Home By Another Way-James Taylor

[ti:Home By Another Way] [ar:James Taylor] [al:JT/That's Why I'm Here/Never Die Young (3 Pak)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Home By Another Way - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:12.76]Those magic men the Magi
那些魔法师就像东方三博士 [00:14.76] [00:15.89]Some people call them wise
有人说他们聪明 [00:17.50] [00:19.13]Or Oriental even kings
或者东方人甚至王者 [00:21.70] [00:22.51]Well anyway those guys
反正那些家伙 [00:24.20] [00:25.63]They visited with Jesus
他们和耶稣一起拜访 [00:27.63] [00:28.88]They sure enjoyed their stay
他们在这里过得很开心 [00:30.76] [00:32.01]Then warned in a dream of King Herod's scheme
然后在梦里警告说希律王的计划 [00:34.63] [00:35.26]They went home by another way
他们以另一种方式回家了 [00:36.95] [00:38.13]Yes they went home by another way
是的他们以另一种方式回家了 [00:41.07] [00:41.69]Home by another way
用另一种方式回家 [00:43.45] [00:44.76]Maybe me and you can be wise guys too
也许我和你也可以变得聪明一点 [00:47.63] [00:48.20]And go home by another way
用另一种方式回家 [00:49.32] [00:52.07]We can make it another way
我们可以换一种方式 [00:53.82] [00:55.13]Safe home as they used to say
就像他们常说的安全到家 [00:57.13] [00:57.88]Keep a weather eye to the chart on high
时刻注意天气形势的变化 [01:00.94]And go home another way
用另一种方式回家 [01:04.07] [01:10.63]Steer clear of royal welcomes
避开皇家的欢迎 [01:12.69] [01:14.20]Avoid a big to-do
避免大麻烦 [01:15.45] [01:17.26]A king who would slaughter the innocents
一个滥杀无辜的国王 [01:19.32] [01:20.20]Will not cut a deal for you
不会为你妥协 [01:22.07] [01:23.69]He really really wants those presents
他真的很想要这些礼物 [01:26.01] [01:26.82]He'll comb your camel's fur
他会为你梳理骆驼的皮毛 [01:28.63] [01:30.07]Until his boys announce they've found trace amounts
直到他的兄弟们宣布他们发现了 [01:32.51] [01:33.07]Of your frankincense gold and myrth
你的金银珠宝 [01:35.39] [01:36.14]Time to go home by another way
是时候用另一种方式回家了 [01:39.01] [01:39.76]Home by another way
用另一种方式回家 [01:41.32] [01:42.95]You have to figure the Gods saying play the odds
你必须明白上帝说要孤注一掷 [01:45.39] [01:45.95]And go home by another way
用另一种方式回家 [01:47.97] [01:50.04]We can make it another way
我们可以换一种方式 [01:51.86] [01:53.17]Safe home as they used to say
就像他们常说的安全到家 [01:55.23] [01:55.86]Keep a weather eye to the chart on high
时刻注意天气形势的变化 [01:58.92]And go home another way
用另一种方式回家 [02:02.52] [02:10.84]Home is where they want you now
家就是他们想要你的地方 [02:13.15] [02:15.02]You can more or less assume that you'll be welcome in the end
你或多或少可以认为你最终会受到欢迎 [02:20.15] [02:23.09]Mustn't let King Herod haunt you so
不能让希律王纠缠你 [02:25.90] [02:28.40]Or fantasize his features when you're looking at a friend
或者当你看着朋友时幻想他的模样 [02:33.21] [02:34.58]Well it pleasures me to be here
来到这里我很开心 [02:36.78] [02:37.71]And to sing this song tonight
今晚唱起这首歌 [02:39.40] [02:41.03]They tell me that life is a miracle
他们告诉我生命是个奇迹 [02:44.02]And I figured that they're right
我想他们是对的 [02:46.02] [02:47.71]But Herod's always out there
可希律王总是逍遥法外 [02:49.65] [02:50.84]He's got our cards on file
他把我们的底牌都准备好了 [02:52.40] [02:53.90]It's a lead pipe cinch if we give an inch
只要我们稍微让步一点我们就能大获全胜 [02:56.65] [02:57.33]Old Herod likes to take a mile
老希律王喜欢远走高飞 [02:59.02] [02:59.59]It's best to go home by another way
用另一种方式回家是最好的选择 [03:02.58] [03:03.64]Home by another way
用另一种方式回家 [03:05.27] [03:06.83]We got this far to a lucky star
我们走了这么远找到一颗幸运星 [03:09.33] [03:09.89]But tomorrow is another day
但明天又是新的一天 [03:11.70] [03:13.83]We can make it another way
我们可以换一种方式 [03:15.70] [03:17.02]Safe home as they used to say
就像他们常说的安全到家 [03:19.08] [03:19.77]Keep a weather eye to the chart on high
时刻注意天气形势的变化 [03:22.61]And go home another way
用另一种方式回家