Rufugees On The Mic-Fugees

[ti:Rufugees On The Mic] [ar:Fugees] [al:Blunted On Reality/The Score] [by:] [offset:0] [00:00.00]Rufugees On The Mic - Fugees
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.91]Yo' check it out I want all the refugees out there
你听好了我希望所有的难民都逃出去 [00:11.78]To just put up your motherf**kin' hands you know you're a f**kin' immigrant
举起你的双手你知道你是个移民 [00:15.15] [00:15.95]Put up your hands youknowhatI'msayin'
举起你的双手你懂我的意思吧 [00:17.45] [00:18.07]I'ma start this sh*t off like this this time around
这一次我要像这样拉开序幕 [00:21.10]H-to-the-A-to-the-I-to-the-T-to-the-I
与我亲密无间 [00:24.09]Live or die it's nothin' but a dark side
生与死不过是黑暗的一面 [00:26.85]Fugees on the mic yeah yeah
麦克风响起 [00:28.46]Yo' refugees on the mic oh yeah oh yeah
麦克风响起你的难民 [00:32.27]H-to-the-A-to-the-I-to-the-T-to-the-I
与我亲密无间 [00:32.45] [00:34.95]Live or die it's nothin' but a dark side
生与死不过是黑暗的一面 [00:36.95]Fugees on the mic yeah yeah
麦克风响起 [00:39.44]Yo' refugees on the mic oh yeah oh yeah
麦克风响起你的难民 [00:42.44]If you wanna snap (SNAP) if you wanna crack (CRACK)
如果你想开枪如果你想要开枪 [00:44.97]If you wanna shoot give me a second so I can lay flat
如果你想开枪给我一点时间让我冷静下来 [00:47.79]Cause this some the cemetary's the reality
因为这就是现实 [00:50.74]Where the tough guys get buried in their property
硬汉被埋在他们的地盘上 [00:52.67]Word to Sampson the tone will get you hung
我向Sampson保证你会一命呜呼 [00:55.29]I had a friend they murdered his father and his three-year-old son
我有个朋友他们杀了他的父亲和他三岁的儿子 [00:58.10]I heard him cursin' the essence of the the (PAUSE) committed the crime
我听到他咒骂的声音他犯下罪行 [01:01.41]But ah murder got no time
可是杀人没时间 [01:03.53]The country has no law it's either rich or poor
这个国家没有法律不是富人就是穷人 [01:06.21]I'm out the back door I got nuttin' to fight for
我从后门出去我必须为之奋斗 [01:08.97]I'm sailin' on a boat like a goat - I clear my throat
我像山羊一样在船上航行我清清喉咙 [01:11.71]When I got to Brooklyn I was broke so I selled coke
当我到布鲁克林时我身无分文所以我卖那种东西 [01:14.40]I look in through microscope for my country and the hurt
我仔细观察我的国家和我所受的伤害 [01:17.03]My eyes bleed I see Aaron Steed the Haitian Pope
我双眼通红我看到了AaronSteed海地教皇 [01:19.65]Figure or Dundee the-riginal Malcom X
或者像Dundee一样初代的MalcomX [01:22.40]Swing like the ki's so should I put on David Tomerfest
尽情摇摆我是不是应该穿上DavidTomerfest的衣服 [01:25.03]Though I'm humberlicious strugglin' to jump
虽然我很卑微想要跳下去 [01:26.27]Let me blow her upper-her bubble in your face - that'cha ego
让我让她嗨翻天她在你面前炫耀那是你的自尊 [01:30.38]Aiyyo freeze-funk you got to stay stable
freezingfunk你得保持镇定 [01:32.99]Watch out for the devil he comes after you after the revival
小心恶魔他在你重生之后紧追不舍 [01:34.93]When will he come what will he do what will he say
他什么时候来他会做什么他会说什么 [01:37.92]That's all a mystery but have your hand grenade
