Grudge-Pain

[ti:Grudge] [ar:Pain] [al:Midgets With Guns] [by:] [offset:0] [00:00.00]Grudge - Pain
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.67]In the eighties I had a radio
八十年代我有一台收音机 [00:11.89] [00:12.51]I had a real bad haircut
我的发型糟糕透顶 [00:13.49]And nowhere to go except Aladdin's Castle and Eckerd Drugs
除了《阿拉丁的城堡》和《埃克尔德的***》之外无处可去 [00:16.38] [00:18.96]She had sweat bands she liked to break dance
她有金银珠宝她喜欢跳霹雳舞 [00:21.07]She wore a pair of shiny parachute pants
她穿着一条闪亮的降落伞裤 [00:22.71] [00:23.23]I was geek and she was a superstar
我是极客她是超级明星 [00:25.19] [00:27.07]Was it just was it just
是不是只是 [00:28.66] [00:29.22]Was it just was it just
是不是只是 [00:31.55]Was it just too much to ask
这要求是不是太过分了 [00:33.60]Worlds were in the space between us
我们之间隔着千山万水 [00:35.49]I guess I should've made a sacrifice
我想我应该做出牺牲 [00:37.57]Or tried to meet her set of standards
或者试图达到她的标准 [00:39.59]I had a pretty good collection
我收集了不少好东西 [00:40.86] [00:41.62]Of Masters of the Universe
宇宙的主宰 [00:42.78] [00:43.89]I had Boba Fett and Greedo
我有波巴·费特和格里多 [00:45.68]And I was pushing seventeen
那时我十七岁 [00:46.71] [00:47.81]She had tapes of Chaka Khan and Kenny Loggins
她有查卡·可汗和肯尼·罗根斯的录像带 [00:49.92]She knew how to backwards skate
她知道如何倒退 [00:51.84]She had eyes that looked around for the boys
她环顾四周寻找男孩 [00:53.90]Who I had lately grown to hate
我最近对她恨之入骨 [00:55.34] [01:00.50]At the time I was working on a novel
那时候我在写一部小说 [01:02.52]Just another fruitless side distraction
只是又一次徒劳的消遣 [01:03.56] [01:04.29]I sometimes wondered
有时候我在想 [01:04.84] [01:05.36]What she would think of that
她会怎么想 [01:06.82] [01:08.60]What if I had wowed her with some fiction
如果我编造一些故事让她惊叹会怎样 [01:10.49]Over wine and crackers by a lakeside
在湖边喝酒吃饼干 [01:12.39]Would she have just stood back up
她会不会站起来 [01:13.89]And moonwalked home
太空步回家 [01:14.55] [01:16.53]Was it just too much to ask
这要求是不是太过分了 [01:18.58]Worlds were in the space between us
我们之间隔着千山万水 [01:19.95] [01:20.53]I guess I should've made a sacrifice
我想我应该做出牺牲 [01:21.95] [01:22.60]Or tried to meet her set of standards
或者试图达到她的标准 [01:24.17] [01:24.71]But she didn't have respect for the Stray Cats
但她不尊重流浪猫 [01:26.86]I didn't have respect for that
我对此不屑一顾 [01:28.25] [01:28.95]Rubik's Cubes were not my style
魔方不是我的风格 [01:30.37]And they're still not
可他们依然没有 [01:31.45]I was into D&D
我喜欢D&D [01:32.38] [01:33.12]Nanananananananananana
亲爱的 [02:10.30]When I look back upon the eighties
当我回首八十年代 [02:12.11]I never get pissed off at Ronald Reagan
我从来不会对RonaldReagan生气 [02:14.11]I never paid attention to him back then
那时我从未注意过他 [02:15.71] [02:18.19]But that chick who wore the parachute pants
但那个穿着降落伞裤的女孩 [02:19.97]The one who broke my heart
那个让我伤心的人 [02:21.37]The one who broke danced
那个受伤的人跳舞了 [02:22.49]I just hope that one day we'll meet again
我只希望有一天我们能再相见 [02:24.16] [02:26.05]I'm not sure I'm not sure
我不知道我不确定 [02:28.22]I'm not sure no I'm not sure
我不确定我也不确定 [02:30.31]I'm not sure what I would do
我不知道我会做什么 [02:31.87] [02:32.65]I'm not sure if even matters
我不确定是否重要 [02:33.69] [02:34.54]Because I know wherever she is
因为我知道她在哪里 [02:36.16]She's got something stuck up in her ass
她的屁股被什么东西堵住了 [02:37.83] [02:38.78]And the closer to the shore that my ship gets
我的船越靠近岸边 [02:40.82]She can only she can only
她只能她只能 [02:42.08] [02:42.68]She can only eat herself alive
她只能将自己生吞活剥 [02:45.27] [02:47.17]Eat herself alive
将自己生吞活剥 [02:49.09] [02:50.96]Nanananananananana
亲爱的