Hard to Say No-Chromeo

[ti:Hard To Say No] [ar:Chromeo] [al:White Women] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hard To Say No - Chromeo
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.55]It's hard to say no
难以拒绝 [00:21.15] [00:23.91]It's hard to say no
难以拒绝 [00:25.98] [00:28.47]It's hard to say no
难以拒绝 [00:30.42] [00:33.01]It's hard to say no
难以拒绝 [00:34.82] [00:37.15]I'm ashamed to say that I couldn't help myself
我惭愧地说我情不自禁 [00:40.13] [00:41.57]This temptation is something else
这种诱惑是另一种东西 [00:43.77] [00:45.89]When you're far away
当你不在我身边 [00:47.39]The isolation gets the best of me
与世隔绝让我心力交瘁 [00:50.45]It's a recipe I know all to well
这是我了如指掌的秘诀 [00:52.95] [00:54.29]And I try to vocalise
我试着吐露心声 [00:56.20]Exactly what I'm doing wrong
我到底做错了什么 [00:58.31] [00:59.99]When you're face is filled with tears
当你泪流满面 [01:01.86] [01:03.05]Coz you tried to compromise
因为你试图妥协 [01:04.89] [01:05.43]But you really can't go on
但你真的无法继续下去 [01:07.56] [01:09.32]You've had it up to here
你已经忍无可忍 [01:10.89] [01:13.95]Now I would always want you
如今我永远离不开你 [01:15.79] [01:18.17]As a lover as a friend
无论是爱人还是朋友 [01:20.11] [01:22.63]But some days a man
但有时候一个男人 [01:23.75]Needs space from his relationship
他需要一点私人空间 [01:25.02] [01:25.99]It ain't hard to comprehend
不难理解 [01:29.27] [01:31.88]It's hard to say no
难以拒绝 [01:33.73] [01:36.36]It's hard to say no
难以拒绝 [01:38.19] [01:39.85]I've been around the world and back
我环游世界又回来了 [01:41.90]I know what you associate with that
我知道你会联想到什么 [01:43.96]I know you have trouble trusting me
我知道你不相信我 [01:46.33]But I held my own (but I held my own)
但我坚持自己的立场 [01:48.93] [01:49.53]It doesn't take away from the fact
这无法改变一个事实 [01:51.37]Something changed the minute I came back
从我回来的那一刻起就物是人非 [01:53.16]I have'nt felt the same from not seeing you so long
这么久没见到你我感觉不一样 [01:56.73] [01:57.72]Now I try to rationalise
现在我试着合理化 [01:58.67] [01:59.60]Exactly what I'm doing wrong
我到底做错了什么 [02:01.66] [02:03.51]When your face to face with fears
当你面对恐惧时 [02:05.53] [02:06.43]I know you tried to compromise
我知道你试图妥协 [02:08.58]But you really can't go on
但你真的无法继续下去 [02:11.21] [02:12.71]You've had it up to here
你已经忍无可忍 [02:14.29] [02:17.37]Now I would always want you
如今我永远离不开你 [02:19.23] [02:21.65]As a lover as a friend
无论是爱人还是朋友 [02:23.52] [02:26.13]But some days a man needs space from his relationship
但有时候男人需要一点空间远离这段感情 [02:29.24]It ain't hard to comprehend
不难理解 [02:32.46] [02:35.27]It's hard to say no
难以拒绝 [02:37.05] [02:39.64]It's hard to say no
难以拒绝 [02:41.75] [02:44.36]It's hard to say no
难以拒绝 [02:46.32] [02:48.79]It's hard to say no
难以拒绝 [02:50.59] [03:11.73]Now I would always want you
如今我永远离不开你 [03:13.50] [03:16.01]As a lover as a friend
无论是爱人还是朋友 [03:17.75] [03:20.37]But some days a man needs space from his relationship
但有时候男人需要一点空间远离这段感情 [03:23.65]It ain't hard to comprehend
不难理解