閃光ストリングス (闪光Strings)-Cyntia

[ti:閃光ストリングス (《圣斗士星矢Ω》TV动画第78-97集片头曲)] [ar:Cyntia (シンティア)] [al:聖闘士星矢 SONG SELECTION] [by:] [offset:0] [00:00.00]閃光ストリングス - Cyntia (シンティア) [00:09.89]词：SAKI [00:19.78]曲：YUI/清水昭男 [00:29.68]ペガサス纏いし君
身披天马圣衣的你 [00:33.68]天を駆ける流星のよう
翱翔天际宛若流星 [00:39.85]惑う事なき瞳
毫无迟疑的双眸 [00:44.04]濡らす涙翳はいらない
泛着泪光不含一丝阴霾 [00:49.62] [00:50.29]傷ついても倒れてもいい
纵使遍体鳞伤纵使身死战地 [00:55.37]壁は乗り越えるためそこにある
为了跨越那障壁我们坚定不移 [01:02.41]Shine like stars
繁星般闪烁 [01:04.00]星座舞う未来の希望
星座起舞未来的希望 [01:07.77]勝利へと誘う翼となれ
化作指引胜利的双翼 [01:12.96]限りある灯火を重ね燃やして
让那有限的灯火燃烧不息 [01:18.18]深い絆明かされる
让我们至深的羁绊展现明晰 [01:21.30]集う思い
万众一心 [01:22.54]小宇宙よ輝け
小宇宙啊放射光芒吧 [01:26.52] [01:38.12]相反する女神の
就像是女神扣错的爱的纽扣 [01:42.13]掛け違えた愛の釦
往两条相反的方向不断延伸 [01:47.81] [01:48.34]神話が辿る道へ
遵循神话所追溯的路途 [01:52.47]目を背けず迷わずに進め
从此不再漠视勇往直前 [01:58.82]刃となり盾となって
甘愿化作利刃化作固盾 [02:03.94]この身引き裂かれても守り抜く
哪怕粉身碎骨也会守护你到最后 [02:10.98]Sacred lights [02:12.65]胸焦がす熱き心で
凭着满腔炽热的热忱 [02:16.43]何度でも立ち向かって見せるさ
势必无数次迎难而上 [02:21.44]挫くよな
让人丧失斗志心灰意冷 [02:23.69]向かい風味方につけて
迎面呼啸而来的狂风 也视为并肩战友 [02:26.67]切り拓こうこの腕で
亲手去开辟你的前路 [02:29.75]闇を覆い
掩埋黑暗 [02:31.15]今光となれ
现在就化为光芒 [02:35.21] [03:08.32]Shine like stars [03:10.01]星座舞う未来の希望
星座起舞未来的希望 [03:13.79]勝利へと誘う翼となれ
化作指引胜利的双翼 [03:18.80]限りある灯火を重ね燃やして
让那有限的灯火燃烧不息 [03:24.09]深い絆明かされる
让我们至深的羁绊展现明晰 [03:27.08]まだ見ぬ限界の先
那未知的极限的前方 [03:29.71]友情が紡ぐ神話
是友情编织的神话 [03:32.49]奇跡起こし未来へ飛べ
唤醒奇迹飞向未来 [03:37.81] [03:46.57]May god bless all those [03:50.84]Who I love and ever loved [03:58.15]Who I will love