王様だーれだっ-ASOBI同盟

[ti:王様だーれだっ] [ar:ASOBI同盟] [al:王様だーれだっ] [by:] [offset:0] [00:00.00]王様だーれだっ - ASOBI同盟 [00:00.09]词：りみー/とくみくす
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.10]曲：りみー/とくみくす [00:00.10]「王様だーれだっ」 [00:01.08]だだだダメダメ だっだ
「猜猜谁是国王」 [00:03.09]ダメダメ だっ
不不不不行不行 不啊 [00:04.58]首輪で繋いだ 愛キュンキュン
不行不行 不啊 [00:16.29]ねえねえ推しいた？誰狙い？
用项圈系住的爱怦然心动 [00:16.84](なあなあ推しいた？誰狙い？)
呐呐推的是谁？目标是谁？ [00:17.71]金髪の人可愛くない？
(呐呐推的是谁？目标是谁？) [00:18.36](黒髪の子イケメンじゃない？)
金发的人不可爱吗？ [00:19.41]正直
(黑发的孩子不帅吗？) [00:19.64]めちゃくちゃ気になってるから
诚实说 [00:20.02](正直
因为非常在意啊 [00:20.30]めちゃくちゃ気になってるけど)
(诚实说 [00:20.71]私 ちょっと攻めてみようかな
虽然非常在意) [00:21.24](俺 相手になんかされないよな)
我要不要主动进攻试试呢 [00:22.69]「諦めちゃダメ」
(我应该不会被拒绝吧) [00:23.05](「攻め過ぎはダメ」)
「不能放弃啊」 [00:23.52]なんて言われてもわかんない
(「进攻过头可不行」) [00:24.88]からとりあえずゲームを始めよう
就算被这么说也不明白 [00:27.88]「王様だーれだっ」
总之先开始游戏吧 [00:29.11]大胆不敵な 無気力なその態度に
「猜猜谁是国王」 [00:32.40]騙されないで 刺さる薔薇のトゲ
对大胆无畏 无精打采的态度 [00:35.69]大胆不敵で ちょっと実はドキドキ
不要被骗了 玫瑰的尖刺会刺痛 [00:38.85]何様？俺様 王子様
大胆无畏的 其实有点心跳加速 [00:41.57]だだだ男男？ だだ男女で乾杯？
何方神圣？本大爷 王子殿下 [00:45.23]「ダメだ混乱中です」
男男男男？男女举杯共饮？ [00:46.67]「ただただ夢中です」
「不行啊现在混乱中」 [00:48.15]だだだ男男？ただ男装女子に完敗
「只是单纯沉迷而已」 [00:51.69]不死身のあざとさに
男男男男？在男装少女面前完败 [00:53.63]「王様だーれだっ」
面对不死身的狡猾 [00:54.57]だだだダメダメ だっだ
「猜猜谁是国王」 [00:56.47]ダメダメ だっ
不不不不行不行 不啊 [00:58.28]黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ
不行不行 不啊 [01:01.48]ダメダメ だっだ
给我闭嘴把那张嘴堵住啾啾 [01:03.00]ダメダメ だだだ
不行不行 不啊 [01:04.76]大嫌いあなた逃がさない
不行不行 不不不 [01:07.33]ギュッギュッ
最讨厌你了才不会放你走 [01:07.93]ちょっとよそ見した罪
紧紧抱住 [01:09.56]もっと困らせた罪
稍微移开视线的罪 [01:11.06]やっぱ好きすぎる罪
让你更困扰的罪 [01:12.68]ほんと重罪ね
果然还是太喜欢的罪 [01:13.99]だだだダメダメ だっだ
真是重罪呢 [01:16.03]ダメダメ だっ
不不不不行不行 不啊 [01:17.63]首輪で繋いだ 愛キュンキュン
不行不行 不啊 [01:29.78]ねえ知ってる？
用项圈系住的爱怦然心动 [01:30.85]貴方に好きになってもらえるなら
你知道吗？ [01:33.21]苦手なメイクもオシャレも
如果能让你喜欢上我 [01:34.87]頑張れちゃうの
就算不擅长的化妆和打扮 [01:36.11]貴方だけでいいの
也会努力去做哦 [01:37.85]貴方にだけモテたいの
只要有你就够了 [01:40.39]なーんてそんなこと考えてる私
只想让你为我着迷 [01:43.51]最強にかわいいでしょ？
会这么想的我 [01:45.52]残念
是最可爱的对吧？ [01:46.26]不出来な不細工なそのアイロニー
遗憾 [01:48.76]茶化されないで
对笨拙又不完美的讽刺 [01:50.10]やばくなくなくない？
不要嘲笑啦 [01:52.02]勝手気ままな気まぐれは
这不是糟糕透顶吗？ [01:54.06]いらないのに
明明不需要 [01:55.14]今更な有様 お疲れ様♡
任性又善变的脾气 [01:58.02]だだだだんだん 絡まってく感情
现在这副样子辛苦啦♡ [02:01.39]「ダメなんて言わないで」
纠纠缠缠的感情 [02:03.14]「いやいや おかしいでしょ？ 」
「不要说不行嘛」 [02:04.55]どどど鈍感 ときめいてくだんだん
「不不这很奇怪吧？」 [02:08.08]琥珀の眼差しに
迟迟钝钝的心跳加速 [02:09.81]「王様だーれだっ」
面对琥珀色的目光 [02:24.52]ときめいちゃうのは？（男子）
「猜猜谁是国王」 [02:25.89]素直になれないのは？（女子）
会心跳加速的是？（男生） [02:27.64]よそ見は？（ダメダメ）
无法坦率的是？（女生） [02:28.50]浮気は？（イヤイヤ）
偷瞄的话？（不行不行） [02:29.41]みんなせーのでっ （乾杯）
花心的话？（讨厌讨厌） [02:31.02]男男？ だだ男女で乾杯？
大家一起来（干杯） [02:37.31]男男？ただ男装女子に完敗
男男男男？男女举杯共饮？ [02:40.55]ルックスプリンセス王子様？
男男男男？在男装少女面前完败 [02:43.70]「王様だーれだっ」
颜值至上的王子殿下？ [02:45.00]だだだダメダメ だっだ
「猜猜谁是国王」 [02:46.93]ダメダメ だっ
不不不不行不行 不啊 [02:48.63]黙れよその口塞ぐぞちゅっちゅっ
不行不行 不啊 [02:51.90]ダメダメ だっだ
给我闭嘴把那张嘴堵住啾啾 [02:53.38]ダメダメ だだだ
不行不行 不啊 [02:55.17]大嫌いあなた逃がさない
不行不行 不不不 [02:57.69]ギュッギュッ
最讨厌你了才不会放你走 [02:58.27]ちょっとよそ見した罪
紧紧抱住 [02:59.81]もっと困らせた罪
稍微移开视线的罪 [03:01.45]やっぱ好きすぎる罪
让你更困扰的罪 [03:03.08]本当重罪ね
果然还是太喜欢的罪 [03:04.42]だだだダメダメ だっだ
真正是重罪呢 [03:06.25]ダメダメ だっ
不不不不行不行 不啊 [03:08.06]首輪で繋いだ 愛キュンキュン
不行不行 不啊 [03:11.25]愛キュンキュン
用项圈系住的爱怦然心动