T.V. Eye-Iggy Pop

[ti:T.V. Eye] [ar:Iggy Pop] [al:A Million In Prizes: The Anthology CD2] [by:] [offset:0] [00:00.00]T.V. Eye - Iggy Pop
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:20.71]I slept with sable when she was 13
十三岁的赛布尔 曾与我共枕缠绵 [00:25.82]Her parents were too rich to do anything
她家财万贯的父母 对此束手无策 [00:30.91]She rocked her way around LA
她恣意游荡在洛杉矶街头 [00:35.56]Till a New York doll carried her away
直到被纽约来的姑娘带走 [00:40.58]Look away look away
转过头去 别再回望 [00:51.05]Now he was blond and she was dark
金发少年与黑发少女 [00:56.11]They called him thunder
人们唤他惊雷 [00:58.24]Cause he had the spark
因他心怀炽热梦想 [01:01.12]The dream he dreamed was straight and pure
他憧憬的梦纯粹无瑕 [01:06.00]But the confusion of life was gonna get him for sure
但生活的混沌终将他吞噬 [01:10.79]Look away look away
转过头去 别再回望 [01:21.21]They shared their clothes
他们共享衣衫 [01:23.43]And their cowboy boots
与牛仔长靴 [01:26.04]Left them all over the floor
凌乱散落满地 [01:28.48]While they dyed their roots
当他们染发补根时 [01:31.34]They live the dream and they went non stop
他们追逐梦想永不停歇 [01:36.32]They did OK till the band broke up
乐队解散前一切尚可 [01:41.00]Look away look away
转过头去 别再回望 [01:51.04]Look away look away
转过头去 别再回望 [02:20.77]Look away
移开视线 [02:26.05]Unfortunately the needle broke
可惜针头断裂 [02:31.08]Their rock and roll love like a bicycle spoke
他们摇滚爱情如辐条般脆弱 [02:35.95]I found her in a back street
我在后巷寻到她身影 [02:38.35]With her looks half gone
昔日容颜已凋零 [02:40.76]She was selling something that I was on
她兜售的正是我沉溺的幻境 [02:45.55]Look away look away
转过头去 别再回望 [02:55.79]Now thunder and me did not part friends
雷霆与我不欢而散 [03:00.59]What we did once I wouldn't do again
年少荒唐不愿重演 [03:05.55]So he stayed with the pure dream
他守着纯粹旧梦 [03:07.98]And followed the moon
追随着月光飘远 [03:10.26]Till the *** in his body
直到他体内的毒素 [03:12.49]Made his mind a cartoon
让他的神志变得恍惚 [03:14.99]Look away look away
转过头去 别再回望 [03:24.91]So a few years later thunder died broke
几年后 Thunder 潦倒离世 [03:30.24]Sable had a baby back at her folks
Sable 回到老家生下孩子 [03:35.14]Me I went straight and serious too
而我选择了正直严肃的生活 [03:39.72]There wasn't much else that I could do
除此之外我别无选择 [03:44.23]Look away look away
转过头去 别再回望 [03:54.27]So now that I'm straight
如今我已改过自新 [03:56.74]I'm settled too
生活也安定下来 [03:59.21]I eat and I sleep and I work like you
像普通人一样工作起居 [04:04.13]I got lots of feelings
心中百感交集 [04:06.62]But I hold them down
却只能压抑心底 [04:08.98]That's a way I cope with this shitty town
这是我面对这糟糕小镇的方式 [04:13.69]Look away look away
转过头去 别再回望 [04:23.43]Look away look away
转过头去 别再回望