A Song for All Seasons (Remastered)-Jefferson Airplane

[ti:A Song For All Seasons] [ar:Jefferson Airplane] [al:Jefferson Airplane: The Woodstock Experience] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Song For All Seasons - Jefferson Airplane
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.02]Well the word was out on the street today
今天消息已经传开了 [00:15.39] [00:17.45]All the friends that I'd met would have to say
我认识的所有朋友都会说 [00:23.24] [00:25.75]While your records line the shelves
你的唱片摆在架子上 [00:29.24] [00:30.30]You're fighting amongst yourselves
你们自相残杀 [00:33.87]That's a hell of a lot of dues for you to pay
你要付出的代价可真大 [00:39.34] [00:41.53]Well the word my friend you know is on the street
我的朋友你知道的消息已经传开了 [00:47.34] [00:49.46]It's on the lips of everyone I meet
我遇到的每个人都在说 [00:54.37] [00:58.25]While you're climbin up the chart
当你攀上巅峰时 [01:01.62] [01:02.50]Your band just fell apart
你的团队分崩离析 [01:05.49] [01:06.50]I guess your life just ain't really that complete
我想你的人生并不完整 [01:11.21] [01:13.59]You know your car with which I was impressed
你知道你的车让我印象深刻 [01:19.39] [01:21.95]Well I hear that it's gonna be repossessed
我听说它会被收回 [01:27.44] [01:29.93]Well I thought you had it made
我以为你功成名就 [01:33.32] [01:34.38]But you ain't even paid
可你还没有得到报酬 [01:37.19] [01:37.82]For the things that you've bought
为了你买的东西 [01:41.37]Since the acid test
自从接受了考验 [01:43.18] [01:45.17]I hear you manager skipped town with all your pay
我听说你的经理把你的工资都给了我 [01:51.17] [01:53.72]And your lead singer's bulge turns the censors grey
你主唱的膨胀让审查员都蒙上了一层阴影 [01:59.17] [02:01.79]Wall that's really a doggone shame
墙壁真是令人遗憾 [02:04.85] [02:06.03]But who's there left to blame
但还有谁能责怪我 [02:08.97] [02:10.23]And all you ever really wanted was just to play
你想要的只是玩玩而已 [02:15.24] [02:17.12]They say your drummer he's crazy as a loon
他们说你的鼓手像潜鸟一样疯狂 [02:22.79] [02:25.10]Last night they found him baying at the moon
昨晚他们发现他对着月亮狂吠 [02:30.65] [02:33.84]As for your lead guitar
至于你的主吉他 [02:36.46] [02:37.77]He just cracked up his car
他把车撞坏了 [02:40.72] [02:41.41]But he should be out of traction very soon
但他很快就会失去动力 [02:46.71] [02:49.27]Well my friend it's time for me to go
我的朋友我该走了 [02:54.70] [02:57.69]I just can't be late for my evening show
我的晚会不能迟到 [03:02.62] [03:05.68]You see I've written this tune
你看我写了这首歌 [03:09.30]And I hope that very soon
我希望很快 [03:12.11] [03:13.04]I'll be heard on Top 40 radio
Top40电台都会听到我的声音