Heavy In The Game (Explicit)-2Pac/Richie Rich

[ti:Heavy In The Game (Explicit)] [ar:2Pac/Richie Rich] [al:Me Against The World (Explicit)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Heavy In The Game (Explicit) - 2Pac (图派克)/Richie Rich
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.36]Lyrics by：Mike Mosley/Sam Bostic/Tupac Shakur [00:00.72]Composed by：Mike Mosley/Sam Bostic/Tupac Shakur [00:01.09]Oh you thug life is yours
哦，这街头生活属于你 [00:03.17]Life ain't no something can rap with
生活不是随便就能说唱的 [00:04.90]Ooh come no ordinary game
哦，这不是普通的游戏 [00:06.85]The game no something you can rap with
这游戏不是随便就能说唱的 [00:09.39]Me's a player you know
我是个玩家，你知道的 [00:10.60]I do not play in no game
我不在任何游戏中玩耍 [00:12.14]Me just make money dollars
我只是赚取金钱 [00:15.93]Every time seen
每次看到 [00:20.86]Now how can I explain how this game laced me
我该如何解释这游戏如何影响了我 [00:22.90]Plus with this fame
再加上这名气 [00:23.71]I got enemies do anything
我有了敌人，他们无所不用其极 [00:25.33]To break me my attitude changed
想要击垮我，我的态度改变了 [00:26.90]Got to the point where I was driven
直到我变得被驱使 [00:28.74]Twenty-four seven
每天每夜 [00:29.57]Money's my mission just a n***a tryna make a livin'
赚钱是我的使命，只是一个努力谋生的人 [00:32.10]These busta tricks don't want no mail
这些无能的家伙不想收到任何消息 [00:33.76]They spendin' they riches on scandalous b***hes
他们把财富挥霍在那些*女人身上 [00:35.71]Who'll stay petrified in jail
那些女人会在监狱里吓得瑟瑟发抖 [00:36.97]It's hell plus all the dealers want a meal ticket
这是地狱，所有的毒贩都想分一杯羹 [00:39.18]Jealous-ass b***hes player-hatin' but we still kick it
嫉妒的*人们心怀怨恨，但我们依然我行我素 [00:41.70]Always keep my eyes on the prize watch the police
始终盯着目标，提防警察 [00:44.58]Seen so much murder neighborhoods gettin' no sleep
目睹了太多谋杀，邻里夜不能寐 [00:47.16]But still I get my money on major continuously
但我依然源源不断地赚钱 [00:50.53]Communicatin' through my pager n***as know me
通过我的寻呼机与人联系，大家都知道我 [00:53.12]Don't have no homies since they jealous I hustle solo
我没有同伴，因为他们嫉妒我独自奋斗 [00:55.74]'Cause when I'm broke
因为当我身无分文时 [00:56.46]I got no time for the fellas listen
我没有时间听同伴的废话 [00:58.42]Ain't nothin' poppin'
没有任何事情会发生 [00:59.18]'Bout no broke n***a I ain't no joke
关于贫穷的人，我可不是开玩笑的 [01:01.11]F**k what they say and get your dough n***a
别管他们说什么，去赚你的钱 [01:02.90]Heavy in the game
在这场游戏中全力以赴 [01:04.39]Who the bumba clat him a come try take mine
谁敢来抢我的东西 [01:06.28]Oh me see you rushin' up
我看到你匆匆赶来 [01:07.64]Game's been good to me
这场游戏对我不薄 [01:09.08]Claat PM to AM
从早到晚不停歇 [01:10.32]All all the bumba come ya take dis ting
所有人都来争夺这份荣耀 [01:13.02]For ya take dis ting for joke
你把它当做儿戏 [01:14.82]What it did to them
看看它对他们做了什么 [01:17.82]The game's been good to me
这场游戏对我不薄 [01:20.51]Well let me shoot some of
让我来展示一下 [01:21.32]This how heavy type of s**t
这是多么沉重的现实 [01:23.59]Certain n***as wanna stick to the game
有些人想一直沉迷于这场游戏 [01:25.41]You's a trick to the game
你不过是游戏中的一个棋子 [01:27.15]Waitin' upon your turn
等待你的机会 [01:28.51]Son when will you learn
孩子，你何时才能明白 [01:29.34]Ain't no turns given
机会不会主动到来 [01:30.44]N***as be twistin' and takin' s**t
人们总是在扭曲和夺取一切 [01:32.11]Puttin' they sack down
放下他们的行囊 [01:33.23]Then puttin' they mack down
然后展示他们的实力 [01:34.55]Me myself I hustle with finesse yes
我自己以优雅的方式奋斗 [01:35.88]I'm an Oakland baller
我是奥克兰的球员 [01:37.17]Rule number one check game
首要规则是检查游戏 [01:38.61]And fo' sho' you gon' respect game
你肯定会尊重游戏 [01:40.35]Be your own n***a meanin' buy your own d**e
做你自己的主人，意味着买你自己的东西 [01:42.49]'Cause that front s**t is punk s**t
因为那些表面的东西都是懦弱的 [01:44.22]Something I never funked with
有些事情我从不涉足 [01:45.35]Be true to this game and this
对这场游戏保持真诚 [01:46.78]Game will be true to you
游戏也会对你真诚以待 [01:47.97]That's real s**t disrespect
这就是现实，不容轻视 [01:49.40]See what this here do to you
