Two of a Kind-Bobby Darin/Johnny Mercer/Billy May & His Orchestra

[ti:Two Of A Kind (feat. Johnny Mercer, Billy May & His Orchestra)] [ar:Bobby Darin] [al:Sing & Swing With Bobby Darin] [by:] [offset:0] [00:00.00]Two of a Kind - Bobby Darin/Johnny Mercer/Billy May & His Orchestra
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:30.12]Two of a kind
独一无二的两个人 [00:31.80]For your information we're two of a kind
告诉你我们是一类人 [00:37.30]Two of a kind
独一无二的两个人 [00:39.18]It's my observation we're two of a kind
据我观察我们是一类人 [00:44.72]Just like peas in a pod
就像豆荚里的豆子 [00:46.82]And birds of a feather
物以类聚 [00:48.61]Alone or together you'll find
一个人或者在一起你会发现 [00:51.20]That we are two of a kind
我们是一类人 [00:59.79]What's so wrong thinkin' life is a song
怎么了以为人生是一首歌 [01:03.20]And reachin' for a star
追求一颗星星 [01:07.14]And who's to say if we'll go the
谁能说我们会不会走到最后 [01:09.80]Whole way - at least we got this far
一路向前至少我们走了这么远 [01:14.59]Sharin' our lot our vittles and viands
共享我们的财富我们的食物和美食 [01:18.27]We're two of an ilk
我们是一类人 [01:21.55]Say what if we've got rare Chateaubriands or
万一我们有罕见的夏多布里兰葡萄酒 [01:25.78]Crackers and milk [01:29.37]Makin' it plain
说明白点 [01:31.09]Explainin' it fully
细细道来 [01:33.06]We're simila-la-larly inclined
我们差不多都有这种倾向 [01:35.77]Because we're two of a kind
因为我们是一类人 [01:48.24]Two of a kind
独一无二的两个人 [01:49.88]When he's out of rhythm I'm singin' off key
当他失去节奏时我会唱歌跑调 [01:53.48](I never heard ya do that John)
我从未听过你那样做约翰 [01:55.31]Say never you mind
说别介意 [01:56.73]Cause I'm stickin' with 'im to C above C
因为我要和他一起嗨到不能自已 [02:00.86](He's-a for me)
他是属于我的 [02:02.16]Oh need we explain
需要我们解释一下吗 [02:04.01]When he warbles sweetly
当他发出悦耳的歌声 [02:06.18]I'm flat and completely behind
我平平无奇完全落后 [02:08.82]Because we're two of a kind
因为我们是一类人 [02:17.19]I get kicks when I meet the cute chicks
当我遇到可爱的女孩时我很开心 [02:20.72]Who hang around this lad
谁在这个男孩身边 [02:24.12]And especially when they whisper to me
尤其是当他们对我窃窃私语时 [02:27.63]"Hey honey who's your dad "
嘿亲爱的谁是你的爸爸 [02:31.56]Two of a sort
独一无二的两个人 [02:33.36]Like two pomegranates from off the same tree
就像同一棵树上的两个石榴 [02:38.82]I'm with ya sport whatever you plan
我支持你不管你的计划 [02:42.01]It's-a goes double with me
对我来说是双倍的痛苦 [02:44.14](It's-a goes double with you huh ) (Yeah )
我对你的爱加倍 [02:45.90]Yeah I got a terrible thought
我有个可怕的想法 [02:47.48]Most frightfully upsetting
最让人心烦意乱 [02:49.36]And yet we are getting resigned
可我们逆来顺受 [02:52.13]To being two of a kind
敬我们是一类人 [02:59.75]We're two of a kind
我们是一类人 [03:02.40]We like workin' single
我们喜欢一个人工作 [03:03.92]Or workin' in twos
或者两个人一起工作 [03:07.69]Keep us in mind give us a jingle
把我们铭记于心给我们一首歌 [03:11.22]We've got taps on our shoes
我们的鞋子被窃听了 [03:13.23](We'll dance )
我们翩翩起舞 [03:14.53]We're both of us like the Tower of Pisa
我们两个就像比萨斜塔 [03:18.60]I'm-a lean-a like he's-a inclined
我像他一样倾斜 [03:21.28]Because we're two of a kind
因为我们是一类人 [03:28.47]Because we're
因为我们 [03:29.55]Two of a kind
独一无二的两个人