Watching The Detectives-Elvis Costello

[ti:Watching The Detectives]
[ar:Elvis Costello]
[al:My Aim Is True]
[by:]
[offset:0]
[00:24.42]Nice girls not one with a defect
好女孩完美无瑕 [00:27.35]
打扮得恰到好处 [00:27.91]Cellophane shrink-wrapped so correct
[00:29.98]
不像其他女孩那样 [00:31.61]Red dogs under illegal legs
[00:35.98]
她看起来很美，他跪下来乞求 [00:38.73]She looks so good that he gets down and begs
[00:43.97]
她正在留心侦探 [00:44.60]She is watching the detectives
[00:47.48]
哦，他太可爱了 [00:48.42]"ooh he's so cute "
[00:50.36]
她正在留心侦探 [00:51.78]She is watching the detectives
[00:54.73]
当他们开枪的时候 [00:55.61]When they shoot shoot shoot shoot
他们把他打得痛哭流涕 [01:00.42]They beat him up until the teardrops start
[01:02.97]
但他不会受伤，因为他没有心 [01:03.73]But he can't be wounded 'cause he's got no heart
[01:07.17]
从起跳点远投 [01:13.92]Long shot of that jumping sign
[01:16.86]
我浑身上下明显开始颤抖 [01:17.73]Visible shivers running down my spine
[01:20.73]
脱掉她的衣服 [01:21.29]Cut the baby taking off her clothes
[01:24.29]
摘掉那个永不歇业的牌子 [01:24.79]Close-up of the sign that says "We never close"
你放了首歌，点了根烟 [01:28.48]You snatch a tune you a match a cigarette
她的面容犹如磁铁，眼睛都快被吸出来了 [01:31.92]She pulls the eyes out with a face like a magnet
我不知道我还能忍到什么时候 [01:35.67]I don't know how much more of this I can take
[01:41.44]
她在修整涂成深红色的指甲 [01:42.68]She's filing her nails while they're dragging the lake
[01:47.63]
她正在留心侦探 [01:48.50]She is watching the detectives
[01:51.25]
哦，他太可爱了 [01:52.37]"ooh he's so cute "
[01:54.38]
她正在留心侦探 [01:55.81]She is watching the detectives
[01:58.87]
当他们开枪的时候 [01:59.88]When they shoot shoot shoot shoot
他们把他打得痛哭流涕 [02:04.44]They beat him up until the teardrops start
[02:06.94]
但他不会受伤，因为他没有心 [02:07.82]But he can't be wounded 'cause he's got no heart
[02:11.00]
你觉得自己孤身一人，直到你发觉早已参与其中 [02:17.75]You think you're alone until you realize you're in it
现在恐惧长留这里，爱情只是一个过客 [02:21.13]Now fear is here to stay Love is here for a visit
当它超过法定界限时，人们称之为瞬时正义 [02:25.57]They call it instant justice when it's past the legal limit
有人在划着窗玻璃，我想知道那是谁呢 [02:28.50]Someone's scratching at the window I wonder who is it
侦探过来核对你的真实身份 [02:31.82]The detectives come to check if you belong to the parents
你的父母已经准备好接受女儿失踪的最坏结果 [02:35.44]Who are ready to hear the worst about their daughter's disappearance
但你能留下来就是奇迹了 [02:39.00]Though it nearly took a miracle to get you to stay
动动我的小手指就能将你弹飞 [02:42.32]It only took my little fingers to blow you away
[02:46.37]
就好像留心着侦探 [02:48.51]Just like watching the detectives
[02:51.13]
不要这么可爱 [02:52.88]Don't get cute "
[02:54.00]
就好像留心着侦探 [02:55.45]It's just like watching the detectives
[02:58.38]
开始落泪的时候，我生起气来 [03:00.07]I get so angry when the teardrops start
[03:03.07]
但他不会受伤，因为他没有心 [03:03.94]But he can't be wounded 'cause he's got no heart
[03:07.38]
留心着侦探 [03:10.07]Watching the detectives
[03:12.00]
就好像留心着侦探 [03:16.26]It's just like watching the detectives
[03:19.07]
留心着侦探 [03:20.88]Watching the detectives
[03:22.94]
// [03:24.44]