As Good As You've Been To This World (Album)-Janis Joplin

[ti:As Good As You've Been To This World (Album Version)] [ar:Janis Joplin] [al:Cheap Thrills/I Got Dem 'Ol Kozmic Blues Again Mama!/Pearl] [by:] [offset:0] [00:00.00]As Good As You've Been To This World (Album Version) - Janis Joplin
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:13.50]Written by：N. Gravenit [02:27.01]Live your loving life
过你热爱的生活 [02:27.87] [02:28.69]Live it all the best you can
尽你所能地活出精彩人生 [02:30.01] [02:31.00]And if you pay no attention darling
如果你不在意亲爱的 [02:32.67]To what you might ever hear from your man
你会从你男人那里听到什么 [02:34.23] [02:35.55]I think you're just like a servant
我觉得你就像一个仆人 [02:37.27]And try to keep it all to yourself
试图把一切藏在心里 [02:38.91] [02:39.60]Don't you know it makes the world go round
你知道吗这让世界转动 [02:41.84]You gotta go and honey share everywhere else
你得离开去别的地方分享亲爱的 [02:44.38]Come on come on come on
来吧来吧 [02:47.24] [02:50.91]As good as you've been to this world
就像你来到这个世界一样美好 [02:52.51] [02:55.34]So good I wanna be right back to you
如此美好我想回到你身边 [02:57.89]As good as you've been now
就像你现在这样好 [02:59.11] [03:00.07]As good as you've been to this whole wide world
就像你在这大千世界里一样美好 [03:02.71] [03:04.53]So good I wanna be
我想变得如此美好 [03:05.68] [03:07.00]As good as you've been now say
就像你现在这样好 [03:08.55] [03:09.22]As good as you've been to this whole wide world
就像你在这大千世界里一样美好 [03:11.79]As good as you've been babe
和你一样好宝贝 [03:12.91] [03:13.55]So good I wanna be here
如此美好我渴望来到你身边 [03:15.84] [03:18.64]Ain't no use in being faithful
忠贞不渝没有用 [03:20.44]I see you look at the sky
我看见你望着天空 [03:21.68] [03:22.59]I know what's in it make you happy there
我知道里面的东西让你很开心 [03:24.40]But it only make you cry
可这只会让你伤心落泪 [03:26.04] [03:27.28]I think you got good intentions too
我觉得你的出发点也是好的 [03:29.01]They don't manage to show through
他们没有表现出来 [03:30.49] [03:31.59]Whatever you give to the world outside
不管你给外面的世界什么 [03:33.66]I wanna give it right back to you yes I am
我想把一切都还给你我愿意 [03:36.02]Come on come on come on
来吧来吧 [03:38.90] [03:42.26]So you meet somebody on the street
你在街上遇到一个人 [03:43.91]You know you treat him mighty fine
你知道你对他很好 [03:45.64] [03:46.99]Or you meet somebody on the street
或者你在街上遇见一个人 [03:48.39]And you give him a real hard time
你让他很难受 [03:50.37]It's gonna come on home baby
回家吧宝贝 [03:51.58] [03:52.74]I said it's gonna come right back home to you
我说一切都会回到你身边 [03:54.64] [03:55.53]I said it's gonna visit you now
我说它会来找你 [03:57.78]Yes it is oh yes it is
没错就是如此 [04:00.43] [04:01.13]As good as you've been to this whole wide world
就像你在这大千世界里一样美好 [04:03.34]As good as you've been babe
和你一样好宝贝 [04:04.52] [04:05.34]So good I wanna be here
如此美好我渴望来到你身边 [04:07.26] [04:09.10]Oh good as you've been to this whole wide world
就像你来到这大千世界一样美好 [04:12.23]As good as you've been babe
和你一样好宝贝 [04:13.79]So good I wanna be here
如此美好我渴望来到你身边 [04:16.02] [04:16.91]Ah the way you love your mother
你对你母亲的爱 [04:20.71]The way you love your sister your brother
就像你爱你的兄弟姐妹一样 [04:22.92]The way you love your aunt your uncle
就像你爱你的叔叔阿姨一样 [04:24.59] [04:25.24]Anybody now everybody now
现在每个人 [04:26.99] [04:27.74]Good as you've been babe hurrah
你一直都那么好宝贝欢呼吧 [04:29.95]Good as you've been babe hey
你一直都很好宝贝 [04:32.03]Good as you've been babe hey
你一直都很好宝贝 [04:34.42]Good as you've been babe
和你一样好宝贝 [04:35.84]'Cause I'm just gonna show you now
因为我要让你看看 [04:38.95] [04:40.48]And I'm just gonna make you want it now
我会让你欲罢不能 [04:43.50] [04:44.86]'Cause I'm just gonna give you a thrill
因为我只会给你一点刺激 [04:47.80] [04:49.50]Say good as you been babe
说你一直都很好宝贝 [04:51.57]Hurrah good as you been babe
欢呼吧宝贝和你一样好 [04:53.72]Come on good as you been babe
来吧宝贝就像你一样好 [04:56.09]I say good as you been babe
我说你一直都很好宝贝 [04:58.17]Oh daddy good as you been babe
爸爸和你一样好宝贝 [05:00.37]My man good as you been babe
我的男人和你一样优秀宝贝 [05:02.65]All right yeah hey
好吧