Home Among the Gumtrees-John Williamson

[ti:Home Among The Gumtrees] [ar:John Williams] [al:J.W.'s Family Album] [by:] [offset:0] [00:00.00]Home Among the Gumtrees - John Williamson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.67]I've been around the world a couple
我环游世界好几年 [00:10.67]Of times or maybe more
也许更久 [00:11.93] [00:12.85]I've seen the sights
我见过美丽的景色 [00:13.86]I've had delights
我有过快乐 [00:14.70]On every foreign shore
在每一个外国海岸 [00:15.95] [00:16.79]But when me mates all ask me
但当我的朋友都问我 [00:18.57]The place that I adore
那个我仰慕的地方 [00:20.02] [00:20.77]I tell them right away
我立刻告诉他们 [00:23.09] [00:25.46]Give me a home amongst
给我一个家 [00:26.86]The gum trees
橡胶树 [00:27.89] [00:28.47]With lots of plum trees
有许多李子树 [00:29.82] [00:31.00]A sheep or two a kangaroo
一两只绵羊一只袋鼠 [00:32.68]A clothes line out the back
后面挂着晾衣绳 [00:34.38] [00:35.12]Verandah out the front
外面的走廊 [00:36.34] [00:36.96]And a old rocking chair
还有一把破旧的摇椅 [00:39.56] [00:41.04]You can see me in the
你可以看见我 [00:42.26]Kitchen cooking up a roast
在厨房做饭 [00:44.25] [00:45.27]Or vegemite on toast
或者在吐司上加点蔬菜 [00:46.65] [00:47.23]Just you and me a cup of tea
只有你和我一杯茶 [00:49.31]And later on we'll settle down
以后我们会安定下来 [00:51.24]And mull up on the porch
在门廊上沉思 [00:52.66] [00:53.84]And watch the possums play
看着负鼠嬉戏打闹 [00:55.68] [00:57.96]Give me a home among the gum trees
在胶树林中给我一个家 [01:00.29] [01:00.98]With lots of plum trees
有许多李子树 [01:02.26] [01:03.54]A sheep or two
一两只羊 [01:04.54]A kangaroo
袋鼠 [01:05.45]A clothes line out the back
后面挂着晾衣绳 [01:07.00] [01:07.66]Verandah out the front
外面的走廊 [01:09.00] [01:09.54]And an old rocking chair
还有一把破旧的摇椅 [01:12.33] [01:13.66]There's a safeway up the corner
拐角处有一条安全通道 [01:15.51]And a woolies up the street
穿着毛衣招摇过市 [01:17.10] [01:17.67]A brand new place they've
他们来到一个全新的地方 [01:19.42]Opened up where they regulate the heat
敞开心扉调节温度 [01:21.10] [01:21.69]But I'd trade them all tomorrow
但明天我会全部拿去交换 [01:23.44]For a little bush retreat
在一片灌木丛中享受片刻安宁 [01:25.06] [01:25.74]Where the kookaburras call
笑翠鸟鸣叫的地方 [01:28.21] [01:31.80]Give me a home among
给我一个家 [01:33.00]The gum trees
橡胶树 [01:33.86] [01:34.76]With lots of plum trees
有许多李子树 [01:35.91] [01:37.29]A sheep or two a kangaroo
一两只绵羊一只袋鼠 [01:39.25]A clothes line out the back
后面挂着晾衣绳 [01:40.66] [01:41.50]Verandah out the front
外面的走廊 [01:42.80] [01:43.34]And an old rocking chair
还有一把破旧的摇椅 [01:45.80] [01:47.61]Some people like their houses
有些人喜欢他们的房子 [01:49.40]With fences all around
四周都是栅栏 [01:50.69] [01:51.76]Others live in mansions
其他人住在豪宅里 [01:53.06] [01:53.61]And some beneath the ground
有些藏在地下 [01:54.97] [01:55.67]But me I like the bush
但我喜欢灌木丛 [01:57.31]You know with rabbits running round
你知道到处都是兔子 [01:58.87] [01:59.60]And a pumpkin' vine out the back
车后座上的南瓜藤 [02:02.07] [02:04.46]Give me a home among
给我一个家 [02:05.80]The gum trees
橡胶树 [02:06.59] [02:07.50]With lots of plum trees
有许多李子树 [02:08.64] [02:10.05]A sheep or two
一两只羊 [02:11.02]A kangaroo
袋鼠 [02:11.91]A clothes line out the back
后面挂着晾衣绳 [02:13.35] [02:14.20]Verandah out the front
外面的走廊 [02:15.34] [02:15.87]And an old rocking chair
还有一把破旧的摇椅 [02:18.54] [02:20.78]Give me a home amongst
给我一个家 [02:22.21]The gum trees
橡胶树 [02:22.96] [02:23.77]With lots of plum trees
有许多李子树 [02:24.96] [02:26.26]A sheep or two a kangaroo
一两只绵羊一只袋鼠 [02:28.11]A clothes line out the back
后面挂着晾衣绳 [02:29.60] [02:30.35]Verandah out the front
外面的走廊 [02:32.10]And a old rocking chair
还有一把破旧的摇椅