Drunk-Tweet

[ti:Drunk] [ar:Tweet] [al:Late Night Tales: Metronomy] [by:] [offset:0] [00:00.00]Drunk - Tweet
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:23.23]Got a five in my pocket
我兜里有一把枪 [00:25.36] [00:26.72]Wanna buy me some gin
想给我买杜松子酒吗 [00:30.21] [00:32.37]A drop of gas in my tank let me think it over again mmm
我的油箱里有一滴汽油让我再想想 [00:39.92] [00:41.96]Cause I'd rather be drunk and drive away from here
因为我宁愿酩酊大醉驾车离开这里 [00:48.59] [00:52.23]Than to be sober so sober yea
也不愿如此清醒 [00:57.45] [01:01.00]No friends coming thru
没有朋友来找我 [01:03.76] [01:04.91]I think I've lost them all
我想我已经失去了一切 [01:07.33] [01:10.66]No man to take there place
没有人可以取代我的位置 [01:13.37] [01:14.25]So I decided to make this call whoa ho
所以我决定打个电话 [01:20.25]That I'd rather be drunk on a cloud away from here
我宁愿醉到不省人事 [01:26.37] [01:30.13]I don't wanna be sober no not sober yea
我不想保持清醒 [01:35.62] [01:36.49]Broke and alone nowhere to go
身无分文孤身一人无处可去 [01:40.81] [01:43.11]And loneliness is hurting me so
孤独让我痛不欲生 [01:45.73] [01:55.42]Broke and alone nowhere to go
身无分文孤身一人无处可去 [02:00.77] [02:02.15]And loneliness and hurting so
孤独和痛苦 [02:04.71] [02:17.76]One stog left to light
剩下的一把枪 [02:20.19] [02:21.37]I think I'll smoke just a half
我想我会抽半根 [02:24.57] [02:26.70]By the time I finish this drink
等我喝完这杯酒 [02:29.79] [02:30.91]I'll roll the last of the grass yea hey
我会把最后一根草卷起来 [02:35.82] [02:36.61]Cause I'd rather feel pumped
因为我宁愿兴奋无比 [02:39.01] [02:40.31]Than to drown in my tears
也不愿被泪水淹没 [02:43.82] [02:46.87]That'll help me peel over sleep the night over yea hey
这会让我彻夜难眠 [02:52.84] [02:54.68]Yeah yeah [02:57.51]Oh I could've swore oh
我发誓 [02:58.81] [03:02.26]Sober sober sober
清醒 [03:04.47]And lonliness is killing me slow
孤独让我痛不欲生 [03:10.37] [03:15.40]Broke and alone whoo boy what ever
身无分文孑然一身男孩什么都不怕 [03:22.65] [03:34.18]Did I drink too much
我是不是喝多了 [03:36.91] [03:37.63]Cause the road is all lop-sided
因为道路是不平坦的 [03:40.80] [03:43.34]I only drove a small way
我只开了一小段路 [03:45.62] [03:47.29]I thought I swore not to take this ride yea hey
我以为我发誓我不会踏上这段旅程 [03:52.70] [03:53.42]Now my air's being pumped
现在我感觉很开心 [03:55.54] [03:56.82]And I'm drenched in my tears Oh
我沉浸在泪水里 [04:01.21] [04:03.36]I don't wanna peel over
我不想退缩 [04:05.01] [04:05.79]Just wanna be sober yea oooh
我只想清醒一点 [04:12.11] [04:17.22]Why I had to go
为何我必须离去 [04:18.77] [04:22.23]Killing me slow slow
慢慢地折磨着我 [04:26.05] [04:49.78]I wish I could have listened to my conscience
我希望我能听从我的良心 [04:53.13] [04:55.04]And not drunk a drip
一点都不醉不归 [04:57.34] [04:58.95]I wouldn't be here in so many pieces
我就不会伤痕累累地站在这里 [05:02.58] [05:04.14]I shouldn't have drank a sip
我不该喝一口酒