Intentional Heartache-Dwight Yoakam

[ti:Intentional Heartache] [ar:Dwight Yoakam] [al:21st Century Hits: Best of 2000 - 2012] [by:] [offset:0] [00:00.00]Intentional Heartache - Dwight Yoakam
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.99]She drove South I-95 straight though Carolina
她开着南方I-95号州际公路穿过卡罗来纳州 [00:25.91] [00:29.46]She didn't use no damn map to find her way
她不用地图就能找到路 [00:33.32] [00:36.02]She pulled off on the state route
她在州际公路上飞驰 [00:38.90]Just north of Charlotte
就在夏洛特的北方 [00:40.14] [00:42.62]And took mostly county roads the rest of the day
大部分时间都在县道上奔波 [00:46.52] [00:49.13]She said "I'll give him an intentional heartache
她说我会故意让他心痛 [00:54.19] [00:55.85]That'll hurt a lot worse than
那会比你想象的更加痛苦 [00:57.85]The one that he left in me
他给我的爱 [00:59.97] [01:02.44]Would y'all step back
你们能否退后 [01:04.49] [01:05.39]So a girl might could get started
所以一个女孩或许可以开始 [01:07.92] [01:09.26]Then he won't have to look twice to see"
他就不用看第二遍就能明白 [01:12.43] [01:18.59]She drove up across the yard
她开车穿过院子 [01:20.52] [01:21.34]And to his momma's garden
来到他妈妈的花园 [01:22.65] [01:25.33]Didn't touch the brakes
没有踩下刹车 [01:26.91]She slammed right into his Chevrolet
她直接撞上了他的雪佛兰 [01:28.60] [01:31.72]Tossed out his clothes boots bud cap
扔掉他的衣服靴子 [01:33.68]And signed Dale Jr poster
签名海报上写着DaleJr [01:34.78] [01:37.21]Then shot the whole mess neon
然后开枪扫射一通 [01:40.23]Green with a can of Dupont spray [01:41.98] [01:44.79]She said "I'll give him an intentional heartache
她说我会故意让他心痛 [01:50.33] [01:51.64]That'll hurt a lot worse than
那会比你想象的更加痛苦 [01:53.34]The one that you left in me
你在我心里留下的那个人 [01:55.15] [01:58.14]Would y'all step back
你们能否退后 [02:00.12] [02:01.10]So a girl might could get started
所以一个女孩或许可以开始 [02:03.70] [02:04.90]Then he won't have to look twice to see"
他就不用看第二遍就能明白 [02:08.05] [02:30.66]She said "I'll give you an intentional heartache
她说我会故意让你心痛 [02:35.76] [02:37.40]That'll hurt a lot worse than
那会比你想象的更加痛苦 [02:39.17]The one that you left in me
你在我心里留下的那个人 [02:41.15] [02:43.33]And tell your little tramp to step back
叫你的小碧池退后 [02:45.99] [02:46.58]So your new ex-wife can get started
这样你的新前妻就可以开始了 [02:49.34] [02:50.80]And you won't have to look twice to see"
你不用看第二遍就能明白 [02:54.13] [02:57.32]Just watch this
看好了 [02:58.05] [02:59.86]Then she sprayed that bud cap bright green
然后她喷上鲜绿色的花芽 [03:02.99]Said "Connie put that can of spray paint down" [03:05.05]Just watch this
看好了 [03:05.79] [03:06.75]Then she pulled them Nakona boots out
然后她把Nakona的靴子拿出来 [03:08.18] [03:09.21]Sprayed them neon too
喷上霓虹灯 [03:10.12] [03:10.98]"Put the can down Connie"
把罐子放下Connie [03:12.16] [03:13.73]She give it hell with that can of spray paint [03:15.96]He kept yelling at her
他一直对她大喊大叫 [03:17.04]"Just put the can down" so she sprayed him
把罐子放下所以她喷了他一枪 [03:19.11]Then she did a dance on top of that Dale Jr poster
然后她在DaleJr的海报上跳了一支舞 [03:21.39] [03:24.16]Just kind of a hoochie coochie
就像一个妖娆的小妞 [03:25.68]"Alright Connie" he said
好吧Connie他说 [03:28.63]"I saw you Connie now put it down"
我看见你了Connie放下枪吧 [03:30.72]Just watch this
看好了 [03:31.58]Run over to the passenger side of that
跑到副驾驶座上 [03:33.43]That Monte Carlo
就像蒙特卡洛 [03:34.48]And she sprayed tramp on the hood
她把街头的**喷得到处都是 [03:35.67]On the back of the house
在房子后面 [03:36.76] [03:37.86]She tried to call her sister
她想给她姐姐打电话 [03:38.97] [03:39.71]What was that girl's name
那个女孩叫什么名字 [03:40.92]Said you gotta come get this girl Nancy I think
你说你得来找这个姑娘Nancy我觉得 [03:43.73] [03:44.73]She said "Watch this"
她说看好了 [03:45.65] [03:47.59]Said "Looka here looka here watch this"
他说快看快看 [03:49.75] [03:50.46]She run that girl back up on the porch
她在门廊上和那个女孩亲热 [03:52.43]She said "Damit screamin' at her tramp this"
她说冲着她的女人大喊大叫 [03:55.37] [03:56.47]Oh yeah she give him an intentional heartache
她故意让他心痛 [04:01.50] [04:02.12]"Alright alright Connie I heard you
好吧好吧Connie我听到你的声音了 [04:04.71] [04:05.32]Your momma was crying in there on the phone"
你妈妈在电话里哭 [04:07.55] [04:10.68]"Your daddy said
你爸爸说 [04:11.21]"I told you that girl was gonna get like that""
我告诉过你那个女孩会变成那样 [04:12.90] [04:18.26]She said "Watch this here"
她说看好了