Read 'Em and Weep-Meat Loaf

[ti:Read 'Em And Weep] [ar:Meat Loaf] [al:Meat Loaf - Hits Out Of Hell] [by:] [offset:0] [00:00.00]Read 'Em and Weep - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.14]I've been trying for hours
我已经努力了好几个小时 [00:21.55]Just to think of what exactly to say
只是想着该说什么 [00:25.30] [00:28.67]I thought I'd leave you with a letter or fiery speech
我以为我会给你一封信或是热情洋溢的演讲 [00:33.42]Like when an actor makes an exit at the end of a play
就像演员在一场戏结束时退场 [00:38.57] [00:40.78]And I've been dying for hours
我已经死去好几个小时了 [00:43.33]Trying to fill up all the holes with some sense
试图用理智填补内心的空虚 [00:47.03] [00:50.28]I'd like to know how you faded
我想知道你是如何憔悴的 [00:52.72]And you threw it away
你却弃之不顾 [00:54.99]I'd like to give you all the reasons
我想给你所有的理由 [00:57.49]And what everything meant
这一切的意义 [01:00.05] [01:02.12]Well I could tell you goodbye
我可以跟你说再见 [01:04.42]Or maybe see you around
也许我们会再见 [01:06.55]With just a touch of a sarcastic thanks
带着一丝讽刺的谢意 [01:10.76] [01:13.50]We started out with a bang
我们的故事一开始就轰轰烈烈 [01:15.63]And at the top of the world
在世界之巅 [01:17.88]Now the guns are exhausted
如今枪林弹雨 [01:20.32]The bullets are blanks
子弹是空弹 [01:23.32] [01:25.51]And every thing's blank
一切都是空白 [01:27.64]If I could only find the words
如果我能找到合适的词语 [01:30.27]Then I would write it all down
我会把一切都写下来 [01:32.58]If I could only find a voice I would speak
如果我能找到一个声音我会吐露心声 [01:36.71] [01:37.27]Oh it's there in my eyes
就在我的眼中 [01:39.64]Oh can't you see me tonight
今晚你能否见到我 [01:42.01]C'mon and look at me and read 'em and weep
来吧看着我读懂我的心为我落泪 [01:45.91] [01:46.66]If I could only find the words
如果我能找到合适的词语 [01:48.97]Then I would write it all down
我会把一切都写下来 [01:51.17]If I could only find a voice I would speak
如果我能找到一个声音我会吐露心声 [01:55.31] [01:55.87]Oh it's there in my eyes
就在我的眼中 [01:58.18]Oh can't you see me tonight
今晚你能否见到我 [02:00.37]C'mon and look at me and read 'em and weep
来吧看着我读懂我的心为我落泪 [02:04.33] [02:21.61]I've been whispering softly
我轻声低语 [02:23.54]Trying to build a cry up to a scream
我试图把哭泣变成呐喊 [02:27.73] [02:30.48]We let the past slip away and put the future on hold
我们让过去的事情随风而逝把未来的事情搁置一边 [02:35.36]Now the present is nothing but a hollowed out dream
现在的一切不过是一个空洞的梦想 [02:40.25] [02:41.95]And I've been dying for hours
我已经死去好几个小时了 [02:44.45]Trying to fill up all the holes with some sense
试图用理智填补内心的空虚 [02:48.34] [02:50.98]I'd like to know why you faded
我想知道你为何憔悴不堪 [02:53.42]And you threw it away
你却弃之不顾 [02:55.54]I'd like to give you all the reasons
我想给你所有的理由 [02:58.00]And what everything meant
这一切的意义 [03:00.37] [03:02.31]Well I could tell you goodbye
我可以跟你说再见 [03:04.43]Or maybe see you around
也许我们会再见 [03:06.63]With just a touch of a sarcastic thanks
带着一丝讽刺的谢意 [03:10.63] [03:11.27]But now the rooms are all empty
可如今空荡荡的房间 [03:13.96]The candles are dark
昏暗的烛光 [03:15.98]The guns are exhausted
枪林弹雨 [03:18.42]And the bullets are blanks and every thing's blank
子弹是空弹一切都毫无意义 [03:25.13]If I could only find the words
如果我能找到合适的词语 [03:27.56]Then I would write it all down
我会把一切都写下来 [03:29.87]If I could only find a voice I would speak
如果我能找到一个声音我会吐露心声 [03:33.87] [03:34.43]Oh it's there in my eyes so can't you see me tonight
就在我的眼中所以今晚你能否看见我 [03:39.08]C'mon and look at me and read 'em and weep
来吧看着我读懂我的心为我落泪 [03:42.77] [03:43.46]Oh it's there in my eyes
就在我的眼中 [03:45.59]And coming straight from my heart
发自我的内心 [03:47.75]It's running silent and angry and deep
沉默不语愤怒深沉 [03:51.62] [03:52.37]Oh it's there in my eyes and it's all I can say
就在我的眼中我只能说 [03:56.74]C'mon and look at me and read 'em and weep
来吧看着我读懂我的心为我落泪 [04:00.63] [04:02.26]For all the hours we've been spending along
因为我们一起度过的时光 [04:06.65]For all tears raining down
为所有人流下眼泪 [04:09.40] [04:11.09]And all those promises we promised to keep
还有我们许下的诺言 [04:15.36]They won't be kept in vogue
它们不会继续流行 [04:18.18] [04:19.74]For the magic that are bodies had made
因为身体创造的魔力 [04:23.55] [04:24.06]For the love that we lost
为了我们失去的爱 [04:26.62] [04:28.26]And all the secrets that we somehow betrayed
我们曾经背叛的所有秘密 [04:32.58]Hold my another cause
坚持我的另一个目标 [04:35.02] [04:36.59]For the myth we still having affair
因为我们依然有暧昧关系 [04:40.84]For the lives we been lived
为了我们的一生 [04:43.71] [04:45.02]And all the things that can never be kept
那些无法留住的东西 [04:48.27]Why don't you look at me and read 'em and weep
为何你不看看我读一读伤心落泪 [04:52.15] [04:52.77]C'mon and look at me and read 'em and
来吧看着我读一读 [04:56.92] [05:07.79]It's there in my heart it's all I can say
就在我的心里我只能说 [05:12.56]C'mon and look at me and read 'em and weep
来吧看着我读懂我的心为我落泪