Hard To Be a Hippie-Billy Currington/Willie Nelson

[ti:Hard To Be a Hippie (feat. Willie Nelson)] [ar:Billy Currington] [al:We Are Tonight] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hard To Be A Hippie (Album Version) - Billy Currington/Willie Nelson (威利·纳尔逊)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.07]
[00:10.45]You could up and thumb a ride from Nashville to L A
你可以搭个便车从纳什维尔到洛杉矶 [00:20.09]And everyone who stopped and picked you up
每个停下车来接你的人 [00:23.17]Would get you high along the way
会让你一路嗨翻天 [00:25.70]
[00:29.51]And it used to be that
曾经也是如此 [00:31.07]You could fall in and out of love in an afternoon
你可以在一个下午坠入爱河 [00:39.09]And then fall again that evening
然后在那天晚上再次沦陷 [00:41.56]And not think that it was happening too soon
不要以为这一切来得太快 [00:45.31]
[00:48.81]But it's hard to be a hippie anymore
但做个嬉皮士真的太难了 [00:58.87]It hurts more now
现在更痛苦了 [01:01.40]Waking up on the floor
在地板上醒来 [01:08.34]Oh it's still free
依然免费 [01:10.79]But it ain't easy like before
可这不像从前那么容易 [01:18.04]It's hard to be a hippie anymore
做个嬉皮士真的不容易 [01:24.79]
[01:27.11]Fire it up boys
激情洋溢男孩们 [01:28.17]
[01:47.54]It used to be just walking down the street
曾经只能走在大街上 [01:50.48]Would make the people stop and stare
会让人们驻足凝视 [01:56.92]Now all the cowboys and the preppies
现在所有的牛仔和学究 [01:59.42]And the rednecks and the yuppies have long hair
乡巴佬雅痞留着长头发 [02:02.37]
[02:06.25]But I was always going places
可我总是四处漂泊 [02:08.56]In my head and seeing things that blew my mind
在我的脑海里看到令我惊讶的事情 [02:16.19]Now the only thing I'm trippin' on
现在我唯一感到困惑的是 [02:18.57]Are my own two feet trying to keep up with the times
我的双脚能否跟上时代的步伐 [02:22.89]Ah yeah you know that's right
你知道没错 [02:24.83]
[02:26.01]But it's hard to be a hippie anymore
但做个嬉皮士真的太难了 [02:35.82]It hurts more now
现在更痛苦了 [02:37.64]Waking up on the floor
在地板上醒来 [02:45.26]Oh it's still free
依然免费 [02:47.83]But it ain't easy like before
可这不像从前那么容易 [02:55.14]It's hard to be a hippie anymore
做个嬉皮士真的不容易 [03:01.33]
[03:04.70]Lord it's still free
上帝依然是自由的 [03:07.20]But it ain't easy like before
可这不像从前那么容易 [03:14.45]It's hard to be a hippie anymore
做个嬉皮士真的不容易 [03:20.23]