그리워해요 + Do You Love Me (想念 + Do You Love Me) (Live)-2NE1

[ti:그리워해요 Do You Love Me] [ar:2NE1] [al:跨年演唱会2013-2014 日韩篇] [by:] [offset:0] [00:00.00]그리워해요 + Do You Love Me (Live) - 2NE1 (투애니 원) [00:16.74]그렇게 너무 편하게 굴지 마요
不要和我那么随便 [00:20.21] [00:23.92]아직 너와 난 남남이니까
因为你我还是陌生人 [00:27.58] [00:31.42]어린애처럼 보채지 좀 마요
不要像孩子一样纠缠我 [00:35.06] [00:38.61]아직 시작도 안 했으니까
因为我们还没开始交往 [00:42.42] [00:45.82]아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
我讨厌孩子们玩弄式的爱情 [00:51.54] [00:53.24]조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
我只是有点怯懦 没事 [01:00.04]아냐 사실 난
不 其实我 [01:04.09] [01:04.83]나를 떠나 보낸 그가
至今还在恨 [01:08.38]아직 너무 미워요
离我而去的他 [01:12.23]차갑게 식어버린
已变冷的心 [01:14.87]내 가슴은 아직도 그를
至今还在 [01:19.59]그리워해요
想念他 [01:21.38]그리워해요
想念他 [01:22.94]그리워해요
想念他 [01:26.72]그리워해요
想念他 [01:28.30]그리워해요
想念他 [01:30.50] [01:33.90]그렇게 너무 밝히지 좀 마요
不要照得那么明亮 [01:37.69] [01:41.24]세상은 원래 어두우니까
世界原本就漆黑一片 [01:45.14] [01:48.80]어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 (what?)
怎么能笑得那么开心 [01:53.24] [01:56.14]자세히 보니 슬픈 표정이야
仔细一看 原来是悲伤的表情 [01:59.73] [02:01.45]I know I've been there before [02:03.58]어른들의 계산적인 사랑은 싫어
我讨厌大人们算计的爱情 [02:08.91] [02:10.82]살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
只是累了一些 我没事 [02:17.50]아냐 사실 난
不 其实我 [02:22.33]나를 떠나 보낸 그가
至今还在恨 [02:25.91]아직 너무 미워요
离我而去的他 [02:29.68]차갑게 식어버린
已变冷的心 [02:32.32]내 가슴은 아직도 그를
至今还在 [02:36.94]그리워해요
想念他 [02:38.74]그리워해요
想念他 [02:40.45]그리워해요
想念他 [02:43.96]그리워해요
想念他 [02:45.76]그리워해요
想念他 [02:48.04] [02:58.84]나의 젊은 날의 사랑은
我年轻时的爱情 [03:02.37]이렇게 끝이 나네요
就这么结束了 [03:06.03]그대 꼭 행복해야 해요
你一定要幸福 [03:09.95] [03:12.66]오랜 시간이 지나가도
就算过了很久 [03:16.40]우리 서로 기억해요
我们都还铭记 [03:20.28]그땐 서로가 있었음을
那时我们拥有彼此 [03:24.32] [03:27.01]그땐 서로가 있었음을
那时我们拥有彼此 [03:31.92] [03:39.18]D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E [03:42.56]D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E [03:45.57] [03:46.17]D.O.Y.O.U.L.O.V.E.M.E [03:49.82]D.O.Y.O.U.L.O.V.E. [03:53.03]DO YOU? [03:54.29]Do you love me? [03:55.75]Do you love me? [03:57.09] [03:57.84]Do you love me like the way [03:59.50]I love you babe? [04:01.87]Do you love me? [04:03.36]Do you love me? [04:05.18]Do you love me like the way [04:07.02]I love you babe? [04:09.23]예감이 딱 맞아들었어
我的预感很正确 [04:11.95]널 만났던 첫날부터
从遇见你的第一天开始 [04:14.57] [04:16.33]아무도 가질 수 없었던
你就抓住了 [04:19.58]내 맘을 사로잡았어
我那谁都无法掌控的心 [04:21.99] [04:23.13]난 월 화 수 목 금 토 일
周一二三四五六七 [04:25.09]그대만 생각해
每天我都会只想着你 [04:26.86]아침 점심 저녁 새벽
早上中午晚上凌晨 [04:28.54]온종일 애타게
一整天都坐立不安 [04:30.24]결론은 결국L O V E is What I say
最后得出结论 我想说爱你 [04:34.24]난 너란 바다에 푹 빠진 것 같애
我好像坠入了你这片大海 [04:37.54] [04:38.40]나 혼자만의 착각일까
难道只是我自己的错觉吗 [04:42.28]넌 나와 같다 믿고 싶어
我想去相信你也和我一样 [04:46.10]누구도 헤아릴 순 없지만
虽然谁也不能揣测到你 [04:50.16]너에게 묻고 싶어
但是我想问你 [04:53.16]D.O.Y.O.U.L.O.V.E. [04:55.76]DO YOU? [04:57.04]Do you love me? [04:58.11] [04:58.77]Do you love me? [05:00.54]Do you love me like the way [05:02.37]I love you babe? [05:04.34]Do you love me? [05:06.10]Do you love me? [05:07.86]Do you love me like the way [05:09.80]I love you babe?