90] [00:09.69]A little dot on a state road map
州路上的一个小点儿 [00:12.51]That's where I was
这就是我的归宿 [00:13.92]Born and where I'll die
我出生在哪里我会在哪里死去 [00:15.83] [00:19.36]Things move at a slower pace
一切都停滞不前 [00:21.31] [00:22.25]Nobody's in the rat race
没有人参与这场激烈的竞争 [00:24.60] [00:25.28]And these days that's
这些日子 [00:26.46]A special way of life
一种特别的生活方式 [00:28.84] [00:30.58]Down home where they know
回家他们都知道 [00:32.93]You by name and treat you like family
我对你指名道姓把你当做亲人 [00:35.79] [00:36.77]Down home
回家 [00:37.77] [00:38.96]A man's good word and a hand
一个男人的美言和援手 [00:40.82]Shake are all you need
摇摆翘臀就是你需要的全部 [00:42.34] [00:42.86]Folks know if they're fallin'
大家都知道如果他们倒下了 [00:45.59]On hard times they
在艰难时期他们 [00:47.37]Can fall back on
可以依靠 [00:48.82] [00:51.55]Those of us raised up
我们中的那些人 [00:53.31] [00:53.90]Down home
回家 [00:55.28] [00:58.10]In the corner of the hardware store
在五金店的角落里 [01:00.24] [01:01.12]Gathered 'round a checkerboard
聚集在棋盘边 [01:03.20] [01:04.02]Old men tellin' lies
老头子谎话连篇 [01:05.60]And crowning kings
加冕为王 [01:07.32] [01:10.57]Kids drivin' down the old town
孩子们开车行驶在老城区 [01:12.32]Square tops rolled down
车篷放下来 [01:14.35]In the cool night air
在夜晚凉风中 [01:15.83] [01:16.56]Go and see what's
去看看 [01:17.76]Shakin' at the dairy queen
尽情摇摆 [01:19.86] [01:21.61]Down home
回家 [01:22.91] [01:23.80]Where they know you by
他们在哪里认识你 [01:24.69]Name and treat you like family
把你当做家人一样对待 [01:27.04] [01:27.93]Down home a man's good
在家乡有个好男人 [01:31.02]Word and a hand
一句话伸出援手 [01:32.12]Shake are all you need
摇摆翘臀就是你需要的全部 [01:34.14]Folks know if they're fallin'
大家都知道如果他们倒下了 [01:36.89]On hard times they can fall back on
在困难时期他们可以依靠 [01:40.35] [01:42.91]Those of us raised up
我们中的那些人 [01:44.45] [01:44.96]Down home
回家 [01:46.31] [01:50.77]When I was a boy
在我小时候 [01:52.36] [01:53.16]I couldn't wait to
我迫不及待 [01:54.38]Leave this place
离开这个地方 [01:55.68] [01:56.67]But now I want to see my
但现在我想看看我的 [01:59.05]Children raised down home
在家里长大的孩子 [02:03.23] [02:08.55]Down home folks know
回家的人都知道 [02:15.73] [02:16.53]If they're fallin' on hard times
如果他们正处于艰难时期 [02:18.28] [02:18.84]They can fall back on
他们可以依靠 [02:20.39] [02:23.22]Those of us raised up
我们中的那些人 [02:25.41]Down home
回家 [02:26.53] [02:27.36]Where they know you by
他们在哪里认识你 [02:28.49]Name and treat you like family
把你当做家人一样对待 [02:30.96] [02:31.78]Down home a man's good
在家乡有个好男人 [02:34.75]Word and a hand shake
一句话一个握手 [02:36.23]Are all you need
是你需要的全部 [02:37.39] [02:37.91]Folks know if they're fallin'
大家都知道如果他们倒下了 [02:40.60]On hard times they
在艰难时期他们 [02:42.30]Can fall back on
可以依靠 [02:44.02] [02:46.46]Those of us raised up
我们中的那些人 [02:48.33] [02:48.91]Down home down home
回家 [02:57.78] [03:01.36]Way down home
回家的路上 [03:02.92] [03:07.62]Down home
回家