I Wish - Remix(To The Homies That We Lost) (Clean Version)-R. Kelly

[ti:I Wish - Remix (To The Homies That We Lost) (Clean Version)] [ar:R. Kelly] [al:Playlist: The Very Best Of R. Kelly] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Wish - Remix(To The Homies That We Lost) (Clean Version) - R. Kelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:31.23]Yo what up,
嘿，最近怎么样， [00:34.15]You know I was in the hood
你知道我刚从街区回来 [00:35.24]I just thought I'd stop by
我正好路过 [00:37.50]Holler at you for a minute
想和你聊一会儿 [00:39.31]Pour out a little liquor or something
倒点酒什么的 [00:41.93]We done been through
我们一起经历了 [00:42.59]A lot of sh*t together
太多事情 [00:44.53]From running these streets
从一起闯荡街头 [00:45.37]To being down for whatever
无论何时都愿意陪伴 [00:47.23]And now that you're gone
如今你已离去 [00:48.24]I got a whole lot of sh*t to tell you
我有很多话想对你说 [00:50.50]Things I should've said way back
那些本该在年轻时就说的话 [00:51.92]When we was younger
当我们还年少 [00:53.15]Remember when we used to roll hand in hand
记得我们曾携手同行 [00:55.92]And now I'm tripping on
如今我陷入沉思 [00:57.03]How I really miss you, man
我真的很想念你，兄弟 [00:58.79]And remember when you and me would say
还记得你和我曾说过 [01:01.23]We'd get up out this hood
我们会离开这片街区 [01:02.53]And everything would be okay
一切都会好起来 [01:04.29]It's all good now
现在一切都好了 [01:06.65]We out the hood now
我们已经离开了那里 [01:09.39]We had the same ideas,
我们有着相同的梦想 [01:10.88]But not the same careers
却走上了不同的道路 [01:12.54]We shared the same old laugh,
我们曾共享同样的欢笑， [01:14.17]And now the same tears
如今也流下同样的泪水 [01:15.95]You were my homie, my sconey, my Roni
你是我的兄弟，我的挚友，我的知己 [01:18.69]My ni**a and never placed
我的伙伴，从未让任何人取代我的位置 [01:20.11]No b**ch before me
从未让任何人优先于我 [01:21.57]Man, I swear to
兄弟，我发誓 [01:22.43]God I love you for that sh*t
我为此深深地爱着你 [01:23.70]Why'd you have to get hit
为何你不得不遭遇这样的命运 [01:25.32]Where was I, what time was it
我身在何处，时光几许 [01:27.22]You were supposed to get older with me
你本应与我一同老去 [01:30.05]On stage, hands on shoulders with me
在舞台上，肩并肩与我同行 [01:32.92]Copping them Range Rovers with me
一起驾驶那些路虎车 [01:35.49]Sitting onthangs and smoking trees
闲坐闲聊，烟雾缭绕 [01:38.42]And if it wasn't for the will
若非上帝的旨意 [01:39.85]That God had made
我愿逆转时光 [01:41.17]I'd turn back the hands of time
回到过去 [01:42.83]And take your place
并取代你的位置 [01:44.33]Sitting here sipping on this Hennessy
坐在这里，啜饮着这杯轩尼诗 [01:46.75]Just thinking about
只是想着 [01:47.96]How much you meant to me
你对我有多么重要 [01:49.35]Even when you're gone
即使你已离去 [01:50.37]You will always be my ni**a
你永远是我的兄弟 [01:52.40]When you went home
当你回家时 [01:53.32]I'm still missing you, my ni**a
我依然想念你，我的兄弟 [01:55.05]I'm feeling like the timing was wrong, my ni**a
我觉得时机不对，我的兄弟 [01:57.54]I know you're smiling
我知道你在微笑 [01:58.30]Down saying carry on, my ni**a
在那边告诉我继续前行，我的兄弟 [02:00.95]Sometimes my nights
有时我的夜晚 [02:01.60]Can get long, my ni**a
会变得漫长，我的兄弟 [02:03.66]Sometimes I feel
有时我感到 [02:04.53]God did me wrong, my ni**a
老天对我不公，我的兄弟 [02:06.52]So I had to write a song, my ni**a
所以我只能写首歌，我的兄弟 [02:09.21]Just to let you know
只为让你知道 [02:10.11]That you're still my ni**a
你依然是我的兄弟 [02:13.15]I wish, I wish, I wish
我多希望，多希望，多希望 [02:15.96]I wish, I wish, I wish
我多希望，多希望，多希望 [02:18.10]Little son is looking at me like,
小家伙看着我，好像在问 [02:19.40]"Where is my daddy?"
