Blasphemous Rumours-Depeche Mode

[ti:Blasphemous Rumours (Single Version)] [ar:Depeche Mode] [al:The Singles 81-85] [by:] [offset:0] [00:00.00]Blasphemous Rumours - Depeche Mode (赶时髦乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:26.69]Written by：Martin L. Gore [00:53.38]Girl of sixteen
十六岁的女孩 [00:54.96]Whole life ahead of her
她的一生都在前方 [00:57.04]Slashed her wrists
划破了她的手腕 [00:58.50] [00:59.03]Bored with life
厌倦了生活 [01:00.18] [01:00.94]Didn't succeed
没有成功 [01:02.00] [01:02.71]Thank the Lord for small mercies
感谢上帝赐予我些许怜悯 [01:06.25] [01:23.23]Fighting back the tears
强忍泪水 [01:24.31] [01:24.84]Mother reads the note again
妈妈又读了一遍纸条 [01:26.83]Sixteen candles burn in her mind
十六支蜡烛在她心中燃烧 [01:30.85]She takes the blame
她承担过错 [01:32.23] [01:32.77]It's always the same
一切都没变 [01:33.91] [01:34.77]She goes down on her knees and prays
她双膝跪地虔诚祈祷 [01:37.57] [01:44.81]I don't want to start any blasphemous rumours
我不想制造任何亵渎神明的谣言 [01:48.61]But I think that God's got a sick sense of
但我觉得上帝有一种病态的感觉 [01:52.20]Humour
幽默 [01:52.87]And when I die I expect to find him laughing
当我离开人世时我希望他开怀大笑 [01:59.24] [02:31.79]I don't want to start any blasphemous rumours
我不想制造任何亵渎神明的谣言 [02:34.77]But I think that God's got a sick sense of
但我觉得上帝有一种病态的感觉 [02:38.27]Humour
幽默 [02:38.98]And when I die I expect to find him laughing
当我离开人世时我希望他开怀大笑 [02:45.02] [03:03.76]Girl of eighteen
十八岁的女孩 [03:05.17]Fell in love with everything
爱上了一切 [03:07.23]Found new life in Jesus Christ
在耶稣基督里找到新的生命 [03:11.29]Hit by a car
被车撞了 [03:12.50] [03:13.21]Ended up
最后 [03:14.47] [03:15.21]On a life support machine
在维持生命的机器上 [03:17.45] [03:33.51]Summer's day
夏日 [03:34.32] [03:35.31]As she passed away
当她离开人世 [03:36.90] [03:37.72]Birds were singing in the summer sky
鸟儿在夏日的天空歌唱 [03:40.67] [03:41.19]Then came the rain
随后大雨倾盆 [03:42.54] [03:43.18]And once again
再一次 [03:44.41] [03:45.22]A tear fell from her mother's eye
一滴泪从她母亲的眼中滑落 [03:47.43] [03:49.23]I don't want to start any blasphemous rumours
我不想制造任何亵渎神明的谣言 [03:53.08]But I think that god's got a sick sense of
但我觉得上帝有一种病态的感觉 [03:56.48]Humour
幽默 [03:57.19]And when I die I expect to find him laughing
当我离开人世时我希望他开怀大笑 [04:03.30] [04:05.26]I don't want to start any blasphemous rumours
我不想制造任何亵渎神明的谣言 [04:09.04]But I think that God's got a sick sense of
但我觉得上帝有一种病态的感觉 [04:12.48]Humour
幽默 [04:13.06]And when I die I expect to find him laughing
当我离开人世时我希望他开怀大笑 [04:19.45] [04:21.38]I don't want to start any blasphemous rumours
我不想制造任何亵渎神明的谣言 [04:25.24]But I think that God's got a sick sense of
但我觉得上帝有一种病态的感觉 [04:28.83]Humour
幽默 [04:29.41]And when I die I expect to find him laughing
当我离开人世时我希望他开怀大笑 [04:35.32] [04:37.42]I don't want to start any blasphemous rumours
我不想制造任何亵渎神明的谣言 [04:41.14]But I think that God's got a sick sense of
但我觉得上帝有一种病态的感觉 [04:44.68]Humour
幽默 [04:44.98] [04:45.50]And when I die I expect to find him laughing
当我离开人世时我希望他开怀大笑 [04:51.48] [04:53.47]I don't want to start any blasphemous rumours
我不想制造任何亵渎神明的谣言 [04:57.03]But I think that God's got a sick sense of
但我觉得上帝有一种病态的感觉 [05:00.14]Humour
幽默 [05:01.10]And when I die I expect to find him laughing
当我离开人世时我希望他开怀大笑