这一切都是个谜但是准备好你的手榴弹 [01:39.54]So you can blow the motherf**ker away
所以你可以尽情放纵 [01:41.92]Beep beep I gotta make a sale so I can eat
哔哔我得做点生意这样我才能有饭吃 [01:44.53]So Praswell grab the mic and be complete
所以Praswell拿起麦克风保持完整 [01:45.68]Huh lovin' the wreck in effect will be all in checkmate
热爱这份事业结果一切都完蛋了 [01:47.98] [01:48.82]Another style for Praswell to translate
另一种风格需要Praswell来翻译 [01:51.07]For those who can't relate to stay down my - no-man wait
那些无法认同的人保持低调我的人等等 [01:54.31]No mistake when I tell you your prophet is a fake
毫无疑问你的先知是个骗子 [01:57.00]You said a contract on a Haitian three-hundred g's
你说我签了一份合同买了一把海地枪 [01:59.24]Your sharpshooters are lousy we mend to-high-be-high hoodies
你们的神枪手弱爆了我们只能穿上连帽衫 [02:01.30] [02:02.11]So show your face-a when you waste I know who's smokin'
所以露出你的脸当你浪费的时候我知道谁在抽烟 [02:04.04]The bigger that you try to put out yours just makes me Mr Nobody
你越是想要发泄你的情绪我就越是无名小卒 [02:07.20]Take high wit'cha just right it'll be like Michael get ordered a viper you know
和你一起纵享欢愉就像Michael被点了一条毒蛇你懂的 [02:10.39]Yeah a viper cause you might lose a life to the side by like
就像毒蛇一样你可能会丢掉小命 [02:12.83]What did I have to in the line of the barkin' of the bright side
我有什么资格对着光明的一面咆哮 [02:15.75]You tried to scare me but I won't mover-a
你想吓唬我但我不会动 [02:17.62]The bully of the block becomes the hour of the glock
街区的恶霸变成了格洛克手枪 [02:19.99]So cuckoo The sounds I run are rollin' with the bodyguard
好疯狂我的音乐让保镖都听得懂 [02:22.30]But don't forget the day it's sunny but it'll be foggy
但不要忘了有一天阳光明媚可天空布满雾气 [02:24.81]And in the funeral you'll be singin' a new tune
在葬礼上你会唱起新的曲调 [02:27.14]May your soul rest on the moon ( Jack in wood spoon )
愿你的灵魂安息在月亮上 [02:29.58]In Channel Seven you said: "Death before Cut"
在第七频道里你说先死再割 [02:31.19]You killed so many that your conscience ended up - whattup (WHAT )
你杀了那么多人你良心不安 [02:33.76]Aiyyo black men you're dyin' by a dozen cousin
黑人同胞你被一群兄弟折磨得生不如死 [02:35.63]So all I do is walk away yo' Prince as if nothin' happened
所以我要做的就是离你而去就好像什么都没发生过 [02:38.25]You call me a punk I gotta step cause all you did was flex
你说我是废物我得勇敢面对因为你只会炫耀 [02:41.31] [02:41.99]But don't get closer cause the kid still gotta keep his rep
但是不要靠近因为这小子还是得保持他的名声 [02:44.55]See I'm known for the crew like the jewel was the jewel
你瞧我的团队声名远扬就像是珍宝 [02:47.11]Like the follow got the boo like the miller got the boo
就像Follow得到妹子就像磨坊主得到妹子 [02:49.67]Let the fool cop the man-jewel suck up up the cool-lew
让傻瓜去买钻石好好伺候我 [02:51.91]Oh why you got the ha-ha-lew-lew
为何你要这样 [02:53.22] [02:54.44]I got the rap loose so sci-bi-dee-bob-bob you don't stop
我的说唱很自由所以你不要停 [02:56.80]You do the rap-rap from hip-hop to be-bop from be-bop
你的说唱风格从嘻哈到Be-bop [02:59.40]To beep-beep the Haitian kid beeper's goin' off beep-beep