“我的爸爸在哪里？” [02:20.64]And your 13-year old daughter is mad
你13岁的女儿很生气 [02:22.28]'Cause she understands
因为她明白 [02:23.79]Promised your mama
我曾向你妈妈承诺 [02:25.00]I'd take care of the family
我会照顾好这个家 [02:26.60]But she's so hurt,
但她太受伤了 [02:27.51]She turns away my helping hands
拒绝了我的帮助 [02:29.38]Damn, I wish your a** was here, my ni**a
我真希望你还在，兄弟 [02:31.86]To grow that gray beard
看着你长出灰白的胡须 [02:32.89]And smoke that cigar, my ni**a
抽着那支雪茄，我的兄弟 [02:34.84]And we would talk about
我们曾谈论着 [02:35.83]You getting up out this game
你如何摆脱这场游戏 [02:37.59]And you would tell me
而你总会告诉我 [02:38.35]How it keeps calling you name
它如何不断呼唤你的名字 [02:40.34](We used to ride-ride-ride)
（我们曾一起驰骋） [02:41.91]Never afraid to (Die-die-die)
从不畏惧死亡 [02:44.78]But sometimes we (Cry-cry-cry)
但有时我们（哭泣-哭泣-哭泣） [02:47.60]Asking the Lord (Why-why-why)
向主祈求（为何-为何-为何） [02:50.30]They're tearing down these projects
他们正在拆除这些街区 [02:51.73]We were homies for like 20 thug years
我们曾是二十年的街头兄弟 [02:54.38]Sat in church and cried the same thug tears
坐在教堂里流下相同的泪水 [02:57.68]You remember when Vibe World Premier
你记得Vibe World首映时 [03:00.35]How we used to share the same old gear
我们曾共享同一件旧衣 [03:03.07]And remember when you and me would say
还记得你和我曾说过 [03:05.64]We'd get up out this hood
我们会离开这片街区 [03:06.96]And everything would be okay
一切都会好起来 [03:08.39](It's all good now) My ni**a
（现在一切都好了）我的兄弟 [03:11.25]We out the hood now
我们已经离开了那里 [03:13.57]It's so easy for folks to say,
人们总是轻易地说， [03:15.71]"Rob, just live on"
“罗伯，继续生活吧” [03:17.16]When I'm dying every second
但每分每秒我都在痛苦中煎熬 [03:18.74]That you're gone
因为你已离去 [03:20.04]Nevertheless I try my best to be strong
尽管如此 我仍尽力坚强 [03:22.84]Hoping you said your prayers
希望你在归家前已祈祷 [03:24.10]Before you went on home
在你踏上归途之前 [03:25.69]When we stood on these blocks
当我们站在这些街角 [03:26.93]And just shot the breeze
只是闲聊打发时光 [03:28.53]We'd slapbox dead in the middle of streets
我们曾在街道中央嬉戏打闹 [03:31.34]And if a fight broke out,
若有纷争爆发 [03:32.87]You would take up for me
你总会挺身而出为我撑腰 [03:34.39]You're all I have left
你是我仅存的回忆 [03:35.28]Of these ghetto memories
关于那段街头生活的记忆 [03:42.20]I can't explain how I miss you
我无法形容我有多想念你 [03:43.92]We stayed together, copping cane,
我们曾一起经历风雨 [03:45.04]Poppin pistols
共同面对危险 [03:46.96]I miss you most
我最怀念的是你 [03:47.95]Putting the doo rag over your bean head
用头巾裹住你脑袋的样子 [03:50.10]Even out the hood on the scene you brag
即使离开街头，你依然以此为傲 [03:52.75]Coming up off the fiends for bags
从街头挣扎中崛起 [03:54.96]Running up out the cleaners, drag
从清洁工的身份中逃离 [03:57.21]You was the closest ni**a I had
你曾是我最亲密的朋友 [03:59.00]Look how we stayed aces
看我们如何始终如一 [04:00.76]Hustled, made big faces
努力奋斗，创造辉煌 [04:02.82]I wish we could trade places
我多么希望我们能互换位置 [04:05.17]F**k giving you ice, I'd rather give you life
与其给你冰冷的珠宝，我宁愿给你生命 [04:07.58]And the thigns that I had, I'd give you twice
我所拥有的一切，我愿意给你双倍 [04:10.08]So what the deal, my ni**a,
兄弟，现在情况如何， [04:11.71]I know you holding it down
我知道你在那边坚守着 [04:13.05]If you could see me you would say
如果你能看到我，你会说 [04:14.68]I'm talking soft right now
我现在说话变得温柔了 [04:15.86]But it's hard for me to say
但对我来说，真的很难开口 [04:17.27]When I'm a see you again
我何时才能再见到你 [04:18.76]And I know it's f**ked up,
我知道这很糟糕， [04:20.09]I gotta talk through this pen
我只能通过这支笔来倾诉 [04:21.58]But you're died for the love of the dough
但你为了金钱的爱而逝去 [04:24.03]The love of the block,
为了街区的爱， [04:25.22]16 you was running the spot
十六岁时你就在掌控一切 [04:27.20]Boy, your mama used to hate
兄弟，你妈妈曾经讨厌 [04:28.64]How we stood on the curb
我们站在路边 [04:30.06]Hanging with wild thug niggas,
与那些狂野的家伙混在一起， [04:31.74]Smoking the herb
吸食着** [04:32.95]I'm gonna keep pouring this liquor
我会继续倒着这杯酒 [04:34.29]And that's my word
这就是我的誓言 [04:35.94]This here is for niggas
这首歌献给那些 [04:37.19]That be flipping them birds
曾经一起奋斗的兄弟 [04:38.51]Word up!
没错！ [04:39.16]Even though you know
即使你已离去 [04:40.03]You will always be my ni**a
你永远是我的兄弟 [04:41.67]Even though you're gone
即使你不在身边 [04:42.80]You will also be my ni**a
你依然是我最亲密的伙伴 [04:44.21]I'm feeling like the time
我感觉时光倒流 [04:45.67]When I'm high, my ni**a
当我沉醉时，我的兄弟 [04:46.86]I'm feeling like the time
我感觉时光倒流 [04:48.31]I'm strung out, saying
当我迷失时，我呼喊着 [04:49.20]"Radio, please don't take
“电台，请不要把 [04:50.15]The ni**a outthis song"
我的兄弟从这首歌中带走” [04:52.39]Let it play on, go on, on
让这首歌继续播放，继续，继续 [04:56.06]So I had to write this song, my ni**a
所以我必须写下这首歌，我的兄弟 [04:58.68]Just to let you know
只为让你知道 [04:59.74]That you're still my ni**a
你依然是我的兄弟