Curtain Call (カーテンコール)-Dragon Ash

[ti:Curtain Call] [ar:Dragon Ash] [al:THE FACES] [by:] [offset:0] [00:00.00]Curtain Call - Dragon Ash (龙骨乐队) [00:08.90]词 ： Kj [00:17.80]曲 ： Dragon Ash
与初始之光 [00:26.70]始まりの光りが [00:30.37]
将我们拉近一样 [00:31.53]僕らを引き寄せるのと同じ様に [00:39.51]
平凡的离别 [00:40.23]月並みの別れが [00:43.11]
将我们拆散 [00:43.78]僕らを切り離しては [00:49.08]
你看 夜深人静时 [00:49.76]ごらん夜が更ける
谢谢你的到来 [00:52.71]Thank you for coming [00:55.72]
我希望能再见到你 [00:59.10]And I hope to see you again [01:05.00]
呐 不知不觉间 [01:05.88]ねぇいつの間に [01:08.56]
捆在一起的思念 [01:10.45]束ねた思い
将其抛之脑后 [01:13.63]置き去りにして
再见 [01:16.79]Goodbye [01:17.74]
再见 [01:18.50]Goodbye [01:19.00]
再见 [01:19.94]Goodbye [01:20.50]
再见 [01:21.46]Goodbye [01:22.27]
挥挥手 来道个别吧 [01:22.88]手を振って終わりにしよう [01:27.56]
再见 [01:28.85]Goodbye [01:30.40]
有时绝望崩溃 [01:41.71]時に崩れては [01:44.94]
我们同悲泣 [01:46.66]Together we cry [01:48.26]
稍稍开个玩笑 [01:48.77]少しおどけては [01:51.26]
我们同欢笑 [01:52.86]Together we smile
教人愕然般 [01:54.57]呆れるくらい [01:56.44]
谢谢你的到来 [01:57.13]Thank you for coming [01:59.47]
我不想忘记这个时刻 [02:02.58]I don't want to forget this moment [02:09.23]
呐 不知不觉间 [02:09.91]ねぇいつの間に [02:12.42]
重叠彼此声音 [02:13.85]互いの声重ねてほら
再见 [02:20.50]Goodbye
再见 [02:22.49]Goodbye [02:23.44]
再见 [02:24.10]Goodbye [02:24.52]
再见 [02:25.68]Goodbye
就这样笑着道别吧 [02:26.84]そう笑って終わりにしよう [02:31.50]
再见 [02:33.23]Goodbye [02:34.93]
我说 再见 [02:46.37]I say goodbye [02:51.99]
你说 再见 [02:52.73]You say goodbye [02:58.51] [02:59.09]あぁ
仿佛是对着彗星许下心愿 [03:00.66]ほうき星に願うような [03:06.51]
似渺茫 却真实的事情 [03:07.10]ささやかでそう確かな事 [03:12.99]
渐白天空的彼岸时光 [03:13.65]白んだ空その向こうの
有一天我们再度重逢吧 [03:19.95]日々でいつかまた逢おうよ [03:26.01]
再见 [03:31.29]Goodbye
再见 [03:34.45]Goodbye [03:37.23]
再见 [03:44.34]Goodbye
再见 [03:47.45]Goodbye