看看这会对你造成什么影响 [01:50.70]That jackin' and robbin'
那些偷窃和抢劫 [01:52.02]Despisin' your homie
背叛你的兄弟 [01:53.17]Ain't healthy n***as be endin'
这样的生活并不健康，兄弟们最终会走向终结 [01:54.52]Up dead 'fore they get wealthy
在他们致富之前就已经倒下 [01:55.78]But not me though
但我不会如此 [01:56.61]I'm sewin' somethin' major
我正在编织伟大的事业 [01:57.77]So what I reap is boss
所以我收获的也是顶尖的 [01:59.09]That's why my public status is floss
这就是为什么我的公众形象如此耀眼 [02:00.72]Went from a young n***a livin' residential
从一个住在居民区的年轻人 [02:03.56]To a young n***a workin' presidential
到一个在总统府工作的年轻人 [02:06.22]To me
对我来说 [02:06.65]Look good
看起来不错 [02:06.98]You know that's true I'm look good every time
你知道这是真的，我每次看起来都不错 [02:08.71]Ooh p***y war step up
哦，*战争升级 [02:11.04]Can you know I'm serving up blood claat
你能知道我正在提供*血 [02:12.66]Playing I'm f**king games
玩着*游戏 [02:14.38]Ooh we take game we won
哦，我们赢得了游戏 [02:16.36]I don't care what it did to them
我不在乎它对他们的影响 [02:21.06]Game's been good to me
这场游戏对我不薄 [02:22.12]All haffa forget fi we won
我们必须忘记过去的胜利 [02:24.58]Every time
每一次 [02:27.20]I'm just a young black male
我只是个年轻的黑人 [02:28.67]Cursed since my birth
从出生起就被诅咒 [02:29.69]Had to turn to crack sales
不得不转向*交易 [02:31.25]If worse come to worse
如果情况变得更糟 [02:32.53]Headed for them packed jails
只能走向拥挤的监狱 [02:34.08]Or maybe it's a hearse
或许这是一辆灵车 [02:34.86]My only way to stack mail is out here doin' dirt
我唯一能积累财富的方式就是在这里做见不得人的事 [02:37.51]My decisions do or die
我的决定要么成功要么失败 [02:39.14]Been hustlin' since junior high
从初中就开始努力拼搏 [02:40.78]No time for askin' why
没有时间问为什么 [02:42.09]Gettin' high gettin' mine
一边享受一边获取我的东西 [02:43.34]Put away my nine
把我的九毫米手枪收起来 [02:44.18]'Cause these times call for four-five shells
因为这样的时代需要四十五口径的子弹 [02:46.41]'Cause life is hell and everybody dies
因为生活如地狱，每个人都终将死去 [02:48.75]What about these n***as I despise
那些我所鄙视的人又如何 [02:50.22]Them loud talkin' cowards shootin'
那些大声说话的懦夫 [02:51.79]Guns into crowds jeopardizin' lives
向人群开枪，危及生命 [02:53.95]Shoot 'em right between them n***as' eyes
直接射中他们的双眼之间 [02:55.57]It's time to realize
是时候觉悟了 [02:56.68]Follow the rules or follow them fools that die
要么遵循规则，要么跟随那些死去的愚者 [02:58.95]Everybody's tryin' to make the news
每个人都试图登上新闻头条 [03:00.73]N***as confused quit tryin'
人们感到困惑，停止尝试 [03:02.10]To be an OG and pay your dues
成为老大并付出代价 [03:03.87]If you choose to apply yourself
如果你选择全力以赴 [03:05.77]Go with the grain then
顺应潮流 [03:06.55]Come into riches and the b***hes and the fame
你将获得财富、女人和名声 [03:08.45]Game's been good to me
这场游戏对我不薄 [03:10.01]Major that's true we look good every time
确实如此，我们每次看起来都很棒 [03:11.14]When we at Beers Diamond
当我们在Beers Diamond时 [03:13.05]And 2Pac drives vintage car
而2Pac开着复古车 [03:14.50]To me
对我来说 [03:15.04]And fi them frame them look good oh no
对于他们来说，框架看起来不错，哦不 [03:17.27]This whole world ya call on
这个你称之为世界的地方 [03:18.41]Gonna mass on a face
将会在脸上留下印记 [03:19.60]I don't care what it did to them
我不在乎它对他们的影响 [03:23.77]The game's been good to me
这场游戏对我不薄 [03:26.05]Flush it oh
冲掉它哦 [03:30.33]Nobody wan come test me ya know
没人敢来挑战我 你知道的 [03:31.97]True them we a drive pretty car
真的 我们开着漂亮的车 [03:34.30]Wanna no part of any ting
不想卷入任何事 [03:35.52]And now you wan come drown a gun
现在你却想开枪 [03:37.08]But ya see we know you
但你知道我们了解你 [03:38.53]Haffa show I'm maximum respect
必须给予我最大的尊重 [03:39.70]For when a blood clat run or when a p***y walk up
当血溅或当某人走近时 [03:42.01]We look good every time
我们每次看起来都很棒 [03:43.24]'Nough dollars dollars
有足够的钞票 [03:45.28]Ya know about dollars them right
你知道那些钞票的厉害 [03:46.79]But we nah talk no s**t
但我们不说废话 [03:48.26]We haffa walk de walk for we a talk see it
我们必须先行动再说话 [03:50.41]'Cause action action speak louder dan words
因为行动比言语更有力 [03:54.06]You and who the record
你和谁在记录 [03:55.73]Don't blood claat ting at all
别把事情搞砸