Macavity The Mystery Cat-Cats Cast

[ti:Macavity The Mystery Cat] [ar:Original Broadway Cast] [al:Cats CD2] [by:] [offset:0] [00:00.99]Macavity The Mystery Cat - Cats Cast [00:02.95] [00:37.84]Macavity's a Mystery cat:
马卡维提是一只神秘的猫 [00:40.69]He's called the Hiddenpaw
他又被叫做无形的魔爪 [00:42.65] [00:43.31]For he's the master criminal who can defy the law
他首当其冲，无视法律 [00:48.80]He's the bafflement of Scotland Yard
他是警察局的克星 [00:52.05]The Flying Squad's despair
飞虎队的灾难 [00:54.85]For when they reach the scene of crime Macavity's not there
因为当人们来到犯罪现场，马卡维提早就不在那儿了！ [00:59.82] [01:11.97]Macavity Macavity there's no one like Macavity
马卡维提，马卡维提，没人像马卡维提 [01:17.19]He's broken every human law
他破坏每一条法律 [01:19.97]He breaks the law of gravity
他打破万有引力 [01:22.49]His powers of levitation would make a fakir stare
他的腾空本领能让苦行者目瞪口呆 [01:28.13]And when they reach the scene of crime Macavity's not there
当人们来到犯罪现场，马卡维提早就不在那儿了 [01:33.41]You may seek him in the basement
你可以去地下室找一找 [01:36.50]You may look up in the air
也可向空中看一看 [01:39.46] [01:44.20]But I tell you once and once again
但我会一次又一次的告诉你 [01:47.45]Macavity's not there
马卡维提不在那儿 [01:49.71] [01:50.40]Macavity's a ginger cat
马卡维提是一只姜黄色的猫 [01:52.93]He's very tall and thin
他又高又瘦 [01:55.67]You would know him if you saw him for his eyes are sunken in
你一眼便能认出来，因为他眼睛深陷 [02:01.20]His brow is deeply lined in thought
眉头深锁 [02:04.21]His head is highly domed
他的头非常圆 [02:06.81]His coat is dusty from neglect
忽视打扮，外套灰尘沾染 [02:09.56]His whiskers are uncombed
他的胡须杂乱 [02:12.39]He sways his head from side to side
他像蛇般 [02:15.27]With movements like a snake
摆动脑袋 [02:17.16] [02:17.77]And when you think he's half asleep
当你认为他半梦半醒 [02:20.64]He's always wide awake
其实他十分清醒 [02:22.95] [02:23.55]Macavity Macavity
马卡维提，马卡维提 [02:26.22]There's no one like Macavity
没人像马卡维提 [02:28.63] [02:29.16]He's a fiend in feline shape
他拥有猫的特征，却是我们的朋友 [02:31.60]A monster of depravity
一个邪恶的怪物 [02:34.26]You may meet him in a by - street
你可能会在街道上遇到他 [02:36.97]You may see him in the square
你可能会在广场上遇到他 [02:39.90]But when a crime's discovered then Macavity's not there
但发现犯罪现场时，马卡维提早就不在那儿了 [02:44.64] [02:45.57]He's outwardly respectable
他表面看起来，令人尊敬 [02:50.23] [02:50.97]I know he cheats at cards
我却知道，他打牌时出老千 [02:54.51] [02:55.96]And his footprints are not found in any files of Scotland Yard's
在苏格兰警场找不到他的脚印 [03:06.00] [03:07.54]And when the larder's looted or the jewel case is rifled
当食品柜被洗劫一空，首饰盒被偷走 [03:13.05]Or when the milk is missing or another peke's been stifled
或者牛奶不见了，又一只哈巴狗被困住 [03:18.47]Or the greenhouse glass is broken and the trellis past repair
又或者温室玻璃被打碎，修过的花架又要重修 [03:25.78]There's the wonder of the thing Macavity's not there
真是奇怪，马卡维提居然不在那儿！ [03:30.24] [03:33.65]Macavity Macavity
马卡维提，马卡维提 [03:35.75] [03:36.29]There's no one like Macavity
没人像马卡维提 [03:38.97]There never was a cat of such deceitfulness and suavity
从没有一个猫如此伶俐又快乐 [03:44.64]He always has an alibi and one or two to spare
他总是有不在场证据，一次两次总被宽恕 [03:50.08]Whatever time the deed took place Macavity wasn't there
不论事件什么时候发生，马卡维提都不在那儿！ [03:55.08]And they say that all the cats whose wicked deeds are widely known
人们说，猫的罪行众人皆知 [04:01.12](I might mention Mungojerrie Rumpelteazer Griddlebone)
我会举例，如蒙哥杰瑞，兰普蒂瑟和格雷多宝 [04:05.74] [04:06.70]Are nothing more than agents for the cat who all the time
他们都是一直操控一切的 [04:11.75]Just controls the operations
猫中代言人 [04:14.68]The Napoleon of Crime
他们是犯罪的拿破仑！ [04:17.25] [04:23.42]Macavity Macavity there's no one like Macavity
马卡维提，马卡维提，没人像马卡维提 [04:29.00]He's a fiend in feline shape
他拥有猫的特征，却是我们的朋友 [04:31.45]A monster of depravity
一个邪恶的怪物 [04:33.97]You may meet him in a by-street
你可能会在街道上遇到他 [04:36.80]You may see him in the square
你可能会在广场上遇到他 [04:39.32] [04:40.34]But when a crime's discovered then Macavity's
但发现犯罪现场时，马卡维提 [04:43.86] [04:44.49]Macavity's Macavity's Macavity's
马卡维提，马卡维提 [04:53.75] [04:59.62]But when a crime's discovered then Macavity's not there
但发现犯罪现场时，马卡维提早就不在那儿了