Mr.Diorama-VALSHE

[ti:Mr.Diorama] [ar:VALSHE] [al:BLESSING CARD] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mr.Diorama - VALSHE (バルシェ) [00:09.89]作詞：VALSHE [00:19.78]作曲：minato [00:29.67]隣でペダルを踏み込んだ音が心をかき乱す
身旁脚踩踏板的声音 扰乱了心智 [00:36.96]同じ時間(とき)同じ場面で止まる
定格在了同一时间 同一地点 [00:42.28]Mr.Diorama(ジオラマ)
透景画 [00:44.46]「誰か“私”を知らないか?」
有谁认识 我 么 [00:47.95]「確かにここにいたはずだ」
我记得应该在这里 [00:51.62]Ah…いない いない いない
啊 不在 不在 不在 [00:53.10] [00:54.61]今日もすれ違う
今天也是擦肩而过 [00:58.87] [01:00.49]誰にも映らない存在なんてもういらない
受够了那种目中无人的虚假存在 [01:04.04]綺麗な笑顔も所詮は作り物(にせもの)
灿烂的笑脸 说到底 也只是假象 [01:07.90]壁に飾った完成された肖像画
被完成的 装饰墙壁的肖像画 [01:11.27]いつかは? いつまで?
何时开始 何时结束 [01:13.14]見えないように鍵をかけ
上锁 将一切掩藏 [01:16.75]閉じ込められそうで
感觉像是要被拘禁 [01:22.87] [01:36.91]ほらまたペダルを踏み込んだ
看 又在踩脚踏板了 [01:40.53]ここで心が乱される
心在此刻被扰乱了 [01:44.20]“今日”をやり直せないかと嘆く
叹息着 今天 不能重新来过么 [01:49.34]Mr.Diorama(ジオラマ)
透景画 [01:51.46]「誰か“私”を知らないか?」
有谁认识 我 么 [01:55.10]「今にも消えていきそうで…」
好像马上就会消失 [01:58.74]Ah…いない いない いない
啊 不在 不在 不在 [02:01.93]遠く離れてく
离得原来越远 [02:06.24] [02:07.79]何処にもいけそうもない存在だってあやふやで
哪儿都不能去 真是模棱两可 [02:11.29]確かなモノなど何一つもない
没有任何确凿的证据 [02:15.09]生み出すたびに育ってきた矛盾は
每次降生都培育出的矛盾 [02:18.53]どこから? どこまで?
从哪来 到哪去 [02:20.35]本心だと言えるだろう
能算是真心么 [02:24.01]片隅で溶けてく
在角落里 融化殆尽 [02:29.97] [02:55.01]誰にも映らない存在なんてもういらない
受够了那种目中无人的虚假存在 [02:58.51]綺麗な笑顔も所詮は作り物(にせもの)
灿烂的笑脸 说到底 也只是假象 [03:02.50]壁に飾った完成された肖像画
被完成的 装饰墙壁的肖像画 [03:05.80]いつから? いつまで?
何时开始 何时结束 [03:07.61]繰り返せば
循环往返 [03:09.61]誰にも映らない存在はもういなくなる
目中无人的虚假存在已经消失 [03:13.04]背後を預けた二つで一つの
直到跨越 后背相连 合二为一的 [03:16.90]壁の向こうの境界線を越えるまで
墙壁对面的境界线为止 [03:20.33]どちらか? どちらも?
哪边呢 两边都是么 [03:22.14]廻り続けていくだろう
持续旋转 [03:25.83]ジオラマの世界で
在透景画的世界里 [03:31.83] [03:53.05]おわり