約束-Seamo

[ti:約束] [ar:Seamo] [al:messenger] [by:] [offset:0] [00:00.00]約束 - Seamo
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.27]詞：Naoki Takada [00:08.55]曲：Naoki Takada/Shintaro"Growth"Izutsu [00:12.83]別々に走る線が交わる
各自奔走的轨迹终将交汇 [00:15.83]たった一つの未来になる
汇聚成唯一的未来 [00:18.89]2人だけの人生始まる
属于两人的人生就此启程 [00:21.88]思う存分味わう
让我们尽情品尝其中滋味 [00:24.10]旅立ちの日に流れる
启程之日你流下的 [00:27.16]美しい君の涙
晶莹泪水如此美丽 [00:31.62]その涙は僕が拭くよ
就让我来为你轻轻拭去 [00:36.18]君は僕を 僕は君を
你能让我幸福 而我也能让你幸福 [00:39.12]幸せに出来る
彼此都是对方 [00:41.80]たった1人 選んだ人
唯一选择的那个特别之人 [00:48.12]改めて思う
重新审视这段关系 [00:49.57]君と僕は
发现我们 [00:51.00]好みも性格も違うな
兴趣爱好与性格都不相同 [00:54.10]そんな僕らが一緒になる
这样的我们竟能走到一起 [00:57.00]不思議だね 会って
真是不可思议 细数 [00:58.52]どれくらいになる
相识至今的时光 [01:00.14]泣きあったし
我们曾相拥哭泣 [01:01.59]笑いあったし
也曾开怀大笑 [01:02.98]作りあげてきた2人の形
共同塑造出属于两人的模样 [01:05.95]君がくれるワクワク
你带来的雀跃期待 [01:07.99]時々イライラ
时而焦躁不安 [01:09.80]悩まされれば
令人烦恼时 [01:11.20]時に胃が痛い
甚至让我胃部抽痛 [01:12.78]でも 全部宝物
但这一切都是珍贵宝物 [01:15.02]すぐに泣いて僕を困らすのも
你突然哭泣让我手足无措时 [01:18.01]かと思ったら甘えてくるのも
转瞬间又撒娇依偎过来的模样 [01:21.07]時に我慢してくれるのも
还有你默默隐忍时的表情 [01:24.08]僕の夢を自分の夢だと
把我的梦想当作自己的梦想 [01:27.07]胸を張って言ってくれるのも
挺起胸膛为我加油的姿态 [01:30.16]全部愛せる 君だからこそ
正因为是你 我才能深爱这一切 [01:33.10]僕のたった1人の人
你是我此生唯一的挚爱 [01:36.06]旅立ちの日に流れる
启程之日你流下的 [01:39.24]美しい君の涙
晶莹泪水如此美丽 [01:43.59]その涙は僕が拭くよ
就让我来为你轻轻拭去 [01:48.16]君は僕を 僕は君を
你能让我幸福 而我也能让你幸福 [01:51.05]幸せに出来る
彼此都是对方 [01:53.70]たった1人 選んだ人
唯一选择的那个特别之人 [02:06.04]これから2人で
从今往后两人携手 [02:07.55]めくっていく明日
共同翻阅的未来篇章 [02:09.22]良い事も悪い事も待ってる
无论顺境逆境都坦然面对 [02:12.19]描いていた理想と現実
理想与现实的差距 [02:15.12]2人なら乗り越えていけるはず
只要我们同心就定能跨越 [02:18.13]上手く伝えられずに誤解されたり
因不善表达而产生误解时 [02:21.73]些細なことで傷つけあったり
为琐事互相伤害时 [02:24.91]そんなときは
这种时候就 [02:25.94]わかるまで何度も
耐心反复沟通 [02:27.69]ゆっくり説明し合おう
直到完全理解彼此心意 [02:30.11]歩みよる努力をする事
学会互相靠近的努力 [02:33.05]向き合う事を恐れない事
不畏惧直面问题的勇气 [02:35.98]完璧になることではないのさ
并非追求完美无缺的关系 [02:39.09]信頼し合う事が大事さ
彼此信任才是最重要的 [02:42.10]一緒にいれる事の幸せを
永远不要忘记 [02:44.99]いつまでも決して忘れないこと
相伴相守的幸福真谛 [02:47.94]新しい家族君がいる事
你成为我新家人这件事 [02:50.97]これからは独りじゃない事
从此我不再是孤单一人 [02:54.10]旅立ちの日に流れる
启程之日你流下的 [02:57.34]美しい君の涙
晶莹泪水如此美丽 [03:01.57]その涙は僕が拭くよ
就让我来为你轻轻拭去 [03:06.08]君は僕を 僕は君を
你能让我幸福 而我也能让你幸福 [03:08.86]幸せに出来る
彼此都是对方 [03:11.71]たった1人 選んだ人
唯一选择的那个特别之人 [03:19.06]もしも君が 僕より先に
若有一天你比我先 [03:24.90]旅立つ時が来たとしたら
踏上生命最后的旅程 [03:30.97]手を握って 腕の中で
我会紧握你的手拥你入怀 [03:36.89]最後まで1人にしないから
绝不会让你孤单离去 [03:44.54]ずっと一緒にいるから
因为我们永远相伴相依 [03:54.15]君の笑顔を絶やさない事
不让你的笑容消失 [03:56.93]君のその手を離さない事
绝不松开你的手 [04:00.02]今日の涙を守っていく事
守护今日的泪水 [04:03.09]僕が君にする約束
这就是我对你的承诺 [04:06.41]改めて言うのは照れるけど
虽然再次说出口有些害羞 [04:09.08]そばに居てくれてありがとう
但还是要感谢你一直陪伴 [04:12.56]何千何億の中から
在数十亿的人潮之中 [04:14.94]僕を見つけてくれてありがとう
感谢你从万千人海中发现了我