I'm Gonna Love Her for Both of Us-Meat Loaf

[ti:I'm Gonna Love Her For Both Of Us] [ar:Meat Loaf] [al:Piece of the Action: The Best of Meat Loaf] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Gonna Love Her for Both of Us - Meat Loaf (密特·劳弗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:26.27]I can't stand to see it no more
我再也看不下去了 [00:28.88]The way you're living with a goddess
你和女神生活在一起 [00:30.89]But you treat her like a slave
可你把她当做奴隶一样对待 [00:32.64]And you can't hold her back anymore
你再也无法阻止她 [00:35.45]She's like a dreamer in a dungeon
她就像地牢里的梦想家 [00:37.38]Or an angel in a cave
亦或是洞穴里的天使 [00:39.57] [00:40.45]And I've been closer to you now than any other boy
我比任何男孩都更靠近你 [00:43.90]And you know that what I'm saying is true
你知道我说的都是真的 [00:47.00]You're gonna break her up
你会让她伤心欲绝 [00:48.31]And tear her down and fade her away
将她摧毁将她远远甩在身后 [00:50.52]And then there's no telling what I'm gonna do
然后谁都不知道我会做什么 [00:53.27] [00:55.28]I'll make you pay for everything that you do
我会让你付出代价 [00:58.55]I'll make you pay for everything that you do
我会让你付出代价 [01:01.78]But if you give me your girl
但如果你把你的姑娘给我 [01:03.41]Then you give me your trust
然后你给我你的信任 [01:04.98]And if you give me till the end of the night
如果你给我一点时间直到今夜结束 [01:07.49]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [01:10.30] [01:10.86]I'm gonna give her everything
我要给她一切 [01:12.61]You always wanted to give
你总是想给予 [01:14.17]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [01:17.43]I'm gonna take her every moment
每时每刻我都会带着她 [01:19.17]That she wanted to live
她想好好活下去 [01:21.36]I'll let her shine like a jewel
我会让她像宝石一样闪耀 [01:23.30]In the crown of the holy sun
在神圣太阳的皇冠上 [01:26.54] [01:27.98]You turned her into a ghost
你把她变成了幽灵 [01:29.54]But she'll be burning when the night is done
但当夜幕降临她会饱受煎熬 [01:32.79] [01:34.61]I'll let her shine like a jewel
我会让她像宝石一样闪耀 [01:36.42]In the crown of the holy sun
在神圣太阳的皇冠上 [01:39.54] [01:41.10]You turned her into a ghost
你把她变成了幽灵 [01:42.73]But she'll be burning when the night is done
但当夜幕降临她会饱受煎熬 [01:45.93] [01:47.56]You gotta give me your girl and your trust
你得把你的女友和信任都给我 [01:50.07]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [01:53.07] [01:57.77]You can't hide away anymore
你再也躲不掉了 [02:00.60]You had a chance but you blew it
你本来有机会但你搞砸了 [02:02.72]And you'll never get it back
你再也无法挽回 [02:04.16]And your holiness was never so pure
你的圣洁从未如此纯粹 [02:07.18]She needs a fire in the heart
她心中需要一把火 [02:08.74]And not a stabbing in the back
而不是背后捅刀子 [02:11.25] [02:11.94]And I've been closer to you now than any other boy
我比任何男孩都更靠近你 [02:15.27]And you know that what I'm saying is true
你知道我说的都是真的 [02:18.40]You're gonna break her up
你会让她伤心欲绝 [02:19.59]And tear her down and fade her away
将她摧毁将她远远甩在身后 [02:21.98]And then there's no telling what I'm gonna do
然后谁都不知道我会做什么 [02:25.98] [02:26.54]I'll make you pay for everything that you do
我会让你付出代价 [02:29.88]I'll make you pay for everything that you do
我会让你付出代价 [02:33.05]But if you give me your girl
但如果你把你的姑娘给我 [02:34.67]Then you give me your trust
然后你给我你的信任 [02:36.24]And if you give me till the end of the night
如果你给我一点时间直到今夜结束 [02:38.87]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [02:42.06]I'm gonna give her everything
我要给她一切 [02:43.69]You always wanted to give
