沈黙 (沉默)-柏木由紀

[ti:沈黙] [ar:柏木由紀] [al:寝ても覚めてもゆきりんワールド ~もっと夢中にさせちゃうぞっ~] [by:] [offset:0] [00:00.00]沈黙 - 柏木由紀 (かしわぎ ゆき) [00:10.13]詞：秋元康 [00:20.26]曲：重永亮介 [00:30.40]目をそっと閉じれば
闭上眼 [00:32.48] [00:34.05]浮かんで来る
会浮现出 [00:35.29] [00:36.70]やさしいあなたの笑顔
你那温柔的笑脸 [00:39.19] [00:41.36]こんなに愛しいのに
如此可爱 [00:43.59] [00:44.22]手に届かない
我触手不及 [00:45.63] [00:47.19]その距離が切なくて…
苦于你我之间的距离 [00:50.59] [00:52.88]グラスの中のソーダ水をほら
看那玻璃杯中的苏打水 [00:56.71] [00:58.73]かき混ぜて
搅浑它 [01:00.08]小さな泡を逃がすように
为的就是让这小小的气泡逃离 [01:02.94] [01:04.71]この胸の片隅に溶け込んだ
想放走消融在心中角落里的 [01:09.02] [01:10.50]思い出のひとつひとつを逃がしたい
一个个思念 [01:13.66] [01:16.90]時間の砂がさらさら落ちて
时间的沙子在哗啦啦的落下 [01:20.44] [01:21.94]日が暮れて
日落西方 [01:23.51]人影少ないこの場所
在人影少的那个老地方 [01:26.26] [01:27.98]あの頃によく来た
那时经常光顾 [01:30.36] [01:30.98]公園のカフェテラス
在公园内的露天咖啡馆 [01:33.07] [01:34.34]ただそばにいる
只是待在你的身边 [01:36.28]だけでしあわせで…
就觉得无比幸福 [01:38.25] [01:39.51]あなたがいない
你不在的 [01:40.90] [01:42.71]その現実に
生活里 [01:43.78] [01:45.75]戸惑った自分がガラスに映る
看着映照在玻璃杯上迷茫的自己 [01:49.43] [01:51.83]もう誰かのことを
没有谁能让我 [01:53.60] [01:54.65]ここまでは愛せない
这么爱 [01:56.45] [01:57.73]心は俯いたまま
心如死水 [01:59.96] [02:02.44]沈黙
沉默 [02:03.27] [02:09.91]時間は何を教えるのでしょう?
时间都教会了什么 [02:14.32] [02:15.54]いつの日かきっと忘れるということ?
教会了总有一天会忘记 [02:19.59] [02:21.47]悲しみのすべてが
所有的忧伤 [02:23.69] [02:24.95]色褪せる日が来る
总有一天会褪去 [02:26.93] [02:28.12]そう楽観的ななぐさめに
就这样乐观的安慰自己 [02:30.86] [02:33.85]あなたがいない あれからずっと
从你不在时直到现在 [02:38.12] [02:40.09]どんどん思い出してしまうよ
我会想你 [02:44.07] [02:46.09]永遠の長さを持て余したように
直到永远 [02:50.61] [02:52.78]コーヒー オーダーして
要杯咖啡 [02:55.05] [02:57.08]沈黙
沉默 [02:57.97] [03:01.64]終わり