memento-沐月

[ti:memento] [ar:moumoon] [al:LOVE before we DIE] [by:] [offset:0] [00:00.00]memento - 沐月 (moumoon)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:26.13]詞：YUKA [00:52.27]曲：moumoon [01:18.41]花は咲いて 甘く香り
花朵绽放 散发甜蜜芬芳 [01:25.03]枯れてはまた
凋零之后又 [01:27.46]咲き乱れる
再度绚烂盛放 [01:33.29]人も同じ
人类亦如此 [01:36.81]心枯れて
心灵枯萎后 [01:39.78]それでもまた
依然会重新 [01:42.31]花を咲かす
绽放出花朵 [01:48.20]咲き乱れることが
难道只有肆意绽放 [01:51.06]美しいのでしょうか
才称得上是美丽吗 [01:54.70]枯れてゆくことは
难道逐渐凋零枯萎 [01:57.20]醜いことなのですか
就必须被定义为丑陋吗 [02:01.30]美しさも醜さも
美丽与丑陋的本质 [02:04.65]同じことだと思うのよ
我想应该是相同的啊 [02:08.29]だって すべて
因为 这一切 [02:14.97]あなたの心が
都是源自你的心灵 [02:16.79]感じていることだから
所感受到的真实 [02:21.45]あなたの心の中に
因为它们原本就存在于 [02:24.44]あったものだから
你的内心深处啊 [02:27.72]楽しさも寂しさも同じ
欢愉与寂寥本无差别 [02:31.66]愛しさも憎しみも同じ
爱恋与憎恨亦无不同 [02:36.15]鏡
镜子 [03:10.89]最後にみるその景色は
最后目睹的那片景色 [03:17.46]どんな色をしているでしょう
究竟会是什么颜色呢 [03:25.98]白い光 闇のくろさ
纯白的光明 深黑的暗影 [03:32.39]そこに救いさえあるなら
若其中尚存救赎可能 [03:40.89]私がいなくなっても
即便我不复存在 [03:43.82]世界は回るの
世界仍会继续转动 [03:47.15]あなたがいなくなっても
即便你消逝不见 [03:50.35]世界は回るの
世界仍会继续转动 [03:53.71]だから少しでも
所以哪怕只能留下 [03:56.25]何かを残したくて
微不足道的痕迹也好 [03:58.89]この手を繋いで ねがう
紧握双手虔诚祈愿 [04:07.11]私がいなくなっても
即使我消失于尘世 [04:10.22]あなたは生きるの
你仍要继续活下去 [04:14.34]あなたがいなくなっても
即使你离开了人间 [04:16.94]私は生きるの
我仍要继续活下去 [04:20.08]だから少しでも何かを残したくて
所以哪怕只能留下些许痕迹 [04:25.44]この手を繋いで ねがう
也要紧握双手虔诚祈愿