Stronger 〜モンハン音楽部MIX〜-Seamo/MAY-LU

[ti:STRONGER FEAT.MAY-LU ~モンハン音楽部MIX~] [ar:Seamo] [al:messenger] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stronger 〜モンハン音楽部MIX〜 - Seamo/MAY-LU
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.37]詞：Naoki Takada [00:06.75]曲：Naoki Takada & Shintaro [00:10.13]“Growth”Izutsu、カプコン・サウンドチーム
"Growth"Izutsu、卡普空声音团队 [00:28.13]I wanna beI wanna be Stronger
我要成为我要成为更强 [00:33.06]誰よりも強く
比任何人都要强大 [00:37.83]終わらない旅終われない旅
永无终点的旅程永不终结的旅途 [00:39.93]負けわけない ここに意味小事
绝不退让 此处意义非凡 [00:42.20]ここはハンター達の Place to be
这里正是猎人们齐聚的圣地 [00:49.19]Let me show you here
让我在此展现 [00:50.29]ここで見せるドラマ映画ばりのショータイム
在此呈现的堪比电影大片的表演时刻 [00:53.71]やめられない この深層心理
无法抑制的 这份深层心理 [00:55.58]森丘から 始めゆく新人
从森丘开始成长的新手猎人 [00:58.24]きっとやれると信じ
坚信自己必定能够做到 [00:59.70]その目で確かめる真実
用双眼见证真实 [01:01.93]君がピンチなら駆けつける
你若遇险我便立即驰援 [01:04.47]前で盾となり格好つける
在前方化身护盾保持帅气 [01:07.38]空に響く龍の咆哮
空中回响着雄火龙的咆哮 [01:09.33]聞こえる方が步む方向
循声前行便是该去的方向 [01:11.71]不安もあるが1人じゃない
虽存不安但并非孤身一人 [01:13.87]君と立ち向かうこの世界
与你共同抗争的这个世界 [01:16.26]覚悟はなく明日はない
未做觉悟便无明日可言 [01:18.18]そして信じる事忘れない
但请永远不要遗忘信念 [01:20.24]もう戻れない狩りは延長線
早已无法回头狩猎永无止境 [01:22.66]一度足踏み入れたら エンドレス
一旦踏出脚步便是无限循环 [01:25.10]I wanna beI wanna be Stronger
我要成为我要成为更强 [01:29.91]誰よりも強く
比任何人都要强大 [01:34.76]終わらない旅終われない旅
永无终点的旅程永不终结的旅途 [01:36.83]負けわけない ここに意味小事
绝不退让 此处意义非凡 [01:39.03]ここはハンター達の Place to be
这里正是猎人们齐聚的圣地 [01:45.75]集会所で交わしあう
在集会所相互问候 [01:47.76]What's up
近来可好 [01:48.30]顔に似合わずあんたもハンター
看似平凡却同为猎人的你 [01:50.44]達人も普段はおとなしい
达人平时也显得温文尔雅 [01:53.03]ランクがこの世界の物差し
猎人等级便是世界的标尺 [01:55.01]武器を持ったら別人
握起武器便判若两人 [01:56.84]クエストを前にみせる决意
承接任务时展现的决心 [01:59.24]時に寝ずに 自分削り
时而彻夜不眠 雕琢自我 [02:01.22]負けないぞと意思を鉄に
绝不服输将意志淬炼成钢 [02:03.84]各々のリズム 各々のスタイル
各具特色的节奏 各有千秋的风格 [02:05.84]狩りを通じお互い伝える
通过狩猎彼此传达心意 [02:08.60]かざす大剣唸る鬼人化
高举的大剑伴随鬼人化低吟 [02:11.17]笛のメロディーまるで詩人だ
狩猎笛旋律仿若诗人吟诵 [02:13.67]使いこなすの自分自身だ
能否驾驭全凭自身实力 [02:15.38]覚悟决めろよ もうびびんな
做好觉悟吧 别再畏首畏尾 [02:17.77]今日この日から
从今时今日起 [02:18.67]ハリウッド主役ばりに
如同好莱坞主演般 [02:20.34]演じるよ狩人
演绎猎人的英姿 [02:21.80]I wanna beI wanna be Stronger
我要成为我要成为更强 [02:26.81]誰よりも強く
比任何人都要强大 [02:31.38]終わらない旅終われない旅
永无终点的旅程永不终结的旅途 [02:33.47]負けわけない ここに意味小事
绝不退让 此处意义非凡 [02:36.13]ここはハンター達の Place to be
这里正是猎人们齐聚的圣地 [03:00.50]I wanna beI wanna be Stronger
我要成为我要成为更强 [03:05.66]誰よりも強く
比任何人都要强大 [03:09.91]終わらない旅終われない旅
永无终点的旅程永不终结的旅途 [03:11.84]負けわけない ここに意味小事
绝不退让 此处意义非凡 [03:14.52]ここはハンター達の Place to be
这里正是猎人们齐聚的圣地