A Most Peculiar Man-Deja Vu

[ti:A Most Peculiar Man] [ar:Deja Vu] [al:A Tribute to Music Legend Paul Simon Vol. 1] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Most Peculiar Man (Original) - Pop Royals
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.86]He was a most peculiar man
他是个非常奇怪的人 [00:12.43] [00:17.24]That's what Mrs Riordan said and she should know;
这是瑞奥丹夫人说的，她应该知道； [00:19.92] [00:22.82]She lived upstairs from him
她住在他家楼上 [00:24.93] [00:28.15]She said he was a most peculiar man
她说他是个非常奇怪的人 [00:31.16] [00:37.93]He was a most peculiar man
他是个非常奇怪的人 [00:42.35] [00:47.19]He lived all alone within a house
他独自一人住在一所房子里 [00:49.90] [00:50.79]Within a room within himself
在自己的内心深处 [00:55.12] [00:58.37]A most peculiar man
一个与众不同的男人 [01:01.21] [01:07.98]He had no friends he seldom spoke
他没有朋友他很少说话 [01:12.24] [01:16.11]And no one in turn ever spoke to him
可没人跟他说过话 [01:18.77]Cause he wasn't friendly and he didn't care
因为他不友好他不在乎 [01:20.87] [01:24.37]And he wasn't like them
他和他们不一样 [01:25.60] [01:26.41]Oh no he was a most peculiar man
他是个非常奇怪的人 [01:31.19] [01:37.96]He died last Saturday
他上周六去世了 [01:38.91] [01:42.04]He turned on the gas and he went to sleep
他打开煤气他睡着了 [01:49.17] [01:49.94]With the windows closed so he'd never wake up
关上窗户他永远不会醒来 [01:52.96] [01:53.74]To his silent world and his tiny room;
到他寂静的世界，到他小小的房间； [01:56.85] [01:57.46]And Mrs Riordan says he has a brother somewhere
赖尔登夫人说他在某个地方有个兄弟 [02:00.84] [02:03.77]Who should be notified soon
应该尽快通知谁 [02:05.58] [02:08.79]And all the people said
所有人都说 [02:10.05] [02:10.56]"What a shame that he's dead
多么遗憾他的死 [02:11.97] [02:13.51]But wasn't he a most peculiar man "
但他是不是一个很奇怪的人