Road to Kildare-Hugo Duncan

[ti:Road to Kildare] [ar:Hugo Duncan] [al:If I Had to Do It Again] [by:] [offset:0] [00:00.00]Road to Kildare - Hugo Duncan
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.72]Johnny was born in the mansion
Johnny在豪宅里出生 [00:12.16] [00:12.74]Down in the county of Clare
在克莱尔县 [00:15.93] [00:16.84]Rosie was born by the roadside
Rosie在路边出生 [00:20.83]Somewhere in County Kildare
在基尔达尔郡的某个地方 [00:24.20] [00:25.03]Destiny brought them together
命运让他们走到了一起 [00:28.63]On the road to Killorglan one day
有一天在去基洛格兰的路上 [00:32.21] [00:32.78]In her bright tasty shawl she was singing
她披着漂亮的披肩在歌唱 [00:36.88]And she stole his young heart away
她偷走了他稚嫩的心 [00:40.50]For she sang meet me tonight by the campfire
她唱着歌今晚在篝火旁与我相见 [00:45.36]Come with me over the hill
和我一起翻山越岭 [00:48.61] [00:49.48]Let us be married tomorrow
让我们明天结婚吧 [00:53.52]Please let me whisper i will
请让我轻声说我会的 [00:57.03] [00:57.70]What if the neighbours are talking
万一邻居议论纷纷 [01:01.54]Who cares if your friends stop and stare
谁在乎你的朋友是否驻足凝视 [01:05.59]You'll be proud to be married to Rosie
你会以嫁给Rosie为荣 [01:09.69]Who was reared on the roads of Kildare
是在基尔道长大的 [01:13.33] [01:14.21]Think of the parents who reared you
想想养育你的父母 [01:18.18]Think of the family name
想想我的家族 [01:21.44] [01:22.22]How can you marry a gypsy
你怎么能嫁给一个吉普赛人 [01:26.29]Oh what a terrible shame
多么可怕的遗憾 [01:29.88] [01:30.54]Parents and friends stop your pleading
父母和朋友别再苦苦哀求 [01:34.35]Don't worry about my affair
不要担心我的外遇 [01:38.40]For I've fallen in love with a gypsy
因为我爱上了一个吉普赛人 [01:42.39]Who was reared on the roads of Kildare
是在基尔道长大的 [01:46.00] [01:55.05]Johnny went down to his mansion
Johnny去了他的豪宅 [01:58.40] [01:59.08]Just as the sun had gone down
就像太阳落山 [02:01.96] [02:03.14]Turning his back on his kinfolk
对他的亲人置之不理 [02:06.98]Likewise his dear native town
同样他的故乡 [02:10.50] [02:11.29]Facing the roads of old Ireland
面对着古老爱尔兰的道路 [02:15.07]With a gypsy he loved so sincere
和一个他深爱的吉普赛人在一起 [02:19.27]When he came to the light of the campfire
当他走到篝火旁 [02:23.50]These are the words he did hear
这是他听到的话 [02:26.82]For she sang meet me tonight by the campfire
她唱着歌今晚在篝火旁与我相见 [02:31.27] [02:31.81]Come with me over the hill
和我一起翻山越岭 [02:34.83] [02:35.95]Let us be married tomorrow
让我们明天结婚吧 [02:39.74]Please let me whisper i will
请让我轻声说我会的 [02:43.31] [02:43.99]What if the neighbours are talking
万一邻居议论纷纷 [02:47.89]Who cares if your friends stop and stare
谁在乎你的朋友是否驻足凝视 [02:51.83]You'll be proud to be married to Rosie
你会以嫁给Rosie为荣 [02:56.00]Who was reared on the roads of Kildare
是在基尔道长大的 [02:59.40] [03:00.11]You'll be proud to be married to Rosie
你会以嫁给Rosie为荣 [03:03.44] [03:04.19]Who was reared on the roads of Kildare
是在基尔道长大的