Last Nite-Deja Vu

[ti:Last Nite] [ar:Deja Vu] [al:Tribute To The Music Of Lollapalooza 2010] [by:] [offset:0] [00:00.00]Last Nite(Complete version originally performed by The Strokes) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:28.70]Last nite she said
昨晚她说 [00:32.28]Oh baby I feel so down
宝贝我感觉好失落 [00:35.50]Oh it turn me off
让我心灰意冷 [00:37.24] [00:37.75]When i feel left out
当我感觉被忽视时 [00:39.42] [00:40.02]So I I walk out
所以我走出去 [00:43.40] [00:44.04]Oh baby don't care no more
宝贝别再在意 [00:46.84]I know this for sure
我十分笃定 [00:49.03]I'm walking out that door
我要走出那扇门 [00:50.89] [00:51.64]Well I've been in town for
我来城里已经好久了 [00:52.92]Just about fifteen Oh minutes now
差不多十五分钟了 [00:56.03]Oh baby i feel so down
宝贝我感觉好失落 [00:58.52]And I don't know why
我不知道为什么 [01:00.06] [01:00.84]I've been walking for miles
我已经走了好几英里 [01:02.41] [01:03.10]And people they don't understand
有些人他们不理解 [01:07.13] [01:07.84]No girlfriends they can't understand
没有女朋友他们无法理解 [01:11.63] [01:12.40]Your grandsons they won't understand
你的孙子他们不会理解 [01:16.20] [01:16.80]On top of this ain't ever gonna understand
最重要的是我永远不会明白 [01:21.71]Last nite she said
昨晚她说 [01:25.64]Oh baby don't feel so down
宝贝不要这么难过 [01:28.50]Oh it turn me off
让我心灰意冷 [01:30.49]When i feel left out
当我感觉被忽视时 [01:32.38] [01:33.13]So I I turn around
所以我转过身 [01:36.60] [01:37.15]Oh baby gonna be alright
宝贝会没事的 [01:40.03]It was a great big lie
这是弥天大谎 [01:42.16]Cuz i left that night Yeah
因为那晚我离开了 [01:44.80] [02:12.55]Oh people they don't understand
那些不理解我的人 [02:16.13] [02:17.07]No girlfriends they don't understand
没有女朋友他们不明白 [02:20.75] [02:21.66]In spaceships they won't understand
在太空船里他们不会明白 [02:25.30] [02:26.26]And me I ain't ever gonna understand
而我我永远不会明白 [02:30.02] [02:30.83]Last nite she said
昨晚她说 [02:34.41]Oh baby I feel so down
宝贝我感觉好失落 [02:37.66]Or turn me off
或者让我心灰意冷 [02:39.88]When i feel left out
当我感觉被忽视时 [02:41.99]So I I turn round
所以我转过身 [02:45.75] [02:46.29]Oh little girl don't care no more
小女孩再也不在乎 [02:49.25]I know this for sure
我十分笃定 [02:51.52]I'm walking out that door Yeah
我要走出那扇门