海地孩子的传呼机响了 [03:02.52] [03:03.10]I gotta make a sale so I can eat beep beep
我得做点生意这样我就能吃饭了 [03:05.54]The Haitian kid beeper's goin' off you know I got no time to sleep so beep-beep
海地小孩的传呼机响了你知道我没时间睡觉所以哔哔 [03:09.78] [03:10.50]H-to-the-A-to-the-I-to-the-T-to-the-I
与我亲密无间 [03:13.37]Live or die it's nothin' but a dark side
生与死不过是黑暗的一面 [03:16.13]Fugees on the mic YEAH
麦克风响起 [03:18.12]Yo' refugees on the mic oh yeah oh yeah
麦克风响起你的难民 [03:21.11]Man I went to cops the other day to plead for my innocence
哥们有一天我去找警察为自己辩解 [03:24.18]They brought me in another charges of a legal residents
他们又把我带来指控我是合法居民 [03:27.16]And L-E-N on a foreign land a
L-E-N在异国他乡 [03:30.24]Watch me go back to my land and then there will be a thing
看着我回到我的世界然后发生一件事 [03:32.98]Gorillas in the mist where everything and the light becomes a priest
迷雾中的大猩猩一切都变成了牧师 [03:36.55]They put up they guard they pump up they fists
他们提高警惕他们挥舞拳头 [03:39.24]Now I'm number one on they motherf**kin' hit-list
现在我是他们的头号杀手 [03:41.26] [03:42.57]Goin' down for first degree of manslaughter
因为一级过失杀人被记下来 [03:44.26]Makin' change out of emcee's makin' them outta quarters
让MC改头换面让他们身无分文 [03:48.12]That's they value that's what they worth
这就是他们的价值 [03:50.08]Cause the first shall be last and the last shall be first yeah
因为最先的应该在最后最后的应该在前 [03:53.01]What we learned was to burn now cause you c-came
我们学会了燃烧因为你来了 [03:55.25]With that machette it's your turn
拿着大砍刀轮到你了 [03:58.07]It's not funny but twenty a month is what you earn baby
一点都不好笑可你一个月挣二十块宝贝 [04:00.82](We on to the Yankee pass the mic to the "Yankee")
我们来到北方佬身边把麦克风递给北方佬 [04:03.59]Well I'm as cool to ya the mic I'm checkin' comin' from my temple
我和你一样酷麦克风从我的圣殿传来 [04:06.32]With a message to deliver but the back is very simple
传递一个信息但背后却很简单 [04:08.82]I'm the girl "Yankee" rollin' wit' the kids from Haiti
我是个Yankee姑娘和海地的孩子一起玩 [04:11.06]Coolin' as a mighty grab who gets the last laugh hahaha
镇定自若谁能笑到最后 [04:14.11]You bite size with my Haitian from they stinks as my "Yankee"
你和我的海地人在一起他们像我的北方佬一样臭 [04:16.61]Wonderin' who was the first to pull over girl as soon as it came out son
不知道谁是第一个靠边停车的姑娘一出现孩子 [04:19.79]My history - a hypocrite so what we gonna do
我的过去虚伪至极所以我们该怎么办 [04:22.23]The d**e is d**e is only get the man since that is true
这玩意儿只适合男人因为这是真的 [04:25.10]So hip-hip with my lip as I rip with a felt tip
当我拿着毛毡头尽情摇摆时我的嘴唇如此迷人 [04:28.15]With a righteous situation interpretation a graduation
用一种正直的状态诠释一场毕业典礼 [04:30.95]Your ventilation and education segregation emancipation
你的通风设备和教育隔离解放 [04:33.70] [04:34.42]A capitalization it's agration not separation ya breath the Haitians
一个大写字母这是一场战斗不是分离你呼吸着海地人的气息 [04:41.55] [04:44.74]H-to-the-A-to-the-I-to-the-T-to-the-I
与我亲密无间