Lonely Song - Love Can Be Lonely Too-Eric Woolfson

[ti:Lonely Song - Love Can Be Lonely Too] [ar:Eric Woolfson] [al:Gaudi - Erlebniswelt Der Phantasie] [by:] [offset:0] [00:00.00]Lonely Song - Love Can Be Lonely Too - Eric Woolfson
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:26.59]Crossroad of my life
我人生的十字路口 [00:30.51] [00:31.11]Point in all directions
指向各个方向 [00:34.67] [00:35.39]Each way there lies a river I must cross
每一条路都有一条我必须跨越的河流 [00:43.83] [00:44.54]One road leads to fame one road leads to fortune
一条路通往名声一条道路通往财富 [00:52.55] [00:53.49]One road says turn back or love is lost
一条路说要么回头要么就放弃爱 [01:01.50] [01:02.24]And where do I go now
我该何去何从 [01:05.67] [01:07.02]Who is there to turn to
你可以向谁求助 [01:10.26] [01:11.45]Everyone needs some help along the way
每个人都需要帮助 [01:19.76] [01:20.43]Some consult the stars others find their reasons
有人仰望星空有人找到自己的理由 [01:28.69] [01:29.24]Some are confused and they end up running away
有些人迷惑不解最后逃之夭夭 [01:36.50] [01:37.23]What do you see wise men who read the stars
你看到了什么聪明的人能读懂星辰 [01:44.48] [01:45.06]What do you know of love
你对爱了解多少 [01:48.83] [01:49.52]Half way between the moon and mars
就在月球和火星之间 [01:54.52] [01:55.15]Flying so high nothing to spoil the view
飞得好高没什么能破坏风景 [02:01.87] [02:02.94]Maybe too wise to know
也许太聪明了不知道 [02:06.67] [02:07.53]Love can be lonely too
爱情也会孤独寂寞 [02:12.57] [02:18.47]If fortune were my goal fame was my ambition
如果我的目标是发财名声就是我的雄心壮志 [02:26.60] [02:27.76]Why am I so afraid to face the crowd
为何我如此害怕面对熙熙攘攘的人群 [02:36.14] [02:36.75]Hiding from them all by my own admission
我承认我在躲避他们 [02:44.65] [02:45.47]Scared in case they call my name too loud
害怕他们大声呼唤我的名字 [02:53.00] [02:54.15]And where does that leave me
那我该何去何从 [02:58.26] [02:59.17]Older but no wiser
年纪大了但并不聪明 [03:02.64] [03:03.53]Listening to what my empty voices say
聆听着我空洞的声音诉说着什么 [03:10.46]I'm living in a world going round in circles
我活在一个周而复始的世界里 [03:21.12] [03:21.67]Frightened to move or I end up running away
害怕行动否则我会落荒而逃 [03:28.43] [03:29.38]What do you know lovers who reach the sky
你懂什么吗那些翱翔天空的恋人 [03:36.69] [03:37.20]What do you see of stars
你对星星有何看法 [03:41.18] [03:41.77]Gazing into each others eyes
凝视着彼此的眼睛 [03:46.84] [03:47.36]Flying so high far from the world you knew
飞得好高远离你熟悉的世界 [03:53.69] [03:55.06]Too much in love to know
太过沉溺于爱而不知道 [03:59.24] [03:59.75]Love can be lonely too
爱情也会孤独寂寞 [04:04.20] [04:08.43]Love can be lonely
爱情可能是孤独的 [04:13.13] [04:26.61]I'm living in a world going round in circles
我活在一个周而复始的世界里 [04:37.17] [04:37.77]Frightened to move or I end up running away
害怕行动否则我会落荒而逃 [04:45.53] [05:04.72]Far far from the world I knew
远离我熟悉的世界 [05:10.92] [05:11.48]Just as it all seemed clear
就在一切似乎明了的时候 [05:14.69] [05:15.86]Just as a light came shining through
就像一道光芒洒下来 [05:20.55] [05:22.43]Now mountains obscure the view
如今群山遮蔽视线 [05:28.34] [05:29.39]Why did they have to say
他们为什么要说 [05:32.77] [05:33.85]Love can be lonely too
爱情也会孤独寂寞 [05:38.32] [05:42.63]Love can be lonely
爱情可能是孤独的 [05:45.56] [05:47.14]So I end up running away
所以我选择逃跑 [05:54.05] [05:56.10]So I end up running away
所以我选择逃跑 [06:03.65] [06:05.41]And I'm always running away
我总是在逃避