It Ain't Over Till The Fat Lady-En Vogue

[ti:It Ain’t Over Till The Fat Lady] [ar:En Vogue] [al:Funky Divas] [by:] [offset:0] [00:00.00]It Ain't Over Till The Fat Lady - En Vogue
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.08]It ain't over 'til the fat lady sings [00:20.57] [00:25.17]It ain't over 'til the fat lady sings [00:29.46] [00:32.29]Here's a flow
这是一种flow [00:33.04]An en vogue hip-hop intro
引领时尚嘻哈音乐 [00:35.07]Time to rap talk about the info
说唱的时间到了畅所欲言 [00:37.13]Pertaining to the four
属于这四个人 [00:38.16]Who re-opened the harmony door
是谁重新打开了和谐之门 [00:39.55]And let the vocals soar
让歌声飞扬 [00:40.75]Shoo wop shoo wop
枪声四起 [00:41.64]All of the gossipin' it put us in a recite mode
流言蜚语让我们陷入沉思 [00:44.26]Unloadin' while the grooves explodin'
音乐爆发的时候尽情释放 [00:45.86]Just steppin' and keepin' pepin'
马不停蹄勇往直前 [00:47.41]A vocal lethal-weapon
致命的声音武器 [00:48.57]In this song will be givin' ev-ology lessons
在这首歌里我会给你上一课 [00:50.71]About our history and our passin'
讲述我们的过去和过去 [00:52.84]How long steady strong
坚定不移坚强多久 [00:53.84]Will the en vogue be lastin'
绿色时尚会不会消失 [00:55.27]Askin' or predictin'
无论是询问还是预测 [00:56.06] [00:56.72]The quad squad will roll
四人小队会出动 [00:58.27]And continue to kick it wicked
继续放纵自己 [00:59.69]Wicked doubts about the en-v
邪恶的怀疑 [01:00.74]It's envy if you ask me
要我说这是嫉妒 [01:01.98]Trying to down dawn Maxine Terry or Cindy
试图打败MaxineTerry或是Cindy [01:04.11]Black beautiful intelligent [01:05.15]Well structured and strong
结构合理坚强不屈 [01:06.32]It's gonna be along for ever hold on
这将是永恒的坚持下去 [01:08.23] [01:10.31]It ain't over 'til the fat lady sings [01:14.65] [01:19.42]It ain't over 'til the fat lady sings [01:23.88] [01:25.77]So continuing my flow
所以继续我的flow [01:27.34]Goin' back about two years ago
回到两年前 [01:29.38]Lip-synching was the way to go though
假唱才是正确的选择 [01:31.23]A face to a voice a voice to a face
一张脸一个声音一个脸 [01:33.51]All the real talent was just going to waste
所有的天赋都会白白浪费 [01:35.37]The word was out
话已经说出来了 [01:36.31]A talent-search was on
一场人才搜寻拉开序幕 [01:37.48]Auditioned with ambition
带着雄心壮志试镜 [01:38.06] [01:38.57]A vision
一种幻象 [01:39.10]En vogue was born
时尚就此诞生 [01:40.16]To sing the essential ingredients mended
歌唱着弥补过错的本质 [01:42.50]Four individuals perfectly blended
四个人完美融合 [01:44.56]Strong mind positive attitude is a must
坚强的意志积极的态度是必须的 [01:46.71]Group trust
团体信任 [01:47.54]Eliminated the outside rush
消除外界的纷扰 [01:49.08]Using lies as alibis to get to us it's strange
用谎言作为借口来接近我们真是奇怪 [01:51.37]Negative attenion you gain in the world while you entertain
在你娱乐的时候你在这个世界收获了负面的关注 [01:53.72]Stuck up of course not
固执己见当然没有 [01:54.80]Just the knives in our back
背后插着利刃 [01:56.09]Those coming from behind on a publicity attack
那些后来居上的人在公众面前耀武扬威 [01:58.05]Not easy duplicating the four
复制这四个人不容易 [01:59.66]There's a lot more in store
未来还有很多 [02:00.83]Until the fat lady roars [02:02.01] [02:04.52]It ain't over 'til the fat lady sings [02:08.54] [02:13.57]It ain't over 'til the fat lady sings [02:18.28] [02:20.85]People wonder if we're rich
人们怀疑我们是否富有 [02:22.35]I'll tell you this
我会告诉你 [02:23.49]More money now than before the music hit
现在比音乐响起之前赚得更多 [02:25.58]And our hair of course it's real
我们的头发当然是真的 [02:27.40]We just jazz it up a bit for the sex appeal
我们只是为了迎合性感撩人 [02:29.82]And no we don't lip-synch
我们不会假唱 [02:30.95]It's all from the heart
这都是我的肺腑之言 [02:32.10]2 tuff-enuff productions put us on the charts
两部优秀的作品让我们登上排行榜 [02:34.17]A few answers I thought I should give
我觉得我应该给出几个答案 [02:35.79]For the minds who enquire how the en vogue lives
那些渴望了解时尚生活的人 [02:38.09] [02:38.64]Born to sing and we proved it
天生注定要歌唱我们证明了这一点 [02:40.10]A gift from the man above
上天赐予我的礼物 [02:41.27]Peace to our fans and to competitors
愿我们的粉丝和竞争者安息 [02:42.86]One love
一份爱 [02:43.50]Sorry not in it for the competition status-quo
抱歉我不是为了现状而战 [02:45.64]Our only perspective is to grow
我们唯一的目标就是成长 [02:47.16]And to blow ya know
让你知道 [02:48.17]In house in reggae in rock en vogue
在房子里在雷鬼音乐里在流行摇滚里 [02:50.34]Stylin' profilin' sippin' coke with a smile
招摇过市面带微笑喝着可乐 [02:52.67]2 tuff funk it pump it hip-hop jump it
两把枪放克尽情摇摆尽情摇摆 [02:54.60]Now en vogue's comin' versatile
现在流行的是多变的风格 [02:56.16]Shoo wop shoo wop
枪声四起 [02:57.12] [02:58.62]It ain't over 'til the fat lady sings [03:03.15] [03:07.74]It ain't over 'til the fat lady sings [03:12.57] [03:30.35]It ain't over 'til the fat lady sings [03:34.71] [03:39.37]It ain't over 'til the fat lady sings [03:44.24] [03:48.45]It ain't over 'til the fat lady sings [03:52.96] [03:57.42]It ain't over 'til the fat lady sings