I Wish - Remix (To The Homies That We Lost)-R. Kelly

[ti:I Wish - Remix (To The Homies That We Lost) (Uncensored Version)] [ar:R. Kelly] [al:12' Masters - The Essential Mixes] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Wish - Remix (To The Homies That We Lost) - R. Kelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:31.16]Yo what up, my ni**a
嘿 兄弟 最近怎样 [00:33.99]You know I was in the hood
你知道我刚从街区过来 [00:35.00]I just thought I'd stop by
就想着顺路来看看你 [00:37.31]Holler at you for a minute
和你聊上几句 [00:39.25]Pour out a little liquor or something
倒点酒祭奠一下 [00:41.67]Ni**a, we done been through a lot of sh*t together
兄弟 我们曾一起经历过太多风雨 [00:44.23]From running these streets to being down for whatever
从街头闯荡到患难与共 [00:47.01]And now that you're gone
如今你已离去 [00:48.27]I got a whole lot of sh*t to tell you
我有太多心事想对你倾诉 [00:50.28]Things I should've said way back
那些早该说出口的话 [00:51.74]When we was younger
在我们年少轻狂时 [00:53.02]Remember when we used to roll hand in hand
还记得我们曾并肩闯荡 [00:55.93]And now I'm tripping on how I really miss you, man
此刻我恍然惊觉 多么思念你啊兄弟 [00:58.69]And remember when you and me would say
可还记得你我当年约定 [01:01.05]We'd get up out this hood
终有一天要离开这街头 [01:02.31]And everything would be okay
一切都会好起来的 [01:03.89]It's all good now my ni**a
现在一切都好了 我的兄弟 [01:06.56]We out the hood now
我们终于离开了街头 [01:09.15]We had the same ideas,
我们曾怀揣同样的梦想 [01:10.82]But not the same careers
却走向不同的人生 [01:12.23]We shared the same old laugh,
我们曾共享欢笑 [01:13.64]And now the same tears
如今也共尝泪水 [01:15.50]You were my homie, my sconey, my Roni
你是我挚友 我的知己 我的罗尼 [01:18.25]My ni**a and never placed no b**ch before me
兄弟你从未让任何人取代我的位置 [01:21.30]Man, I swear to God I love you for that sh*t
我向天发誓 为此我永远感激你 [01:23.76]Why'd you have to get hit
为何厄运偏偏找上你 [01:25.10]Where was I, what time was it
当时我在哪里 那是何时 [01:26.86]You were supposed to get older with me
我们本该一起慢慢变老 [01:29.71]On stage, hands on shoulders with me
在舞台上并肩而立 [01:32.73]Copping them Range Rovers with me
一起开上心仪的豪车 [01:35.43]Sitting on thangs and smoking trees
悠闲坐着吞云吐雾 [01:38.24]And if it wasn't for the will that God had made
若非上帝早已注定 [01:41.02]I'd turn back the hands of time and take your place
我愿逆转时光 替你承受命运 [01:43.92]Sitting here sipping on this Hennessy
独坐浅酌这杯轩尼诗 [01:46.53]Just thinking about how much you meant to me my ni**a
追忆你对我多么重要 我的挚友 [01:49.72]Even when you're gone you will always be my ni**a
即便你已远去 永远是我的兄弟 [01:51.93]When you went home I'm still missing you, my ni**a
当你魂归故里 我仍思念不止 我的挚友 [01:54.71]I'm feeling like the timing was wrong, my ni**a
总觉得这离别来得太早 我的兄弟 [01:57.30]I know you're smiling down saying carry on, my ni**a
我知道你在天上微笑 嘱我继续前行 我的挚友 [02:00.78]Sometimes my nights can get long, my ni**a
漫漫长夜难入眠 我的兄弟 [02:03.66]Sometimes I feel God did me wrong, my ni**a
有时觉得上天待我不公 我的兄弟 [02:06.46]So I had to write a song, my ni**a
所以写下这首歌 我的兄弟 [02:09.00]Just to let you know that you're still my ni**a
只想让你知道 你永远是我的兄弟 [02:13.07]I wish, I wish, I wish
多希望 多希望 多希望 [02:15.86]I wish, I wish, I wish
多希望 多希望 多希望 [02:17.75]Little son is looking at me like,
孩子仰头望着我 眼神在问 [02:19.47]Where is my daddy?