你总是想给予 [02:45.25]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [02:48.00] [02:48.75]I'm gonna take her every moment
每时每刻我都会带着她 [02:50.38]That she wanted to live
她想好好活下去 [02:52.69]I'll let her shine like a jewel
我会让她像宝石一样闪耀 [02:54.44]In the crown of the holy sun
在神圣太阳的皇冠上 [02:57.69] [02:59.14]You turned her into a ghost
你把她变成了幽灵 [03:00.64]But she'll be burning when the night is done
但当夜幕降临她会饱受煎熬 [03:03.78] [03:05.72]I'll let her shine like a jewel
我会让她像宝石一样闪耀 [03:07.47]In the crown of the holy sun
在神圣太阳的皇冠上 [03:10.48] [03:12.11]You turned her into a ghost
你把她变成了幽灵 [03:13.63]But she'll be burning when the night is done
但当夜幕降临她会饱受煎熬 [03:16.81] [03:18.64]You gotta give me your girl and your trust
你得把你的女友和信任都给我 [03:21.08]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [03:23.85] [03:34.96]When the screws are tightening
当我步步紧逼 [03:36.59]And the tears are falling
泪水滑落 [03:38.28]I can hear her crying out to be saved
我听到她在呼唤着被拯救 [03:41.41]And like a bolt of lightning I go answer the call
就像一道闪电我会接听你的电话 [03:44.93]But she's singing like a siren to me over the waves
但她的歌声就像海妖在海浪中向我歌唱 [03:48.69]I never wanted to take away your lover
我从未想过抢走你的爱人 [03:51.32]Until I heard her crying out to be saved
直到我听到她呼唤着被拯救 [03:54.13] [03:55.31]I always thought of you as one of my brothers
我一直把你当做我的兄弟 [03:58.01]But she's singing like a siren to me over the waves
但她的歌声就像海妖在海浪中向我歌唱 [04:01.65]Singing like a siren to me over the waves
像海妖一样对我歌唱 [04:05.34] [04:06.92]There ain't no holding me down
谁都无法将我击倒 [04:09.54] [04:33.76]I'll let her shine like a jewel
我会让她像宝石一样闪耀 [04:35.45]In the crown of the holy sun
在神圣太阳的皇冠上 [04:38.57] [04:40.14]You turned her into a ghost
你把她变成了幽灵 [04:41.70]But she'll be burning when the night is done
但当夜幕降临她会饱受煎熬 [04:44.76] [04:46.51]I'll let her shine like a jewel
我会让她像宝石一样闪耀 [04:48.34]In the crown of the holy sun
在神圣太阳的皇冠上 [04:51.28] [04:53.11]You turned her into a ghost
你把她变成了幽灵 [04:54.61]But she'll be burning when the night is done
但当夜幕降临她会饱受煎熬 [04:57.80] [04:59.68]You gotta give me your girl and your trust
你得把你的女友和信任都给我 [05:02.01]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [05:04.92] [05:15.38]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [05:18.32] [05:21.96]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [05:24.65] [05:28.60]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [05:31.50] [05:35.25]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [05:37.94] [05:41.82]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [05:44.76] [05:48.22]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [05:50.97] [05:54.60]I'm gonna lover her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [05:57.35] [06:01.12]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [06:03.94] [06:07.44]I'm gonna lover her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [06:10.19] [06:13.57]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [06:16.97] [06:20.03]I'm gonna lover her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [06:23.16] [06:26.29]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [06:29.41] [06:32.68]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [06:35.93] [06:38.95]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [06:41.96] [06:45.33]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她 [06:48.90] [06:51.60]I'm gonna love her for both of us
我会为了我们两个好好爱她