One-Legged Girl-Pain

[ti:One-Legged Girl] [ar:Pain] [al:Midgets With Guns] [by:] [offset:0] [00:00.00]One-Legged Girl - Pain
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.89]Behind the counter stood on crutches made of wood
站在柜台后面，拄着一根木制拐杖 [00:21.12] [00:21.72]A one-legged girl with blue-grey eyes warm and wise
一条腿的女孩蓝灰色的眼睛温暖睿智 [00:29.82] [00:45.48]I fled from that place and from that lovely face
我逃离了那个地方逃离了那张可爱的脸 [00:52.13] [00:52.85]That the one-legged girl stole my heart
那个独腿女孩偷走了我的心 [00:56.55] [00:57.68]And I need help
我需要帮助 [01:01.09] [01:21.05]Cold November morning
寒冷十一月的早晨 [01:22.44] [01:23.92]Buried under trees
埋在树下 [01:25.15] [01:26.75]I would stay here all day long
我会一整天都待在这里 [01:29.24]Except I have to eat
除了我得吃饭 [01:31.42] [01:32.24]Crack the woods
走进树林 [01:33.73]Crack them open both with shovels and yells
用铲子把它们砸开大声吼叫 [01:37.14] [01:38.08]Got to find little people got to ask for their help
必须找到小人物必须寻求他们的帮助 [01:43.51]And I tell them
我告诉他们 [01:44.74]If I could run fast as fast as the Flash
如果我能像闪电侠一样飞速奔跑 [01:49.34]Or be as cool as Ash in Army of Darkness
或者像《黑暗军团》里的ASH一样酷 [01:55.36] [01:56.14]If I were a Gai-King or maybe a Viking
如果我是Gai-King或者维京海盗 [02:00.93] [02:01.61]Stronger than the Thing
比那东西更强大 [02:04.10] [02:05.02]Then I could win the one-legged girl
我就能赢得那个独腿姑娘的青睐 [02:07.73] [02:28.58]Getting close to nighttime
夜幕降临 [02:30.05] [02:31.37]Running out of steam
失去动力 [02:32.56] [02:34.07]By now I know my family's looking
到现在我知道我的家人在寻找 [02:36.73]And they'll know right where I'll be
他们知道我会去哪里 [02:38.57] [02:39.50]Spy the eyes in the twilight
在黄昏时刻窥探你的双眸 [02:41.43] [02:42.17]Small and bright
渺小又耀眼 [02:42.99] [02:43.57]Warm and wise
温暖睿智 [02:44.29] [02:45.25]Little hats little fingers
小小的帽子小小的手指 [02:46.79] [02:47.99]And a flask full of wine
一瓶酒 [02:49.83] [02:50.35]And I'd tell them
我会告诉他们 [02:51.44]If my hand were wheels
如果我的手是轮子 [02:53.79]And if my feet were wheels
如果我的双脚是车轮 [02:55.92] [02:57.00]Then I could roll over all of my rivals
然后我就可以碾压所有的对手 [03:01.13] [03:02.92]If I could cast a spell or do something swell
如果我能施个魔法或者做点什么了不起的事 [03:07.69] [03:08.45]So that she could tell I was worth her attention
这样她就知道我值得她注意 [03:12.38] [03:48.40]Arms drag me away
双臂将我拉走 [03:50.24] [03:52.32]The little eyes wink out
小眼睛眨了眨 [03:54.95] [03:56.84]Stuffed inside my pocket is a flask of wine
我的口袋里塞着一瓶酒 [04:03.62] [04:28.18]Now I can run as fast as the Flash
现在我可以像闪电侠一样飞速奔跑 [04:32.29] [04:33.05]Or be as cool as Ash in Army of Darkness
或者像《黑暗军团》里的ASH一样酷 [04:37.93] [04:39.42]Now I'll be a Gai-King or maybe a Viking
现在我会成为一个国王或者维京人 [04:44.05] [04:45.27]Stronger than the Thing
比那东西更强大 [04:47.10] [04:48.07]Now I can win the one-legged girl
现在我可以赢得独腿姑娘的青睐