Words-山村响

[ti:Words] [ar:山村响] [al:蒼き鋼のアルペジオ -アルス・ノヴァ-「Blue Field」キャラクターSongs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Words - 山村响 (やまむら ひびく) [00:06.42]詞：Heart's Cry [00:12.85]曲：Heart's Cry [00:19.28]気にして振り返っても
就算在意而回头 [00:24.10] [00:27.00]景色は変わらなくて
景色也没有改变 [00:32.25] [00:34.93]この目で見えるほどの
只是用这双眼睛 [00:40.26] [00:41.12]奇跡でいいのに
能看到的奇迹就好 [00:47.29] [00:50.61]言葉のカケラ
拾起 [00:56.88] [00:58.47]拾い集めて
言语的碎片 [01:04.65] [01:05.96]どこまで伝えられるだろう
能传达到哪里呢 [01:13.86]どこまで進めばいいんだろう
要前进到哪里才行呢 [01:21.82]寄り添う影のような現実が
仿佛靠近的身影般的现实 [01:30.37] [01:31.84]胸を締め付ける
勒紧我的胸口 [01:36.27] [01:37.80]この感情、何と言うんだろう
这份感情 要怎么说呢 [01:46.58] [02:03.32]信じて傷ついたり
相信着受了伤 [02:08.33] [02:11.26]それでもまた信じたり
即便如此 又再次相信 [02:16.46] [02:19.47]儚いこの身で
用这短暂的身体 [02:23.71]今 何を伝えられるだろう
此刻 能传达些什么呢 [02:30.66] [02:34.62]集めたカケラ
将收集的碎片 [02:40.63] [02:42.44]空に並べて
排列在天空中 [02:48.58] [02:49.99]どこまで信じられるだろう
要相信到什么程度呢 [02:57.96]どこまで耐えればいいんだろう
要忍耐到何时呢 [03:05.84]何もかも包み込む悲しみが
包容一切的悲伤 [03:14.28] [03:15.98]癒されないまま
就这样没有痊愈 [03:20.36] [03:21.93]この気持ち、何と言うんだろう
这份心情 要怎么说呢 [03:30.74] [03:46.87]答えを知らない魚も
就连不知道答案的鱼儿 [03:50.67]答えを知らない鳥も
就连不知道答案的鸟儿 [03:54.35] [03:56.93]それでも生きるのに
即便如此也活着 [04:00.38] [04:02.09]どこまで伝えられるだろう
能传达到哪里呢 [04:09.96]どこまで進めばいいんだろう
要前进到哪里才行呢 [04:17.85]寄り添う影のような現実が
仿佛靠近的身影般的现实 [04:26.36] [04:27.86]胸を締め付ける
勒紧我的胸口 [04:32.35] [04:33.88]この感情、何と言うんだろう
这份感情 要怎么说呢