Left To My Own Devices-Deja Vu

[ti:Left To My Own Devices] [ar:Deja Vu] [al:Men of the 80s: A Tribute to The Cure, Pet Shop Boys and Depeche Mode] [by:] [offset:0] [00:00.00]Left To My Own Devices(Complete version originally performed by Pet Shop Boys) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:54.38]I get out of bed at half past ten
我十点半起床 [00:58.09]Phone up a friend who's a party animal
给派对达人朋友打电话 [01:01.54] [01:02.08]Turn on the news and drink some tea
看看新闻喝点茶 [01:05.07]Maybe if you're with me we'll do some shopping
也许如果你和我在一起我们可以去购物 [01:08.98] [01:09.57]One day I'll read or learn to drive a car
总有一天我会读书或者学习开车 [01:12.87]If you pass the test you can beat the rest
如果你通过考验你可以打败其他人 [01:16.66]But I don't like to compete or talk street street street
但我不喜欢跟人较劲也不喜欢胡说八道 [01:20.47]I can pick up the best from the party animal
我可以从派对达人那里学到最好的东西 [01:24.57] [01:25.90]I could leave you say goodbye
我可以与你道别 [01:29.14] [01:29.70]Or I could love you if I try
如果我愿意我可以爱你 [01:32.72] [01:33.37]And I could
我可以 [01:35.14] [01:36.25]And left to my own devices I probably would
让我自生自灭我可能会 [01:41.19] [01:43.64]Pick up a brochure about the sun
拿起一本关于太阳的小册子 [01:47.38]Learn to ignore what the photographer saw
学会无视摄影师眼中所见 [01:50.41] [01:50.92]I was always told that you should join a club
我总是被告知你应该加入一个俱乐部 [01:54.27] [01:55.01]Stick with the gang if you want to belong
如果你想加入我们那就加入我们吧 [01:58.30]I was a lonely boy no strength no joy
我是个孤独的男孩没有力量没有快乐 [02:01.99]In a world of my own at the back of the garden
在花园后面的一个属于我的世界里 [02:05.75]I didn't want to compete or play out on the street
我不想竞争也不想在街头胡作非为 [02:09.54]For in a secret life I was a round head general
因为在秘密生活里我是个将军 [02:14.16] [02:15.24]I could leave you say goodbye
我可以与你道别 [02:18.03] [02:18.79]Or I could love you if I try
如果我愿意我可以爱你 [02:22.07] [02:22.79]And I could
我可以 [02:24.02] [02:25.18]And left to my own devices I probably would
让我自生自灭我可能会 [02:30.67] [02:32.93]Left to my own devices I probably would
让我自生自灭我可能会 [02:37.90] [02:39.80]Oh I would
我愿意 [02:41.59] [02:55.29]I was faced with a choice at a difficult age
我在困难的年纪面临着选择 [02:58.78]Would I write a book or take the stage
我会写一本书还是登上舞台 [03:02.45]But in the back of my head I heard distant feet
但在我的脑海深处我听到远处的脚步声 [03:06.45]Che Guevara and Debussy to a disco beat
切·格瓦拉和德彪西随着迪斯科的节奏 [03:10.25] [03:13.79]It's not a crime when you look the way you do
当你露出这样的表情这并不是犯罪 [03:17.50] [03:18.19]The way I like to picture you
就像我想象中的你 [03:21.39] [03:21.95]When I get home it's late at night
当我回到家已是深夜 [03:25.59]I pour a drink and watch the fight
我倒一杯酒看着争吵 [03:28.99] [03:29.60]Turn off the TV look at a book
关掉电视看看书 [03:32.76] [03:33.29]Pick up the phone fix some food
接电话准备点吃的 [03:36.47] [03:37.12]Maybe I'll sit up all night and day
也许我会日夜不眠 [03:40.21] [03:40.96]Waiting for the minute I hear you say
等待那一刻我听到你说 [03:44.83] [03:51.55]I could leave you say goodbye
我可以与你道别 [03:55.30]Or I could love you if I try
如果我愿意我可以爱你 [03:58.57] [03:59.14]And I could
我可以 [04:00.74] [04:01.58]And left to my own devices I probably would
让我自生自灭我可能会 [04:06.76]Come on baby say goodbye
来吧宝贝说再见吧 [04:09.68] [04:10.48]I could love you if I try
只要我努力我就可以爱你 [04:13.64] [04:14.20]And I could
我可以 [04:15.82] [04:16.65]And left to my own devices I probably would
让我自生自灭我可能会 [04:22.04] [04:24.37]Left to my own devices I probably would
让我自生自灭我可能会 [04:29.44]Come on baby
来吧宝贝 [04:31.24] [04:32.14]Left to my own devices I probably would
让我自生自灭我可能会