Runaway(Made Famous by Devlin feat. Yasmin)-Future Hit Makers

[ti:Runaway (Made Famous by Devlin feat. Yasmin)] [ar:Future Hit Makers] [al:100 Hits Now!] [by:] [offset:0] [00:00.00]Runaway(Made Famous by Devlin feat. Yasmin) - Future Hit Makers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.77]A lifetime of dreaming visualising paradise
一生都在做梦幻想着天堂 [00:13.45]I woke and rolled over
我醒过来翻了个身 [00:14.61]And told my girl we're leaving
告诉我的姑娘我们要走了 [00:15.88]It's time to sacrifice a lot
是时候做出牺牲了 [00:17.68]Cause you ain't happy with your job
因为你对你的工作不满意 [00:18.84]And round here it's like
在这里就好像 [00:19.88]Nothin' seems appealing
似乎没什么吸引人的 [00:21.18]So let me know you feel the same
所以告诉我你也有同样的感受 [00:22.77]Throw your life into a case and
把你的生命投入到案子里 [00:23.92]Walk the path from Victoria this evening
今晚从维多利亚出发沿着这条路走 [00:25.65] [00:26.21]And then embark upon a path of rediscovery
然后踏上一条重新发现的道路 [00:28.59]Searching for the fruits from
寻找着 [00:29.82]The lost garden of Eden
失落的伊甸园 [00:31.03]I'm wondering if I runaway
我在想我会不会逃跑 [00:32.60]And came back another day
又一天回来 [00:33.73]Then would the young men
那年轻人会不会 [00:34.74]Who roll with metal put the guns away
带着武器的人把枪收起来 [00:36.30]And would the devil have took
恶魔会不会夺走 [00:37.60]Charge or would the slum be safe
还是说贫民窟会不会安全 [00:38.98]I pray the latter's right for
我希望后者是正确的选择 [00:40.22]Everybody's mumsy's sake
每个人都是妈妈的缘故 [00:41.60]And if I dissappear for years and reappear
如果我消失多年再次出现 [00:43.51] [00:44.02]Would my natural intuition still be crystal clear
我天生的直觉是否依然清晰明了 [00:46.17] [00:47.25]Or would I have lost clarity
或者我会不会失去理智 [00:48.75]In this trivial pursuit we're
在这微不足道的追求中我们 [00:50.08]Walking through so casually
漫不经心地走过 [00:51.55]I gotta leave I gotta go
我必须离开我必须离去 [00:53.34]There's nothing here for me no more
我已经一无所有 [00:55.85]I gotta be free I gotta be
我必须获得自由我必须 [00:58.50]Somewhere that I can just be me
一个我可以做自己的地方 [01:00.48] [01:01.02]And I run run runaway run run runaway
我落荒而逃 [01:06.46] [01:07.01]Run run runaway I runaway
我逃之夭夭 [01:12.27]We share a last cigerette then
我们一起抽最后一支烟 [01:13.62]Walk into the station
走进车站 [01:14.81]Purchase two tickets to an alien destination
买两张票去往外星目的地 [01:16.83] [01:17.38]Board the train and witness pain
登上火车目睹痛苦 [01:18.78]On all the faces of multi-cultural races
在多元文化种族的脸上 [01:20.94]But not me and my girl we're breaking free
但不是我和我的姑娘我们要解放 [01:22.73]Like an escapist cause we need to escape this
就像逃避现实的人因为我们需要逃离这一切 [01:25.12]And I for one have got my mind made up
我已经下定决心 [01:27.19]Even if where we stay is make-shift
即使我们待的地方只能临时起意 [01:28.65]I can't remain in this domain of semi ape sh*t
我不能继续待在这半猿半猿的世界里 [01:31.27]Because all I see is hatred
因为我眼中只有仇恨 [01:32.36]I wonder if I dissappeared
我不知道我是否消失了 [01:33.85]How many men would miss me
有多少人会想念我 [01:35.05]Or would they all forget like
还是说他们都会忘记 [01:36.20]I erased my name from history
我把我的名字从历史中抹去 [01:37.66]I'm still trying yet to make a
我依然在努力 [01:38.97]Break within the chain of pain and misery
在痛苦和不幸的枷锁中支离破碎 [01:40.71]And vanish off the planet like a mystery
消失得无影无踪 [01:42.82]And if I did return would things
如果我真的回来了 [01:44.27]Be the same or worse
和从前一样或者更糟 [01:45.41]You see the gear stick shift and
你看变速杆可以移动 [01:47.12]Then the whip reverse and I'd
然后车反转我会 [01:48.52]Be straight back on my travels
回到我的旅途中 [01:50.00]Burning rubber over gravel
在砂砾上燃烧橡胶 [01:51.29]'Til we see the English Channel
直到我们看见英吉利海峡 [01:52.62]I gotta leave I gotta go
我必须离开我必须离去 [01:54.10] [01:54.67]There's nothing here for me no more
我已经一无所有 [01:56.60] [01:57.15]I gotta be free I gotta be
我必须获得自由我必须 [01:59.07] [01:59.61]Somewhere that I can just be me
一个我可以做自己的地方 [02:01.53] [02:02.18]And I run run runaway run run runaway
我落荒而逃 [02:07.74] [02:08.26]Run run runaway I runaway
我逃之夭夭 [02:13.25] [02:14.42]As the carriage pulls away
当马车远去 [02:15.66]I pull my lady closer and I tell her she's okay
我把我的女人拉近我告诉她她没事 [02:17.75] [02:18.26]'Cause if we never broke the
因为如果我们从未违背诺言 [02:19.55]Barricades today we'd always be afraid
如今我们筑起高高的壁垒我们总是心怀恐惧 [02:21.11]And left to feel threatened in
感觉受到了威胁 [02:22.85]This dark and deadly maze
这黑暗又致命的迷宫 [02:23.71] [02:24.23]But now I've come of age
但现在我已经成年 [02:25.38]And as the train starts enterin'
当火车驶来 [02:26.52]Suburbia a smile comes across my face
我的脸上露出笑容 [02:28.95]The unwinding of eternal rage
永远愤怒的发泄 [02:30.60]That was locked up inside just
被锁在心底 [02:32.25]Like my mates behind prison gates
就像我的狱友一样 [02:33.70]If I could runaway and come back another day
如果我可以逃跑改天再回来 [02:36.46]I'd let the song play on the summer's longest day
我会让这首歌在夏日最漫长的一天响起 [02:38.71] [02:39.29]Kick back and just enjoy the raves
放松身心享受狂欢吧 [02:41.11]With a lager and a spliff to blaze
来一杯啤酒再来一点好东西 [02:42.83] [02:44.22]If I ever contemplate
如果我沉思 [02:45.28]Returning to this crazy place
回到这个疯狂的地方 [02:46.56]I'd leave it long enough
我会让它停留很久 [02:47.60]So they don't recognise my face
所以他们认不出我的脸 [02:48.72] [02:49.23]I'd let the song play
我会让这首歌响起 [02:50.35]On the summer's longest day
在夏日最漫长的一天 [02:51.85]While I roll upon the roads along the motorway
当我在高速公路上驰骋时 [02:53.77]I gotta leave I gotta go
我必须离开我必须离去 [02:55.39] [02:55.90]There's nothing here for me no more
我已经一无所有 [02:58.40]I gotta be free I gotta be
我必须获得自由我必须 [03:00.92]Somewhere that I can just be me
一个我可以做自己的地方 [03:03.11] [03:03.65]And I run run runaway run run runaway
我落荒而逃 [03:08.94] [03:09.52]Run run runaway I runaway
我逃之夭夭