Been Around the World-R. Kelly/Ja Rule

[ti:Been Around The World] [ar:R. Kelly] [al:Chocolate Factory] [by:] [offset:0] [00:00.00]Been Around the World - R. Kelly/Ja Rule
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.49]I been around the world
我走遍世界各地 [00:13.98]And gets nuthin but love
收获的唯有爱与善意 [00:16.61]For who I am
感谢你们接纳真实的我 [00:18.85]I thank my fans so much
我要向粉丝们深深致谢 [00:21.34]Even though some may hate
纵使有人心怀妒恨 [00:24.17]Still I appreciate
我仍心怀感激 [00:27.04]All my friends and family
感恩所有挚友亲朋 [00:29.60]That kept it real with me
始终与我真诚相待 [00:32.04][R KELLY] [00:32.96]I been around the world and back like what up
我环游世界归来 依然意气风发 [00:35.14]East side to west side tourin like what up
从东岸到西岸巡演 风采依旧 [00:37.84]And even though the price for the house was so much
即便豪宅价格令人咋舌 [00:40.48]I still roll with them from the hood like what up
我仍与街头兄弟并肩同行 [00:43.28]Cuz when it comes to bein the realest i'm sho nuff
若论真实本色 我当之无愧 [00:46.02]I'm a straight up industry villain fo sho nuff
在娱乐圈里 我就是那个"反派角色" [00:48.71]And I can't satisfy some a yall no matter what
无论怎样 都难让某些人满意 [00:50.89]And some of ya'll cats are so jealous
有些人嫉妒得面目全非 [00:53.97]Said we livin in a cold cold world
说我们活在冰冷的世界里 [00:56.21]Ain't nuttin but fake faces fake people fake friends
满眼尽是虚伪面孔 虚情假意 [00:59.41]Said we livin in a cold cold world
说我们活在冰冷的世界里 [01:01.09]Where there ain't nuttin but envy wannabees playa-hatas
充斥着嫉妒与模仿者的恶意 [01:04.15]Yea I know I need a hug but yall need a hug too
是的我需要温暖 但你们同样需要 [01:07.52]Cuz god gunna judge me the same day he judge you
因为审判之日 上帝对谁都公平 [01:10.33]And even though we have our struggles that’s alright
纵使我们历经坎坷 那也无妨 [01:12.65]You know we get our folks and find a way to shine
你知道我们终会与挚友重逢 绽放光芒 [01:16.23][CHORUS]
[01:16.48]I been around the world
我走遍世界各地 [01:22.66]And gets nuthin but love
收获的唯有爱与善意 [01:23.71]For who I am
感谢你们接纳真实的我 [01:24.33]I thank my fans so much
我要向粉丝们深深致谢 [01:25.41]Even though some may hate
纵使有人心怀妒恨 [01:28.27]Still I appreciate
我仍心怀感激 [01:30.90]All my friends and family
感恩所有挚友亲朋 [01:34.08]That kept it real with me
始终与我真诚相待 [01:35.46][JA RULE] [01:36.07]Sometimes this world can be so cold
这世界有时冰冷刺骨 [01:38.38]When you looking through the windows of the soul
当你透过灵魂之窗凝望 [01:40.76]I been looking to see the truth as it unfolds
我一直在追寻真相浮现 [01:43.18]Cuz I been around this globe and back
因我已踏遍这寰宇四方 [01:45.36]Enough to know the fact
足以看清真相 [01:47.24]Who loves me
谁真心待我 [01:47.93]And who loves me not
谁虚情假意 [01:49.06]We be shit’s so hot
我们炙手可热 [01:51.11]You could put it in red tops
红遍街头巷尾 [01:52.54]And pump it through every hood, ghetto, and block
传遍每个街区 每个角落 [01:54.24]Until they heart stops
直到心跳停息 [01:55.24]That’s why they fiend for me
这就是他们对我痴迷的原因 [01:57.19]And I thank you for every blessing that you givin me lord
感谢你赐予我的每一份恩典 主啊 [02:00.43]And i'm grateful for all my talent and my vocal accords
