A Wedding in Connecticut-Ron Pope

[ti:A Wedding In Connecticut] [ar:Ron Pope] [al:Atlanta] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Wedding in Connecticut - Ron Pope
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.20]There was a pretty girl
有一个漂亮的女孩 [00:16.27] [00:17.08]From some small suburb of Dallas
来自达拉斯的某个小郊区 [00:20.11] [00:20.89]And she came up to New York with a dream
她带着梦想来到纽约 [00:24.90] [00:27.39]In the confusion and the noise
在一片混乱和嘈杂中 [00:30.60]All of her beauty and her poise
她的美丽和镇定 [00:33.56] [00:34.37]Turned grey like snow beside the city street
变成了灰色就像城市街道旁的雪 [00:38.52] [00:41.47]She met a boy named Steven
她遇到了一个名叫斯蒂文的男孩 [00:44.32]They made love in his apartment
他们在他的公寓里缠绵 [00:47.52] [00:48.13]In a second story walk up out in Queens
在另一个故事里走到皇后区 [00:52.78] [00:54.80]And the things she hoped to find
她希望找到的东西 [00:57.89]Beneath him on that August night
在那个八月的夜晚 [01:00.88] [01:01.70]Was the farthest thing from her
就是离她最远的地方 [01:04.44]As she dressed to leave
当她精心打扮准备离去时 [01:07.24] [01:08.18]So she hides her eyes
所以她不敢直视 [01:11.73] [01:13.69]Says a slow goodbye
慢慢地说再见 [01:16.34] [01:18.53]Swears by the morning light she'll be fine
对着晨光发誓她会没事的 [01:24.37] [01:25.88]At a wedding in Connecticut
在康涅狄格州的一场婚礼上 [01:28.92] [01:29.58]The mother of the bride
新娘的母亲 [01:32.13] [01:32.76]They dreams about her husband who just past
她们会梦到她的丈夫 [01:37.37] [01:39.67]As stands to give her toast
站起来给她祝酒 [01:42.39]She says the only thing i know
她说我只知道 [01:45.50] [01:46.16]Is when you find a love thats worth it
就是当你找到一份值得付出的爱 [01:49.48]Make it last
让这份爱永存 [01:50.88] [01:53.50]So she chokes back the tears
所以她强忍住泪水 [01:56.17]And speaks of all her daughters years
谈起她的女儿们 [01:59.64]Thirty christmas' of memories that she keeps
三十个圣诞节的回忆她一直铭记在心 [02:04.39] [02:06.86]And the speech was silent sweet
言语无声又甜蜜 [02:09.79]She kisses guests as they all leave
她在客人离开时亲吻他们 [02:13.15] [02:13.70]Then heads of to her hotel room to eat
然后去她的酒店房间吃饭 [02:18.08] [02:20.25]So she bides her time
所以她等待时机 [02:24.09] [02:25.65]And says a slow goodbye
慢慢地告别 [02:28.39] [02:30.56]Swears by the morning light she'll be fine
对着晨光发誓她会没事的 [02:36.37] [02:37.62]Yeah she hides her eyes
她遮住了她的眼睛 [02:41.23] [02:42.95]Though its hard some nights
虽然有些夜晚很艰难 [02:45.74] [02:47.92]She'll take her own sweet time and she'll be fine
她会享受自己的甜蜜时光她会安然无恙 [02:53.32] [03:22.98]A welder who spent twenty years
一个电焊工花了二十年时间 [03:25.50] [03:26.19]Working in an auto plant
在汽车厂工作 [03:29.28]Gets late off on a thursday afternoon
周四下午下班很晚 [03:34.24] [03:35.87]And he grips the fourty-five
他握着0.45口径的手枪 [03:38.53] [03:39.16]Thats rests in the glove box when he drives
当他开车时枪就放在杂物箱里 [03:42.27] [03:42.82]Then puts the gun away and wonders what to do
然后放下枪不知道该怎么办 [03:48.01] [03:50.08]So he parks in his driveway
所以他把车停在了自己的车道上 [03:52.39] [03:53.48]And head against the steering wheel
头抵着方向盘 [03:56.96]And tries to think what to tell his wife
努力思索该对他的妻子说什么 [04:00.81] [04:03.27]And in the kitchen he explains
他在厨房里解释道 [04:05.99] [04:06.75]And swears they'll be okay
发誓他们会安然无恙 [04:09.92]She says you're the only i need in this life
她说你是我此生唯一需要的人 [04:15.76] [04:16.78]So he bides his time
所以他等待时机 [04:20.47] [04:22.30]And says a slow goodbye
慢慢地告别 [04:25.31] [04:26.96]Swears by the morning light he'll be fine
对着晨光发誓他会没事的 [04:32.58] [04:34.16]Yeah she hides his eyes
她遮住了他的眼睛 [04:37.51] [04:39.43]Though its hard some nights
虽然有些夜晚很艰难 [04:42.38] [04:44.57]He'll take his own sweet time and he'll be fine
他会享受自己的甜蜜时光他会安然无恙