花嫁になる君に-吉田拓郎

[ti:花嫁になる君に] [ar:吉田拓郎] [al:人間なんて] [by:] [offset:0] [00:00.00]花嫁になる君に - 吉田拓郎 (よしだ たくろう) [00:03.18]詞：岡本おさみ [00:06.36]曲：吉田拓郎 [00:09.54]指がふれたら
手指轻拂你的脸颊 [00:13.91]ぽつんと落ちてしまった
眼泪悄悄地滑落 [00:15.69] [00:17.45]椿の花みたいに
如山茶花一般 [00:19.78] [00:21.79]おそらく観念したんだネ
可能我已经死心了吧 [00:24.18] [00:27.20]君はいつもの様に
你一如既往地 [00:29.92] [00:31.54]電話に僕を呼びだし
打电话把我约出来 [00:33.48] [00:35.17]僕を笑わせた後で
让我开心笑过后 [00:37.91] [00:39.47]その宣言をしたのだった
然后开始宣言 [00:41.91] [00:43.60]お料理を習うのも
学习做饭 [00:46.16] [00:46.77]まんざらすてたもんじゃないよ
并不是那么轻易就能学会的呢 [00:49.89] [00:53.01]そちらから電話を切ったから
你挂断电话后 [00:56.71]君はもっと他のことも
其实你应该 [00:58.94] [01:00.32]云おうとしてたんだろう
还有其他话想说吧 [01:02.60] [01:09.69]受話器をおいたら
放下听筒 [01:12.34] [01:14.27]終ってから初めて気づく
开始意识到通话结束了 [01:16.16] [01:17.81]運命みたいに
命中注定一般 [01:20.09] [01:22.23]ぼくにも
我的内心 [01:23.40]悲しみが湧いてきた
也开始悲伤 [01:24.46] [01:27.78]君はこれから　ぼくに
从此以后 你不再 [01:30.58] [01:32.28]気軽に電話をしなくなり
轻松诙谐地和我打电话 [01:34.17] [01:35.87]ぼくの退屈さを
总是为我 [01:38.10]すくってくれる君は
打发无聊时光的你 [01:39.37] [01:40.89]いなくなったのだ
已经不见了 [01:42.28] [01:44.49]お料理を習うのも
学习做饭 [01:47.83]まんざらすてたもんじゃないよ
并不是那么轻易就能学会的呢 [01:50.86] [01:54.32]とつぜん
当然 [01:55.53]とても確かになったのは
我唯一可以确信的是 [01:57.53] [01:58.06]とり残されたのは
唯一留下的是 [01:59.78] [02:01.43]僕だったということなんだ
曾经的那个我