No More Mr. Nice Guy-Deja Vu

[ti:No More Mr. Nice Guy] [ar:The Hit Co.] [al:Arena Rock] [by:] [offset:0] [00:00.00]No More Mr. Nice Guy - The Hit Co.
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:27.92]I used to be such a sweet sweet thing
我曾经是个可爱的女孩 [00:30.77]'Til they got a hold of me
直到他们抓住我 [00:33.79] [00:35.33]I opened doors for little old ladies
我为年迈的女士敞开心扉 [00:39.15]I helped the blind to see
我帮助盲人重见光明 [00:41.43] [00:42.88]I got no friends 'cause they read the papers
我没有朋友因为他们都在看报纸 [00:46.14] [00:47.16]They can't be seen with me
他们不能和我在一起 [00:50.94]And I'm gettin' real shot down
我真的被打得落花流水 [00:53.36]And I'm feeling mean
我感觉好刻薄 [00:56.53] [00:57.72]No more Mister Nice Guy
再也不是好男人 [01:00.41] [01:01.46]No more Mister Clean
再也没有清洁先生 [01:05.22]No more Mister Nice Guy
再也不是好男人 [01:07.52]They say he's sick he's obscene [01:12.40] [01:27.72]I got no friends 'cause they read the papers
我没有朋友因为他们都在看报纸 [01:30.94] [01:31.88]They can't be seen with me
他们不能和我在一起 [01:35.37]And I'm feelin' real shot down
我感觉自己一蹶不振 [01:37.81] [01:39.30]And I'm gettin' mean
我变得尖酸刻薄 [01:41.23] [01:42.15]No more Mister Nice Guy
再也不是好男人 [01:45.02] [01:45.85]No more Mister Clean
再也没有清洁先生 [01:49.57]No more Mister Nice Guy
再也不是好男人 [01:51.87]They say he's sick he's obscene [01:56.32] [01:57.27]My dog bit me on the leg today
今天我的狗咬了我的腿 [02:00.48] [02:01.09]My cat clawed my eyes
我的猫抓我的眼睛 [02:03.35] [02:05.00]Ma's been thrown out of the social circle
妈妈被赶出了社交圈 [02:08.07] [02:08.69]And dad has to hide
爸爸必须躲起来 [02:10.88] [02:12.36]I went to church incognito
我隐姓埋名去教堂做礼拜 [02:15.02] [02:16.14]When everybody rose the Reverend Smith
当每个人都站起来史密斯牧师 [02:21.18]He recognized me
他认识我 [02:23.52]And punched me in the nose he said
一拳打在我的鼻子上他说 [02:26.92]No more Mister Nice Guy
再也不是好男人 [02:29.37] [02:30.71]No more Mister Clean
再也没有清洁先生 [02:34.26]No more Mister Nice Guy
再也不是好男人 [02:36.58]He said you're sick you're obscene [02:41.64]No more Mister Nice Guy
再也不是好男人 [02:44.28] [02:45.03]No more Mister Clean
再也没有清洁先生 [02:48.81]No more Mister Nice Guy
再也不是好男人 [02:51.06]He said you're sick you're obscene