Chelsea Morning-Deja Vu

[ti:Chelsea Morning] [ar:Studio Allstars] [al:Music from Shutter Island & After Hours] [by:] [offset:0] [00:00.00]Chelsea Morning - Studio Musicians/Philharmonia Orchestra (伦敦爱乐乐团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.40]Woke up it was a Chelsea Morning
一觉醒来这是切尔西的早晨 [00:17.46]And the first thing that I heard
我听到的第一句话 [00:19.20] [00:20.17]Was a song outside my window
窗外响起一首歌 [00:22.27] [00:22.85]And the traffic wrote the words
熙熙攘攘的车流写下这些话语 [00:24.66] [00:25.44]It came a reeling up
我的心怦怦直跳 [00:27.27]Like Christmas bells
就像圣诞铃铛 [00:28.05] [00:28.60]And rapping up
玩说唱 [00:29.51]Like pipes and drums
就像管和鼓 [00:33.41] [00:35.12]Oh won't you stay
你会不会留下来 [00:36.90]Well put on the day
精心准备 [00:38.15]And well wear it
穿上吧 [00:39.42]Til the night comes
直到夜幕降临 [00:40.42] [00:45.76]Woke up it was a Chelsea Morning
一觉醒来这是切尔西的早晨 [00:47.71]And the first thing that I saw
我看到的第一件事 [00:49.28] [00:50.27]Was the sun through yellow curtains
阳光透过黄色窗帘 [00:51.87] [00:53.20]And a rainbow on the wall
墙上挂着彩虹 [00:55.12] [00:55.65]Blue red green
蓝色红色绿色 [00:56.81]And gold to welcome you
用黄金来欢迎你 [00:58.75]Crimson crystal beads
深红色的水晶珠子 [01:00.10]To beckon
向我招手 [01:00.64] [01:05.47]Oh won't you stay
你会不会留下来 [01:07.50]Well put on the day
精心准备 [01:08.85]Theres a sun show
这是一场阳光秀 [01:10.02]Every second
每一秒 [01:10.61] [01:16.29]Now the curtain opens
现在大幕拉开 [01:17.41] [01:18.33]On a portrait of today
展现在你面前 [01:19.98] [01:20.99]And the streets
街头 [01:21.95]Are paved with passersby
到处都是路人 [01:23.00] [01:23.90]And pigeons fly
鸽子飞翔 [01:24.75] [01:25.36]And papers lie
文件都是假的 [01:26.07] [01:26.87]Waiting to blow away
等着被风吹走 [01:28.62] [01:31.65]Woke up it was a Chelsea Morning
一觉醒来这是切尔西的早晨 [01:33.75]And the first thing that I knew
我所知道的第一件事 [01:35.43] [01:36.51]There was milk and toast and honey [01:38.52] [01:39.22]And a bowl of oranges too
还有一碗橙子 [01:41.14] [01:42.05]And the sun poured
阳光洒下来 [01:43.32]In like butterscotch
就像奶油糖果 [01:44.35]And stuck
寸步难行 [01:45.68]To all my senses
让我感觉 [01:46.73] [01:51.58]Oh won't you stay
你会不会留下来 [01:53.58]Well put on the day
精心准备 [01:54.97]And well talk
好好说话 [01:55.89]In present tenses
用现在时 [01:56.70] [02:02.47]When the curtain closes
当帷幕落下 [02:03.48] [02:04.38]And the rainbow runs away
彩虹消失不见 [02:05.92] [02:07.01]I will bring you incense owls by night
我会在夜晚为你带来焚香猫头鹰 [02:09.73] [02:10.55]By candlelight
在烛光下 [02:11.08] [02:11.71]By jewel-light
借着珠宝之光 [02:12.27] [02:12.97]If only you will stay
如果你愿意留下就好了 [02:15.02] [02:17.08]Pretty baby won't you
漂亮的宝贝你愿意吗 [02:18.37] [02:19.20]Wake up its a Chelsea Morning
一觉醒来这是切尔西的早晨