我感恩与生俱来的才华与动人歌喉 [02:02.67]And all these hatas I keep shakin em off
那些眼红者 我总轻松甩在身后 [02:04.66]Rubbin they face in fame
让他们在名利场中黯然失色 [02:05.79]I'm sorry I changed the game
抱歉我改写了规则 [02:07.10]But its mine and I can't complain
但这是我的时代 我无可抱怨 [02:08.59]Rule and R Kelly
如同Rule和R Kelly的传奇 [02:09.55]Been around the world
走遍世界各地 [02:10.67]Puttin it on women
赢得佳人青睐 [02:11.67]Bumpin n grindin these bitches
纵情歌舞欢愉 [02:12.75]But we always on time when a woman fed up
但总在她们失望时及时出现 [02:16.68]And that’s love
这就是爱 [02:17.68]That’s why they all f**k wit us
所以她们都愿与我们相伴 [02:19.93][CHORUS]
[02:20.11]I been around the world
我走遍世界各地 [02:21.17]And gets nuthin but love
收获的唯有爱与善意 [02:24.11]For who I am
感谢你们接纳真实的我 [02:26.91]I thank my fans so much
我要向粉丝们深深致谢 [02:29.35]Even though some may hate
纵使有人心怀妒恨 [02:32.09]Still I appreciate
我仍心怀感激 [02:34.77]All my friends and family
感恩所有挚友亲朋 [02:37.53]That kept it real with me
始终与我真诚相待 [02:39.28][R KELLY] [02:40.22]Said my lyrics is my testimony
我的歌词就是我的信仰宣言 [02:41.97]That’s how I live
这就是我的生活方式 [02:43.34]I had to get rid of a lotta fake homies
这些年不得不远离许多虚伪兄弟 [02:45.28]Over the years
岁月流逝 [02:45.84]You see me on tv sometimes
你们偶尔在电视上看到我 [02:46.89]Not how it is
但那并非真实的我 [02:48.34]Yall gotta start learnin how to separate me from showbiz
你们要学会把真实的我与娱乐圈区分 [02:51.14]When i'm rollin through your city
当我巡演经过你的城市 [02:52.70]Show me love
请给予我爱 [02:53.76]And ladies when you see a boy
女士们 当你们遇见心仪之人 [02:55.51]Give me love
请赐予我关爱 [02:56.07]And though i'm not conceited (right)
虽然我并不自负（没错） [02:57.63]Its jus my space sometimes I need it (right)
只是偶尔需要独处时光（没错） [03:01.38]Said I got so many friends in them area codes
我在各地都有挚友相伴 [03:04.18]That I hand out them tickets when it comes to my shows
演出时总会为他们预留门票 [03:06.99]Ja lets break bread together
让我们共享美好时光 [03:08.86]Pray together
一起祈祷 [03:10.17]That we grow strong together
愿我们共同成长 [03:12.25]Its clear forever
这份情谊永恒不变 [03:13.49]Help each other through the stormy weather
在风雨中互相扶持 [03:15.49]Lets hurt together
让我们共同承受伤痛 [03:16.68]Lets cry together
一起流泪 [03:18.12]And even if we grow together
即便共同经历沧桑 [03:20.11]Then together we'll make it better
终将携手创造美好 [03:22.94][CHORUS]
[03:23.50]I been around the world
我走遍世界各地 [03:27.05]And gets nuthin but love
收获的唯有爱与善意 [03:28.48]For who I am
感谢你们接纳真实的我 [03:30.61]I thank my fans so much
我要向粉丝们深深致谢 [03:33.98]Even though some may hate
纵使有人心怀妒恨 [03:36.60]Still I appreciate
我仍心怀感激 [03:38.85]All my friends and family
感恩所有挚友亲朋 [03:41.59]That kept it real with me
始终与我真诚相待 [03:43.40]Said I been around the world
我已走遍世界各地 [03:46.65]And gets nuthin but love
收获的唯有爱与善意 [03:49.20]For who I am
感谢你们接纳真实的我 [03:52.19]I thank my fans so much
我要向粉丝们深深致谢 [03:54.44]Even though some may hate
纵使有人心怀妒恨 [03:55.63]Still I appreciate
我仍心怀感激 [03:56.32]All my friends and family
感恩所有挚友亲朋 [03:57.57]That kept it real with me
始终与我真诚相待