Ain't No Good Life (Criteria Studios Complete Original Album Version)-Lynyrd Skynyrd

[ti:Ain't No Good Life (Original Version)] [ar:Lynyrd Skynyrd] [al:Street Survivors Deluxe Edition] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ain't No Good Life (Criteria Studios Complete Original Album Version) - Lynyrd Skynyrd
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:35.65]Ain't no good life
人生不如意 [00:39.30] [00:42.88]Not the one that I lead
不是我领导的那个 [00:44.68] [00:48.92]'Cause the more I fight the sadness yeah
因为我越是抗拒悲伤 [00:52.68] [00:55.02]It only seems the more that I grieve
似乎我越悲伤 [00:57.46] [01:01.05]Well I look back on the good times
我回首过去的美好时光 [01:04.21] [01:07.88]As some lost part of me
就像我迷失的那一部分 [01:10.05] [01:12.24]I wanna know tell me why is it so
我想知道告诉我为什么会这样 [01:17.64] [01:18.67]Well just because I don't pray
只是因为我不祈祷 [01:20.62] [01:21.53]Lord that don't mean I ain't forgiven
上帝这并不意味着我没有得到宽恕 [01:23.53] [01:25.42]Just 'cause I'm alive
因为我还活着 [01:27.02] [01:27.85]That don't mean I'm makin' a livin'
这并不意味着我要谋生 [01:29.97] [01:44.37]I'm gonna get myself together
我会振作起来 [01:47.34] [01:50.59]I'm gonna try a dyin' attempt
我要拼尽全力 [01:52.37] [01:56.62]Talkin' about the good times slippin' by
谈论着美好时光匆匆流逝 [01:59.28] [02:00.89]Yeah I tell ya
我告诉你 [02:02.26] [02:02.82]I don't even know where last month went
我甚至不知道上个月去了哪里 [02:05.31] [02:08.88]Well I can't make no money baby
我挣不到钱宝贝 [02:11.60] [02:15.37]Well 'cause my money's already spent
因为我的钱已经花光了 [02:17.55] [02:20.02]And I know where it went
我知道它去了哪里 [02:21.73] [02:22.99]I said it went on that damn rent
我说都花在房租上了 [02:25.07] [02:26.22]Well I don't mean change baby
我不是说改变宝贝 [02:29.69]I mean foldin' money
我是说拼命挣钱 [02:31.15] [02:32.99]Well I want lovin' said I don't need a buddy
我想要爱我说我不需要朋友 [02:37.21] [02:39.49]I don't need nobody now
我不需要任何人 [02:41.81] [03:21.31]Ain't exactly my idea
这不是我的主意 [03:23.39] [03:27.44]Its sort of old borrowed and blue
这是一种古老的、借来的和蓝色的东西 [03:29.66] [03:33.14]Just tryin' to say
只想说 [03:34.79]Don't try that straight life buddy
哥们别想直接过一生 [03:36.72] [03:39.16]Oh you'll find it kind of hard on you
你会发现这对你来说有点难 [03:41.93] [03:45.88]Women don't try to cook nothin' up ooh
女人不会胡作非为 [03:51.72]Brother you know you'll only wind up in your own stew
兄弟你知道你只会自讨苦吃 [03:54.46] [03:55.20]Just don't let nobody tell you oh what you oughta do
不要让任何人对你指手画脚