我的爸爸去了哪里 [02:20.50]And your thirteen-year old daughter is mad 'cause she understands
你十三岁的女儿愤怒 因为她已懂事 [02:23.65]Promised your mama I'd take care of the family
向你母亲承诺过 我会照顾好这个家 [02:26.30]But she's so hurt, she turns away my helping hands
但她伤痛太深 拒绝我伸出的援手 [02:29.33]Damn, I wish your a** was here, my ni**a
多希望你还在这里 兄弟 [02:31.44]To grow that gray beard
看着你蓄起灰白胡须 [02:32.71]And smoke that cigar, my ni**a
抽着雪茄 老友 [02:34.72]And we would talk about you getting up out this game
我们会聊到你金盆洗手的事 [02:37.65]And you would tell me how it keeps calling you name
你总会说江湖仍在呼唤你的名字 [02:40.24]Ride ride ride
驰骋 驰骋 继续驰骋 [02:41.62]Never afraid to Die die die
从不畏惧死亡 死亡 死亡 [02:44.48]But sometimes we Cry cry cry
但有时我们哭泣 哭泣 哭泣 [02:47.40]Asking the Lord Why why why
质问上帝为何 为何 为何 [02:50.00]They're tearing down these projects
他们正在拆除这些街区 [02:51.50]We were homies for like Twenty thug years
我们曾是二十载街头兄弟 [02:54.69]Sat in church and cried the same thug tears
在教堂里流下相同的热泪 [02:57.55]You remember when Vibe World Premier
还记得《Vibe》杂志首映时 [03:00.40]How we used to share the same old gear
我们曾共享同一件旧衣衫 [03:02.67]And remember when you and me would say
可还记得你我当年约定 [03:05.42]We'd get up out this hood and everything would be okay
终将离开这片街区 一切都会好起来 [03:08.21]It's all good now My ni**a
如今都已实现 我的兄弟 [03:10.75]We out the hood now
我们终于离开了街头 [03:13.47]It's so easy for folks to say, rop, just live on
人们总轻易说"放下吧 继续生活" [03:17.09]When I'm dying every second that you're gone
但你离去的每分每秒都让我心如刀绞 [03:19.81]Nevertheless I try my best to be strong
即便如此 我仍竭尽全力保持坚强 [03:22.71]Hoping you said your prayers before you went on home
愿你归家前已做完祷告 [03:25.39]When we stood on these blocks and just shot the breeze
当我们站在街角闲聊的时光 [03:28.25]We'd slapbox dead in the middle of streets
我们曾在街头嬉戏打闹 [03:31.22]And if a fight broke out, you would take up for me
若有人挑衅 你总会为我出头 [03:34.07]You're all I have left of these ghetto memories
你是我仅存的街头记忆 [03:38.84]Uh, uh, yo dog, I can't explain how I miss you
兄弟 我无法形容有多想你 [03:43.87]We stayed together, copping cane, poppin pistols
我们曾一起闯荡 同甘共苦 [03:46.76]I miss you most
我最是想念你 [03:47.67]Putting the doo rag over your bean head
将头巾轻覆你头顶 [03:50.11]Even out the hood on the scene you brag
即便在街头风光时你也总爱炫耀 [03:52.50]Coming up off the fiends for bags
从毒贩手中挣来一袋袋钱财 [03:54.70]Running up out the cleaners, drag
从洗衣店飞奔而出 拖着疲惫身躯 [03:56.97]You was the closest ni**a I had
你曾是我最亲密的兄弟 [03:58.65]Look how we stayed aces
看我们如何始终如一 [04:00.66]Hustled, made big faces
拼搏奋斗 赚得盆满钵满 [04:02.77]I wish we could trade places
多希望能与你交换命运 [04:04.64]F**k giving you ice, I'd rather give you life
比起给你钻石 我更愿给你生命 [04:07.41]And the things that I had, I'd give you twice
我拥有的一切 都愿加倍给你 [04:09.95]So what the deal, my ni**a,
兄弟 现在情况如何 [04:11.42]I know you holding it down
我知道你在坚守岗位 [04:12.86]If you could see me you would say
若你能看见我 定会说 [04:14.24]I'm talking soft right now
此刻我的语气太过温柔 [04:15.66]But it's hard for me to say when I'ma see you again
但何时能再见 我实在难以启齿 [04:18.63]And I know it's f**ked up,
我知道这很糟糕 [04:19.79]I gotta talk through this pen
只能借笔倾诉衷肠 [04:21.48]But you died for the love of the dough
你为追逐名利而逝 [04:23.77]The love of the block, sixteen you was running the spot
十六岁就掌控街角 [04:27.13]Boy, your mama used to hate how we stood on the curb
记得你母亲总嫌我们游荡街头 [04:29.71]Hanging with wild thug niggas, smoking the herb
与狂野伙伴吞云吐雾 [04:32.79]I'm gonna keep pouring this liquor and that's my word
但我会继续酹酒祭奠 此誓不休 [04:35.50]This here is for my niggas that be flipping them birds
这首歌献给那些比着中指的兄弟 [04:38.29]Word up! [04:38.87]Even though you know you will always be my ni**a
即便你明白 永远是我挚友 [04:41.53]Even though you're gone you will also be my ni**a
纵然你已逝 仍是我挚友 [04:44.23]I'm feeling like the time when I'm high, my ni**a
恍惚间又见 往日共醉时 [04:47.02]I'm strung out, saying Radio, my ni**a
恍惚呼唤着 电台老友啊 [04:50.20]Sometimes my nights can get long, my ni**a
漫漫长夜难入眠 我的兄弟 [04:52.92]Sometimes I feel God did me wrong, my ni**a
有时觉得上天待我不公 我的兄弟 [04:55.92]So I had to write a song, my ni**a
所以写下这首歌 我的兄弟 [04:58.49]Just to let you know that you're still my ni**a
只想让你知道 你永远是我的兄弟