Across The Water-Neneh Cherry

[ti:Across The Water] [ar:Neneh Cherry] [al:Blank Project] [by:] [offset:0] [00:00.00]Across The Water - Neneh Cherry
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.43]To the fickle let it drop
对善变的人置之不理 [00:01.97]We have the power to sustain
我们有力量支撑下去 [00:03.77]Like the motor needs the food
就像汽车需要食物 [00:05.31]To bring more power to our brain
给我们的大脑带来更多能量 [00:07.50]Now we bought it back
现在我们把一切都买回来了 [00:09.10]So let me make it clean
所以让我把它清理干净 [00:10.95]Since our mother's gone it always
自从我们的母亲离开以后 [00:13.25]Seems to rain
似乎要下雨 [00:14.48]And the booze and the friends and the party
酣快畅饮朋友尽情狂欢 [00:16.58]Never ends
永无止境 [00:17.53]No excuse for behavior than no one can defend
没有任何借口可以为自己的行为辩护 [00:21.17]We reflect in the quiet
我们在静谧中沉思 [00:22.94]Times inside our heads
我们思绪万千 [00:24.50]And get thanks from our children
得到孩子们的感谢 [00:26.16]Tuck tight sweet leap in their beds
紧紧地抱着他们酣然入睡 [00:28.36] [00:30.64]Inside their heads
在他们的脑海里 [00:32.23] [00:34.92]Trickling water dripping down
涓涓细流 [00:41.07] [00:41.75]Slow like some rivers without a sound
缓缓流淌就像无声的河流 [00:47.68] [00:48.94]Passed many times since you've been on my side
自从你陪在我身边我走过许多弯路 [00:54.68]I'm still here but I keep you deep inside
我依然在这里但我把你深深地埋藏在心底 [01:01.01] [01:15.76]With my two hands across the water
我的双手在水面上游走 [01:18.38] [01:19.02]With my two feet in the sea
我的双脚在大海里 [01:21.58] [01:22.75]My fear is for my daughters
我担心的是我的女儿 [01:25.22] [01:26.02]But good God will show them me
但是善良的上帝会让他们看到我 [01:28.72] [01:29.34]Take our lambs off to the slaughter
把我们的小羊羔送上屠宰场 [01:32.05] [01:32.78]Take their lives so perfectly
完美地夺走他们的生命 [01:35.37] [01:36.23]Like your bricks are filled with mortar
就像你的砖头里装满了灰泥 [01:38.99] [01:39.55]Cast your wisdom to the breed
把你的智慧用在我身上 [01:42.53] [01:57.28]Cracks and fall lines
裂缝和陷落线 [02:00.16]NYC talks to me
纽约城与我交谈 [02:02.73] [02:03.92]Slow like some rivers on our mother's T V
慢得就像母亲的车子里流淌的河流 [02:10.22] [02:11.21]NYC she speaks to me in tongues
她在纽约和我说着甜言蜜语 [02:17.07] [02:17.65]Keeps me to her breast pumps air into my lungs
让我与她亲密无间给我的肺里注入新鲜空气 [02:23.39] [02:31.29]With my two hands across the water
我的双手在水面上游走 [02:33.88] [02:34.43]With my two feet in the sea
我的双脚在大海里 [02:36.98] [02:38.20]My fear is for my daughters
我担心的是我的女儿 [02:40.80] [02:41.39]But good God will show them me
但是善良的上帝会让他们看到我 [02:44.86]Take our lambs off to the slaughter
把我们的小羊羔送上屠宰场 [02:47.42] [02:48.12]Take their lives so perfectly
完美地夺走他们的生命 [02:50.92] [02:51.60]Like your bricks are filled with mortar
就像你的砖头里装满了灰泥 [02:54.54] [02:55.08]Cast your wisdom to the breed
把你的智慧用在我身上 [02:57.68] [02:58.47]With my two hands across the water
我的双手在水面上游走 [03:01.31] [03:01.90]With my two feet in the sea
我的双脚在大海里 [03:04.61] [03:05.53]My fear is for my daughters
我担心的是我的女儿 [03:08.54]But good God will show them me
但是善良的上帝会让他们看到我 [03:12.22]Take our lambs off to the slaughter
把我们的小羊羔送上屠宰场 [03:14.83] [03:15.51]Take their lives so perfectly
完美地夺走他们的生命 [03:18.49] [03:19.03]Like your bricks are filled with mortar
就像你的砖头里装满了灰泥 [03:21.74] [03:22.45]Cast your wisdom to the breed
把你的智慧用在我身上