Melancholy Man-The Wake

[ti:Melancholy Man] [ar:The Wake] [al:Late Night Tales: MGMT] [by:] [offset:0] [00:00.00]Melancholy Man - The Wake
以下歌词翻译由微信翻译提供 [02:05.90]Some people say that I'm a melancholy man
有人说我是个忧郁的人 [02:09.58] [02:12.02]When all is said and done
当一切尘埃落定 [02:13.84]It's just the way I am
我就是这样的人 [02:15.83] [02:18.01]The sun is blazing as I wander into town
当我漫步进城时艳阳高照 [02:21.84] [02:23.91]A long grey overcoat which trails along the ground
一件拖在地上的灰色长大衣 [02:27.91] [02:30.24]And when I'm walking past the children in the park
当我经过公园里的孩子们 [02:33.80] [02:35.12]They stop their games they shout my name
他们停止了他们的游戏他们呼喊我的名字 [02:38.21]And run behind my back
背着我逃跑 [02:39.79] [02:42.15]If only they could see how happy I can be
要是他们能看见我有多幸福就好了 [02:45.88] [02:47.29]But sometimes they must look away
但有时他们必须转移视线 [02:49.79] [02:50.35]Or so it seems to me
至少在我看来是这样 [02:51.96] [02:54.11]I think I'll always be a melancholy man
我想我永远是个忧郁的人 [02:57.87] [02:59.44]I know when all is said and done
我知道当一切尘埃落定 [03:02.22]It's just the way I am
我就是这样的人 [03:03.96] [03:05.93]But if you have the time
但如果你有时间 [03:07.80] [03:08.36]Please listen while you can
请你认真聆听 [03:09.88] [03:11.51]Does anybody understand
有人明白吗 [03:13.15] [03:14.45]I'll always be a melancholy man
我永远是个忧郁的人 [03:17.70] [03:42.51]The sky is blue today
今天的天空很蓝 [03:44.04]Here in your nowhere land
在你的无名之地 [03:46.02] [03:48.09]And how are you today my melancholy man
你今天好吗我忧郁的男人 [03:52.15] [03:54.37]You saw us looking through a window of a bus
你看见我们透过公共汽车的窗户往外看 [03:58.37] [04:00.37]We smiled at you but you didn't smile at us
我们对你微笑可你没有对我们微笑 [04:04.38] [04:06.51]And when you're old and grey
当你老去头发花白 [04:08.08] [04:08.75]Your days are at an end
你的日子就要结束了 [04:10.27] [04:11.50]You'll wish that you had somone who
你会希望你有一个人 [04:14.02] [04:14.71]You couls call a friend
你可以给朋友打电话 [04:16.41] [04:18.65]Yet only I can see how happy you can be
可只有我知道你有多幸福 [04:22.39] [04:23.63]Oh sometimes they must look away
有时他们必须转移视线 [04:26.73]Or so it seems to me
至少在我看来是这样 [04:28.30] [04:30.24]I think I'll always be a melancholy man
我想我永远是个忧郁的人 [04:34.31] [04:35.74]I know when all is said and done
我知道当一切尘埃落定 [04:38.06] [04:38.67]It's just the way I am
我就是这样的人 [04:40.27] [04:42.45]But if you have the time
但如果你有时间 [04:44.08] [04:44.70]Please listen while you can
请你认真聆听 [04:46.48] [04:47.92]Does anybody understand
有人明白吗 [04:49.52] [04:50.86]I'll always be a melancholy man
我永远是个忧郁的人 [04:53.99] [05:43.57]When all is said and done my melancholy man
当一切尘埃落定我忧郁的朋友 [05:48.32] [05:55.66]The sky is blue today my melancholy man
今天的天空很蓝我忧郁的男人 [06:00.33] [06:06.96]And when no hope was left in sight
当希望渺茫时 [06:09.13] [06:09.97]On that starry starry night
在那星光璀璨的夜晚 [06:12.24] [06:13.34]You took your life as lovers often do
你像恋人一般结束自己的生命 [06:16.76] [06:19.36]But I could have told you Vincent
我本可以告诉你文森特 [06:21.52] [06:25.75]This world was never meant for one as beautiful as you [06:31.60]As beautiful as you my melancholy man